Що таке ПРИНАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• affiliation
• identity
• membership
• the belonging
• belonging
• accessory
• affiliations
• belongs
• belong

Приклади вживання Приналежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший стовп- приналежність.
The first pillar is belonging.

Документів про приналежність станам і віросповідань.
Document the ownership of estates and creeds.

(a) ваша расова або етнічна приналежність;
(a) Your racial or ethnic origin;

Він заперечував свою приналежність до Аль-Каїди.
ISI kept its allegiance to al Qaeda.

Але що таке приналежність перш за все? Це Win-Win!
But what is affiliation above all else? It's Win-Win!

Він заперечував свою приналежність до Аль-Каїди.
He confirmed his allegiance to Al-Qaeda.

Якраз ця приналежність дуже явно проявляється в стилі одягу.
Just this accessory is very clearly manifested in the style of clothes.

Вони будуть відчувати свою приналежність до нації».
It will give people a sense of belonging to their community.".

Intertops надає вам рекламні банери, приналежність до інформаційної панелі та посилання.
Intertops gives you ad banners, affiliate dashboard, and links.

Сучасні філософи-ідеалісти рідко визнають свою приналежність до ідеалістичного табору.
Contemporary idealist philosophers rarely acknowledge their adherence to the idealist camp.

Шлюб також легітимізує приналежність дітей, які народжуються її членами.
Marriage also legitimizes the filiation of children who are procreated by its members.

Ви можете претендувати на додаткові знижки, просто приналежність до асоціації або організації.
You may qualify for additional discounts simply by belonging to an association or organization.

Культурна та релігійна приналежність просто не передається від батьків до дітей.
Cultural religious identities just aren't being passed on from parents to children.

Уряди Ірану і Пакистану незабаром почали сперечатися про приналежність мумії.
The governments of Iran and Pakistan soon began to argue about the ownership of the mummy.

Також не можна вказувати на приналежність міністерствам і відомствам.
Moreover, you cannot point to the affiliation of ministries and departments.

Україна не визнає приналежність до Росії Кримського півострова і морської території навколо нього.
Ukraine does not recognize the affiliation with Russia Crimean Peninsula and sea territory around it.

За шнуркам можна визначити приналежність до того чи іншого напрямку.
On the laces can determine the belonging to a particular direction.

Ключові аспекти: 1 приналежність вилученого особам, прямо не зазначеним у санкції на обшук;
Key aspects: 1 the identity of the seized to persons, who were not expressly specified in the search warrant;

Підтверджуйте і зміцнюйте свою приналежність до християнської спільноти, членами якої є.
Reinforce and deepen your bond with the Christian communities to which you belong.

Україна не визнає приналежність до Росії Кримського півострова і морської території навколо нього.
Ukraine does not recognize the belonging of the Crimean Peninsula and sea territory around it for Russia.

Приналежність його до норвезької території є теоретичною тому, що цей вулканічний острів майже повністю покритий льодом і оповитий непроглядними туманами.
Belonging to his Norwegian territory is theoretical because this volcanic island is almost entirely covered with ice and shrouded in impenetrable fog.

Суперечка між країнами про приналежність островів ведеться з початку 1970-х років.
Modern dispute over the ownership of the islands has existed since the 1970s.

Але приналежність мови визначається якраз на підставі його найархаїчніших елементів, які звичайно є найбільш вживаними.
But the identity of language is defined just on the basis of its most archaic elements, which are usually most widely used.

Відомство змінило приналежність севастопольського музею з російської на українську.
The ministry has changed the belonging of Sevastopol museum from the Russian to the Ukrainian.

Приналежність до родини Allianz гарантує відповідність високим міжнародним стандартам фінансової стійкості, рівня обслуговування, корпоративної культури та прозорості бізнесу.
Membership in the Allianz family guarantees compliance with high international standards of financial sustainability, customer service level, corporate culture and business transparency.

Матвієнко звернула увагу, що приналежність Курильських островів є спірною для Японії, але не для Росії.
Matvienko has noticed that the belonging of the Kuril Islands is disputed with Japan but not for Russia.

Через гендерну приналежність деякі її партнери не сприймали дівчину як помічника та союзника, а частіше- як секретарку.
Due to the gender identity, some of her partners did not perceive the girl as an assistant and ally, and more often as a secretary.

Зростає кількість кримінальних справ за приналежність до релігійних організацій, визнаних в Російській Федерації терористичними чи екстремістськими, хоч вони вільно здійснюють свою діяльність в Україні.
The number of criminal cases for membership in religious organizations recognized in the Russian Federation as the terrorist or extremist ones is growing, although they freely carry out their activities in Ukraine.

Форма власності визначає приналежність різноманітних об'єктів власності суб'єкта який-небудь однієї, єдиної, загальної природи, скажімо, людині, сім'ї, групи, колективу, населенню.
Ownership type determines the identity of various objects of property to the subject of a single unified nature, say, a person, family, group, team, people.

Одна лише формальна приналежність до згаданих організацій не може слугувати обґрунтуванням того, що особа не може висунути свою кандидатуру і бути обраною до парламенту….
Formal membership of the above-mentioned organisations cannot serve as a basis for preventing an individual from standing as candidate or being elected to Parliament….