Приклади вживання Політичної приналежності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точність не має політичної приналежності.
З 522 кандидатів вибираються 25 громадян без будь-якої політичної приналежності.
In the new constitution,there is space for 522 candidates with no political affiliation.Цей показник оцінює ризик політичної приналежності і контролю засобів масової інформації та розподільних мереж.
This indicator evaluates the risk of political affiliation and control over media network and distribution.Ми повинні захищати всіх, незалежно від соціального статусу, політичної приналежності і так далі.
We have to protect everyone, regardless of their social status, political affiliation, etc.Цей показник оцінює ризик політичної приналежності і контролю засобів масової інформації та розподільних мереж.
This indicator assesses the risk of political affiliations and control over media and distribution networks.Уерта PLLC може також збирає анонімну демографічну інформацію, яка не є унікальними для вас, Наприклад, ваш вік, стать,стать, політичної приналежності, гонки, і релігія.
Huerta PLLC may also collect anonymous demographic information, which is not unique to you, such as your age, gender,household income, political affiliation, race, and religion.Так звані«жовті жилети»- рух, який не має політичної приналежності та протестує по всій країні через високі ціни на паливо.
The so-called'gilets jaunes'(yellow vests) are a protest movement, which reportedly has no political affiliation, is protesting across the nation over high fuel prices.Зміна політичної приналежності парламентарія під час дії його виборчого мандату є звичайним явищем у багатьох національних парламентах у Європі.
Changes in political affiliation by a parliamentarian- or a group of parliamentarians-Як пояснила Розі, закон встановлює чіткі критерії- статус біженця може бути надано, якщо людину переслідують за його раси, релігії, національності,етнічної чи політичної приналежності.
As explained by rose, the law establishes clear criteria for refugee status may be granted, if a person is persecuted because of his race, religion, nationality,ethnic or political affiliations.Я наголошую, що це принципи, які розглядаються як справа морального переконання,вони не є упередженням політичної приналежності або симпатії чи ідентифікації з будь-яким класом, расовою чи етнічною групою.
I emphasize that these are principles held as a matter Діючи згідно з принципами Організації Об'єднаних Націй та ЮНЕСКО, вона відкрита для всіх напрямків танцювального мистецтва, не маючи упереджень щодо раси, статі,релігії, політичної приналежності чи соціального статусу.
Reflecting the principles of the United Nations and UNESCO, it is open to all approaches to dance, without prejudice for race, gender,religion, political affiliation or social status.Фактично користувачі, старші за 65 років, незалежно від політичної приналежності поширили«майже всемеро більше статей із сайтів фейкових новин», ніж користувачі віком від 18 до 29-років, наймолодшої вікової групи, що була об'єктом вивчення.
In fact, users over 65- regardless of political affiliations- shared“nearly seven times as many articles from fake news domains” as 18 to 29-year-olds, the youngest age group studied.Безперечною перевагою є добровільна реалізація цих принципів самими людьми не на словах, а на ділі, незалежно від їх місця проживання, соціального статусу, національності,релігійної та політичної приналежності.
The voluntary implementation of these principles by people themselves not in word but in deed is an undeniable advantage regardless of people's place of living, social status, nationality,religious or political affiliation.Відповідно до звіту про моніторинг соціальних медіа, опублікованого Туніською асоціацією за прозорі і демократичні вибори(ATIDE) та Democracy Reporting International, з 15 травня по 15 липня 2019 року на неофіційних сторінках Facebook,в яких не було заявленої політичної приналежності чи мети, було опубліковано 38, 5 відсотка політичних повідомлень цільової виборки.
According to a report on social media monitoring published by the Tunisian Association for the Integrity and Democracy of Elections(ATIDE) and Democracy Reporting International, from 15 May to 15 July 2019,unofficial Facebook pages with no declared political affiliation or purpose produced 38.5 percent of the Гуманітарна допомога DG ECHO поширюється без урахування яких-небудь політичних програм і без виключення, спрямована на надання допомозі тим, хто найбільш затребуваний, незалежно від їх національності, релігії, підлоги,етнічного походження або політичної приналежності.
