Що таке САМОБУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• identity
• originality
• distinctiveness
• uniqueness
• identities
• distinctness

Приклади вживання Самобутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно- самобутність нашого народу.
It is the brokenness of our people.

Потрібно зберігати свою самобутність.
You should keep your distinctness.

Всі самобутність і дизайн для вашого розваги.
Creepy and designed for your amusement.

Тепер я знаю, що це називається«Самобутність».
Now I know it was called self-abuse.

Навіть імена відображають самобутність і побожність цих людей.
Even the names reflect the identity and piety of these people.

По-друге, великі міста втрачають свою самобутність.
But the big cities have lost their allurement.

Про самобутність у творчості Назара Гулина говорять і мистецтвознавці.
Art historians tell about the originality of Nazar Hulyn's creativity as well.

Чому вони не мають права на свою самобутність?
Why do they not have the right to self-determination?

Ключові члени, визначаються через самобутність особистостей або їх поведінку.
Key members are identified through distinctive personalities or behaviors.

Поступово народи світу втрачають свою самобутність.
Slowly, the things of this world lose their luster.

Її незмінно відзначають самобутність, новаторський характер та висока естетичність.
It is invariably marked by identity, innovative character and high aesthetics.

Народ, який забуває свою історію- втрачає самобутність.
A country that forgets its own history has lost its rudder.

Самобутність дизайну стін додадуть метелики, зроблені за допомогою трафарету.
The originality of the design of the walls give the butterfly, made using a stencil.

Народ, який забуває свою історію- втрачає самобутність.
The people who lose their history lose their self-identification.

Самобутність творчого шляху художника остаточно визначається в 1890-ті роки.
The originality of the creative path of the artist is finally determined in the 1890s.

Прав- від права на життя до права на культурну самобутність.
A right to free expression versus a right to cultural integrity.

Зрештою радянський режим не зміг знищити самобутність і незалежність українського народу.
Ultimately, the Soviet regime failed to destroy the identity and independence of the Ukrainian people.

(Оплески) Протягом століть люди боряться за самобутність.
(Applause) Throughout centuries, people have been fighting for their identity.

Самобутність займається постійним звірення відповідності проживаємо життя з тим, які цінності знаходяться всередині у людини.
Originality is engaged in a constant comparison of the conformity of a living life with what values are inside a person.

Справедливий світ, в якому шанується людська гідність та культурна самобутність.
A just world respecting human dignity and cultural diversity.

Він розповідає про самобутність декоративного народного мистецтва, про спектралізм, який виник на Україні у XX столітті.
He tells about uniqueness of the folk ornamental art, and about the spectralism that appeared in Ukraine in the 20th century.

Проте така чужоземна експансія аж ніяк не впливає на самобутність держави.
However, such foreign expansion does not affect the identity of the state.

Як якість особистості, самобутність більш розвинена у тих дітей, які виховувалися в обстановці прийняття і любові.
As a quality of personality, originality is more developed in those children who were brought up in an atmosphere of acceptance and love.

Справедливий світ, в якому шанується людська гідність та культурне самобутність”.
A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity”.

Самобутність картини підтримає оригінальність або вінтажність Вашого інтер'єру, внісши"божевільні весняні" нотки свіжості й запалу.
The originality of the picture will support the originality or vintage of your interior, bringing in"crazy spring" notes of freshness and enthusiasm.

Його об'єктом є особлива індивідуальність саме іншого чоловіка і жінки, самобутність інших душі й плоті.
Its object is the specificity of this man and that woman, the distinctness of this spirit and that flesh.

Кожен елемент, кожна дрібниця має відображати цю самобутність, створювати враження, ніби над предметом інтер'єру майстер щойно закінчив свою роботу.
Each element, each trifle should reflect this originality, create the impression that the master has just finished his work on the subject of the interior.

Біблія, разом із її вірою в самобутність людини, була одним із побічних продуктів Аграрної революції, що почала нову фазу стосунків між людиною і тваринами.
The Bible, along with its belief in human distinctiveness, was one of the by-products of the Agricultural Revolution, which initiated a new phase in human- animal relations.

Тільки в співпраці цього формату ми зуміємо зберегти самобутність наших націй, забезпечити економічні взаємовигідні відносини та безпеку цілої Європи.
Only in this formula are we able to protect the uniqueness of our nations and to economically secure the mutually beneficial relations and the security of all Europe.

Потреба в спілкуванні заради ринкового обміну почала ламати самобутність локальних діалектів, утворюючи мову, спільну чи принаймні зрозумілу для всіх.
The need to communicate for the purposes of market exchange began to break down the distinctiveness of local dialects, forging a language common, or at least comprehensible, to all.