Приклади вживання Знамення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ікону Знамення з.
Що потрібно зробити на Знамення.
Ікони" Знамення" що.
Ікону Матері Божої Знамення на.
Icon Ікона Знамення Пресвятої Богородиці.
Icon of the Sign Аллах не посилав із ними ніякого знамення”.
Тоді стало ясно, що це- знамення Боже.
В цьому знамення для людей, які думають!»(30:21).
In that are signs for people who reflect”(30:21).Суботу було дано як знамення між Богом і людиною, Вих.
Це- знамення між Мною і синами Ізраїлевими на віка Вих.
Всі зрозуміли це як знамення і вирішили звести тут храм.
He thought of it as a sign and decided to build the temple.Та й самий палець має вигляд знамення перемоги.
And indeed the very finger has the look of a flag Так Ми пояснюємо знамення для людей, якi знають!».
Такі знамення будуть супроводжувати тих, хто повірив: Моїм Ім'ям….
These signs shall follow them that believe; In my Name….Цей тлумач пропонує визначати автомобіль як знамення обману.
This offers the interpreter to determine the car as a sign of cheating.Вони об'явили, що це знамення гніву Божого за ідолопоклонство іконам.
He took that as a sign of God's anger at the lingering presence of idolatry.Воно- скарбниця Його пахощів, знамення і печатку Христові.
Хресне знамення змінює оптичну щільність води практично миттєво.
The sign of Але свята Параскева створила над змієм хресне знамення і він одразу ж здох.
But Saint Paraskeva made the Sign of Тоді юдеї запитали Його:"Яке знамення покажеш нам, що маєш владу так чинити?
Мисливець підняв її і побачив, що зображення ікони подібно іконі«Знамення» Новгородської.
The hunter lifted it andsaw that the image of the icon was similar to the Novgorod“Znamenie” Icon.Мисливець підняв її і побачив,що зображення ікони схоже до новгородської ікони"Знамення".
The hunter lifted it up andsaw that the image of the icon was similar to the Novgorod“Znamenie” Icon.Прийнявши сон за знамення, богобоязлива жінка відмовилася від думки віддати дитину до притулку.
Having received a dream for a sign, the God-fearing woman refused to give up the child to the orphanage.А в наступну ніч на одязі юдеїв з'явилося знамення хреста, яке вони нічим не могли знищити.
On the following night, the Sign of the Cross appeared on the clothing of the Jews, which they could not remove by any means.Натомість, було дано знамення, і ті, хто благословенний даром розпізнання зрозуміли те, що Бог хотів, щоб Його діти знали.
Instead, a sign was given and those blessed with discernment understood what it was that God wanted His children to know.Він керує(Своїм) справою, встановлює ясно знамення,- може бути ви упевнитеся у зустрічі з вашим Господом!(13: 2).
He makes the Signs clear so that hopefully you will be certain about the meeting with your Lord.(Qur'an, 13:2).З того дня, коли Місце Бога буде передане антихристу,він покаже великі фізичні знамення, які переконають людей в його святості.
From that day forward, when the See of God will have been offered to the antichrist,it will show great signs body, that will convince people of his holiness.Знамення хреста, як знаряддя порятунку всього людства, яким ми осіняємо себе під час богослужіння, також є невід'ємною частиною православного культу.
The sign of the cross, as an instrument of salvation for all mankind, with which we cross ourselves during worship, is also an integral part of the Orthodox cult.Святе житіє подвижника і знамення милості Божої за його молитвами були найкращою проповіддю християнської віри в новоохрещеній Болгарії.
The spiritual struggler's life and the signs of God's mercy shown as the result of his prayers were the best possible testimony regarding the Christian Faith in the newly-Baptized Bulgarian land.Це явище являє собою знамення часу, знак, який розповідає про діло Божого провидіння в історії та людській спільноті в очікуванні загального сопричастя.
This phenomenon constitutes a sign of the times, a sign which speaks of the providential work of God in history and in the human community, with a view to universal communion.
