Що таке THE AFFILIATION Українською - Українська переклад

• приналежність
• приналежності

Приклади вживання The affiliation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, you cannot point to the affiliation of ministries and departments.
Також не можна вказувати на приналежність міністерствам і відомствам.

They also declare their loyalty to coalition or opposition(depending on the affiliation).
Вони також заявляють про свою відданість коаліції або опозиції(залежно від приналежності).

At zeCBD we prefer the affiliation of very far away to any purchase or subscription because:.
У zeCBD ми вважаємо за краще приєднання дуже далеко до будь-якої покупки або підписки, тому що:.

Different shades of the same color in the menu emphasize the affiliation of all menu items to each other.
Різні відтінки одного кольору в меню підкреслюють приналежність всіх пунктів меню один одному.

Determine the affiliation of persons residing on the territory of Ukraine to the citizenship of Ukraine;
Визначають належність осіб, які проживають на території України, до громадянства України;

Both the Ukrainians and the Poles hoped for a"fair" solution to the issue of the affiliation of Lviv and Eastern Galicia.
І українці, і поляки сподівалися на"справедливе" вирішення питання про приналежність Львова і Східної Галичини.

Ukraine does not recognize the affiliation with Russia Crimean Peninsula and sea territory around it.
Україна не визнає приналежність до Росії Кримського півострова і морської території навколо нього.

The person, who is in retirement, shall preserve the title of judge, guarantees of personal immunity and the affiliation to the judicial community.
За особою, що перебуває у відставці, зберігається звання судді, гарантії особистої недоторканності і приналежність до суддівського співтовариства.

The affiliation of Crimea to Ukraine was merely an administrative issue of Soviet times, the Peninsula was….
Приналежність Криму до України була лише адміністративним питанням радянських часів, півострів ніколи не був українським.

In which country, indeed, the breed was unknown is unknown, because the affiliation of the company Hubbard is covered in mystery.
В якій саме країні, дійсно, виводилася порода невідомо, тому що приналежність самої компанії Hubbard покрито таємницею.

The affiliation of Bishop Borys to both structures is evidence of the permanent unity of both our Churches,” emphasized the bishop.
Приналежність владики Бориса до обох структур є свідченням постійного єднання обох наших Церков»,- підкреслив єпископ.

Moldova assures that the statements by the presidential candidates in this country about the affiliation of Crimea do not reflect the country's official position.
Молдова запевняє, що заяви кандидатів у президенти цієї країни про приналежність Криму не відповідають офіційній позиції.

Bombers often emphasize the affiliation to a particular sports team, indicate the commitment of the mistress a certain style of music.
Бомбери нерідко підкреслюють приналежність до тієї чи іншої спортивної команді, вказують на прихильність господині певного музичного стилю.

This arrangement is an amazing way to deal with get the central aptitudes and figuring out how to successfully oversee development moves in the affiliation.
Таке розташування- це чудовий спосіб вирішити питання отримання центральних здібностей і з'ясування того, як успішно стежити за розвитком, що відбувається в приналежності.

If the scientist publicly denied the affiliation with the Japanese genius, the story would probably be forgotten.
Якби вчений здався на публіці і привселюдно спростував причетність до японського імені, про нього, можливо, швидко б забули.

For unknown reasons structural subdivision of the Kyiv City State Administration requires from the founders of the religious community to indicate in the title the affiliation to a specific area of the city.
З невідомих причин відповідний структурний підрозділ Київської міської державної адміністрації вимагає від засновників релігійної громади вказувати у назві приналежність до конкретного району міста.

This premiere plan is intended to emphasize the affiliation of the series to romantic and erotic themes and offer viewers a good way to spend time on this holiday.
Такий прем'єрний план покликаний підкреслити належність серії до романтично-еротичної тематики і запропонувати глядачам непоганий спосіб провести час у святковий день.

The meetings are held under Chatham House Rule, which states the participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speakers or any other participant may be revealed.
Засідання проводяться за правилами Chatham House, які свідчать, що учасники можуть вільно використовувати отриману інформацію, але ні особистість, ні приналежність промовців або яких-небудь інших учасників конференції не можуть розголошуватися.