ECHO's humanitarian aid is distributed without regard for any Так, у недавньому Звіті одного із комітетів зазначається:«Зміна політичної приналежності після виборів викликає питання та критику- особливо щодо етичних та моральних аспектів- що стосуються політичного опортунізму, потенційних загроз суспільній впевненості у політичному класі та внутрішньої дисципліни політичних партій».
For instance,a recent report by one of the committees stated that“Switches in political affiliation after elections therefore raise questions and criticisms-Незважаючи на вступ BuzzFeed у"серйозну" журналістику, в дослідницькому центрі Pew 2014 року було виявлено, що в США більшість респондентів,незалежно від віку чи політичної приналежності, розглядали BuzzFeed як ненадійне джерело.[1] Дослідження також показало,"що в аудиторії Buzzfeed більшість людей є тими хто належить до представників лівого ідеологічного спрямуваня" компанія була охарактеризована як«лівоцентрична». Новини BuzzFeed відтоді перейшли до окремого домену, а не існували як розділ головного веб-сайту BuzzFeed.
Despite BuzzFeed's entrance into serious journalism, a 2014 Pew Research Center survey found that in the United States, BuzzFeed was viewed as an unreliable source by the majority of respondents,regardless of age or political affiliation.[12] The study also found that"those on the left of the ideological spectrum are overrepresented in BuzzFeed's audience";[13] the company has been described as"left-leaning".[14] BuzzFeed News has since moved to its own domain rather than exist as a section of the main BuzzFeed website.Тим більше, ми бачимо, що органи намагаються працювати безвідносно від політичної приналежності фігурантів або суб'єктів кримінальних розслідувань і я не виключаю, що незабаром ми також зможемо побачити, що до відповідальності притягуються, зокрема і наближені до правлячої політичної сили",- сказав Рябошапка в програмі"Свобода слова" в ефірі телеканалу ICTV увечері в понеділок.
Moreover, we see that the authorities are trying to work regardless of the political affiliation of the defendants or the subjects of criminal investigations, and I do not exclude that soon we will also be able to see that those, who are close to the ruling Незабаром після військової служби Санчес визначив свою політичну приналежність до анархії.
Shortly after his wartime service, his political affiliation with anarchy began.Політична приналежність будь-кого з адміністрації компанії не впливає на процес прийняття рішень в бізнесі”,- заявив прес-секретар компанії.
Political affiliation of any executive does not influence the company's business decision-making process,” a spokesperson told Reuters.Дані про політичну приналежність власників ЗМІ не доступні громадськості, а журналістське розслідування або зусилля активістів не увінчалися успіхом в рамках розкриття цих даних.
Data on political affiliation of media owners are not easily accessible by the public and investigative journalists or activists are not successful in disclosing these data.Дані про власників ЗМІ, а також їх політичну приналежність розкрито за результатами журналістського розслідування і медіа-активістів або за запитом.
Data of media owners and their political affiliations are disclosed based on investigations of journalists and media activists or upon request.Політична приналежність будь-кого з адміністрації компанії не впливає на процес прийняття рішень в бізнесі”,- заявив прес-секретар компанії.
Political affiliation of any executive does not influence the company's business decision-making process,” the company spokesperson said in a statement.Myeyelashstore не використовує та не розкриває конфіденційну особисту інформацію, наприклад, расу,релігію чи політичну приналежність, без вашої явної згоди.
Myeyelashstore does not use or disclose sensitive personal information, such as race,religion, or political affiliations, without your explicit consent.Столар в залежності від подиху політичного вітру неодноразового міняв політичну приналежність, але при будь-якій ситуації в країні залишався близьким до влади.
Stolar, depending on У 1907 році повідомлялося, що політична приналежність Коллінза є республіканською, і він також читав лекції для Нью-Йоркської ради освіти.
In 1907, Collins political affiliation was reported to be Republican, and he also presented lectures for the New York Board of Education.Ми повинні прибрати всі ці символи, незалежно від того, яка політична приналежність їм могла бути задана за десятиліття з моменту їх створення.
We should remove all these symbols, no matter what political affiliation may have been assigned to them in the decades since they were erected.
