Що таке ДЕМОНСТРУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were shown
• demonstrated
• on display
• has been screened

Приклади вживання Демонструвалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожного вечора демонструвалися кінофільми.
Movies were being shown every night.

Більшість цих фільмів ніколи не демонструвалися в Україні.
Most of these films have never been screened in New York.

Іноді тіла демонструвалися публічно.
Sometimes the bodies were displayed in public.

Навіть за часів німецької окупації тут демонструвалися фільми.
During the occupation the Nazis even showed films there.

Її роботи демонструвалися на численних виставках, серед яких:.
His works have been shown in many exhibitions, such as:.

З 6 липня по 31 серпня 2014 демонструвалися повтори 8 сезону.
From July 6 to August 31, 2014, Season 8 reruns were aired.

Її роботи демонструвалися на численних виставках, серед яких:.
Her work has been shown at numerous art exhibitions including:.

У той час акваріум мав всього один зал, де демонструвалися мешканці Чорного моря.
At that time, aquarium had only one room, where residents were shown the Black Sea.

Інформаційні небеса демонструвалися на Бієнале в Шардже 2017 року.
Information Skies was exhibited at Sharjah Biennale 2017.

Щотижня демонструвалися кінокартини із пропагандою комуністичного життя.
Every week the film shows with the outreach of communist life.

У 1970-х роках він написав серію успішних п'єс, які іноді демонструвалися одночасно.
In the 1970s, he wrote a series of successful plays, sometimes shown simultaneously.

На акції демонструвалися фотографії, на яких показано наслідки вживання алкоголю.
In the action shown photos that show the consequences of drinking alcohol.

Різні гідравлічні клапани демонструвалися в виставці народжувалися на цій виробничій лінії.
Various hydraulic valves showcased in the fair were born on this production line.

Про художника знято 3 відеофільми, які демонструвалися по українському телебаченню.
About the artist 3 video films which were shown on the Ukrainian TV are removed.

І серед фільмів, що демонструвалися в театрах, не було ні одного на російську тематику.
And among films demonstrated in theaters, there were none on Russian themes.

(Палата Будинку була замаскована як театр, і там дійсно демонструвалися фільми).
(The House chamber was disguised as a theater, and movies really were shown there.).

Фільми, які демонструвалися на території України, можуть бути запропоновані до участі в програмі.
Films that have been screened in Ukraine are eligible for submission to the program.

Більшість його робіт були екранізовані(screen adaptations) і успішно демонструвалися на екрані.
Most of his works have been screened(screen adaptations) and successfully demonstrated on the screen.

Демонструвалися діючі та історичні інструменти, проводилися тематичні лекції з астрономії.
Demonstration of current and historical instruments and thematic lectures on astronomy were conducted.

Фільми«Ленінград в боротьбі»(1942) і«Табір смерті Клоога»(1944) демонструвалися на Нюрнберзькому процесі як звинувачувальні документи.
The films Struggling Leningrad and The Klooga Death Camp(1944) were shown as evidence at the Nuremberg Trials.

Тут демонструвалися всі наукові і промислові досягнення СРСР, проводилися міжнародні виставки і ярмарки.
Here were shown all the scientific and industrial achievements of the ussr, were international exhibitions and fairs.

Сеансів у сучасному розумінні не було- фільми демонструвалися без перерви один за одним, увійти та вийти можна було в будь-який час.
Sessions in the modern sense was not- movies demonstrated no breaks one by one to enter and exit could be in any time.

Богдан Небесьо намагається визначити той унікальний контекст, у якому створювалися, демонструвалися та критикувалися фільми Довженка.
Bohdan Nebesio tries to define that unique background at which Dovzhenko's films were created, demonstrated and criticised.

Бої в цьому стилі демонструвалися в Колізеї, а статуї видатних бійців були згодом встановлені в Римі та інших містах Італії.
Fighting in this style were shown in the Coliseum, and the statues of prominent men were subsequently established in Rome and other Italian cities.

Національний музей футболу зробив ряд змін у своїх виставках і об'єктах, які демонструвалися упродовж останніх кількох місяців.
The National Football Museum has made a number of changes to its exhibitions and the objects on display over the last few months.

Його роботи демонструвалися та виставлялися на міжнародних фестивалях і спричинилися до співпраці з Центром Жоржа Помпіду, радіо France Culture та виставкою Токійського палацу в Парижі.
His work has been screened and exhibited in international festivals and led to collaborations with Centre Georges Pompidou, France Culture, and Le Pavillon du Palais de Tokyo.

Учні і вчителі були в захваті від Біблії, біблійних публікацій і відео, які демонструвалися на книжковому ярмарку«Гаудеамус» у Румунії.
Students and teachers alike were impressed with the Bibles, Bible-based publications, and videos on display at the Gaudeamus bookfair in Romania.

На останніх показах модних брендових колекцій дуже часто на моделях демонструвалися унікальні варіанти теплих шарфів різної фактури і текстури.
At the latest shows of fashionable branded collections, very often, models demonstrated unique variants of warm scarves of various textures and textures.

Національний музей футболу зробив ряд змін в своїх виставках і об'єктах, які демонструвалися протягом останніх декількох місяців.
A spokeswoman for the museum said:“The National Football Museum has made a number of changes to its exhibitions and the objects on display over the last few months.

У рамках програми"Севастополь навсегда" VІ Севастопольського кінофестивалю демонструвалися документальні фільми"Адмірал Лазарев" та"Жизнь отечеству, честь- никому.
Within the program"Sevastopol forever" at the VI Sebastopol Film Festival were shown documentary films"Admiral Lazarev" and"Life to fatherland, honor to nobody.