The affiliation of the company to one of the largest Ukrainian business holdings OKKO Group guarantees that all the objects will be delivered in time and with high quality.
Гарантом того, що усі об'єкти буде здано вчасно і якісно, є приналежність компанії до одного з найбільших українських бізнес-холдингів OKKO Group.

Commission for the disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army.
Комісія з відкриття документів і оголошення про належність болгарських громадян до органів державної безпеки й розвідувальних служб Болгарської народної армії.

The affiliation of the manufacturer(service provider) to a self-regulatory organization, reflected in the product labeling and advertising brochures, is one of the guarantees of authenticity.
Належність виробника(услугодателя) до саморегулівної організації, яка відображається в маркуванні товару і рекламних проспектах,- одна з гарантій достовірності.

After the war, the entire archipelago was incorporated into the Soviet Union, but Japan disputes the affiliation of Iturup, Kunashir, Shikotan and a group of adjacent small uninhabited Islands.
Після закінчення війни весь архіпелаг був включений до складу Радянського Союзу, однак Японія оспорює приналежність Ітурупа, Кунашира, Шикотана і групи прилеглих дрібних незаселених островів.

About the affiliation of the paintings painted by famous painter became known in 1983 by archaeologist Giorgos Metropulos, which is found on the icon of the Greek artist's signature.
Про приналежність цього полотна пензля знаменитого живописця стало відомо в 1983 році завдяки археологу Йоргосу Масторопулосу, який виявив на іконі грецьку підпис художника.

With the continuing impact of hostilities on civilians and their property, the report stresses the need for a comprehensive policy to guarantee the right to remedy and reparation for all civilian victims of the conflict regardless of their place of residence or the affiliation of the perpetrator.
На тлі посилення впливу бойових дій на цивільне населення та майно, у доповіді підкреслюється необхідність впровадження всеосяжної політики, яка б гарантувала доступ до механізмів правового захисту і відшкодування для всіх цивільних жертв конфлікту незалежно від місця їхнього проживання або приналежності винуватця.

Such correspondence is associated with the affiliation of these systems to one energy center or chakra, which combines the emotional, psychic and physiological responses of our body.
Таке відповідність пов'язують із приналежністю цих систем одному енергетичному центру або чакри, який об'єднує в собі емоційні, психічні та фізіологічні реакції нашого тіла.

The affiliation of the vehicle to the MRAP class anticipates the presence of certain characteristics in terms of personnel protection in the case of land mine blast and small-arms fire.
Приналежність машини до класу MRAP передбачає наявність певних характеристик щодо захисту особового складу при підриві на мінно-вибухових пристроях та від вогню стрілецької зброї.

However, given the importance of the affiliation of Lviv for the Polish and Ukrainian national projects, the issue of the civilian population security, adherence to the norms of Christian morals, as well as the workers' solidarity, fell into the background.
Однак, зважаючи на важливість приналежності Львова для польського і українського національних проектів, питання безпеки мирного населення, дотримання норм християнської моралі, як і солідарність робітників, відійшли на другий план.

The affiliation of the Parapsychological Association(PA) with the American Association for the Advancement of Science, along with a general openness to psychic and occult phenomena in the 1970s, led to a decade of increased parapsychological research.
Приналежність Парапсихологічної Асоціації(ПА) до«Американської асоціації сприяння розвитку науки», поряд із загальною відкритістю для парапсіхічного і окультні явища в 1970-х рр., призвела за десятиліття до збільшення парапсихологічних дослідів.

An undeniable advantage of the master's program is the affiliation of its participants to the community of Ukrainian Catholic University, as well as the opportunity for students to join the business environment of participants and graduates of LvBS programs during their studies.
Безумовною перевагою магістерської програми є приналежність її учасників до спільноти Українського Католицького Університету, а також можливість студентам ще під час навчання долучитись до бізнес-середовища учасників та випускників програм LvBS.