Що таке THEIR AFFILIATION Українською - Українська переклад

• свою приналежність
• своє членство

Приклади вживання Their affiliation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Together with their affiliations.
Разом із своїми співр.

However, these statistics are also known to be incomplete, since many families are unaware or unwilling to admit their affiliation to the needy.
Однак ця статистика теж є неповною, позаяк багато родин не усвідомлює або не бажає визнавати свою приналежність до категорії нужденних.

They are not hiding their affiliation with the army of the Russian Federation,” Avakov said.
Не приховують своєї приналежності до збройних сил Російської Федерації»,- пише Аваков.

List of board members and their affiliations.
Списки членів товариства та їхніх внесків.

Cartel members were permitted, through their affiliation with Gilberto, to overdraft accounts and take out loans without repayment.[4][5][13].
Членам Картеля було дозволено через свій зв'язок з Хільберто отримувати кредитні рахунки та брати позики без погашення.[4][5][2].

It is also important that when cherenochnom breeding trees retain their affiliation to a particular class.
Важливо і те, що при череночном розмноженні дерева зберігають свою приналежність до того чи іншого сорту.

Nor is there any restriction with regard to the their affiliation(or lack thereof) with a university, research institute, NPO/NGO, or other organization.
А також не існує обмежень щодо приналежності кандидата(або його відсутності) до університету, дослідницького інституту, некомерційної організації або іншою організацією.

Persons belonging to a large group may not have direct contact with other members of the group, and they may not even be aware of their affiliation with it.
Особи, які належать до великої групи, можуть і не мати безпосереднього зв'язку з іншими членами групи і навіть не усвідомлювати своєї належності до неї.

Demonstrate to the alien tribes their affiliation to the totem.
Демонструвати чужим племенам свою приналежність до тотему.

Persons belonging to a large group may not have direct contact with other members of the group, and they may not even be aware of their affiliation with it.
Тому люди, які стосуються великої соціальної групи, можуть не мати безпосереднього контакту з іншими членами групи і навіть не усвідомлювати свою приналежність до неї.

Some of its apps aren't clear about their affiliation with Google, save for a link to Google's privacy policy.
Деякі додатки не зрозуміли свою приналежність до Google, окрім посилання на політику конфіденційності Google.

Critics state that Opus Die is"intensely secretive" and that its members generally do not disclose their affiliation with Opus Dei in public.
Критики стверджують, що„Opus Dei“ є„надзвичайно закритою“ організацією- наприклад, члени загалом не розголошують публічно інформацію про свою приналежність до„Opus Dei“.

If the community wants to change their affiliation, then they supposedly must leave the church at all and create a separate unit, which is contrary to the Ukrainian law on freedom of conscience.
Якщо ж громада хоче змінити свою приналежність, то вона нібито мусить взагалі вийти з церкви та створити окрему одиницю, що суперечить українському Законодавству про свободу совісті.

It is worth noting that earlier Russian troops tried to hide their affiliation to the Russian Armed Forces.
Варто відзначити, що раніше російські військовослужбовці намагалися приховати свою приналежність до ЗС Росії.

Citizens to be called up for military service have the right to be engaged in military-applied sports in public associations, educational institutions, sports clubs and athletics classes regardless of their affiliation.
Громадяни, які підлягають призову на військову службу, мають право займатися військово-прикладними видами спорту в громадських об'єднаннях, освітніх організаціях, спортивних клубах і секціях незалежно від їх відомчої приналежності.

Often, the white collars who act as the organizers of fraud are the members of such community or declare their affiliation to it, referring to themselves as its authoritative and respected members.
Часто організатори шахрайства самі є членами громади або ж декларують свою приналежність до неї, посилаючись на її авторитетних і шанованих членів.

And there is a paradoxical situation when, despite the massive propaganda of hatred towards the UOC, more and more people publicly declare their affiliation with the canonical Church.
І складається парадоксальна ситуація, коли, незважаючи на масову пропаганду ненависті до УПЦ, все більше людей публічно заявляє про свою належність до канонічної Церкви.

Peacekeepers wear the military uniform of their respective countries, and their affiliation with the UN peacekeepers is reflected only by their blue helmets or berets and identification insignia.
Миротворці носять військову форму своїх країн, і про їх приналежність до миротворчого контингенту ООН свідчить лише блакитна каска або берет і розпізнавальний значок.

Critics state that Opus Dei is"intensely secretive"- for example, members generally do not disclose their affiliation with Opus Dei in public.
Критики стверджують, що„Opus Dei“ є„надзвичайно закритою“ організацією- наприклад, члени загалом не розголошують публічно інформацію про свою приналежність до„Opus Dei“.

Documentation of the facts of the death of persons, regardless of their affiliation to the parties, is part of so-called Transitional Justice, which promotes peace processes, redress, and justice for victims of conflicts.
Документування фактів загибелі осіб, незалежно від їх приналежності до сторін конфлікту, є складовою так званого правосуддя перехідного періоду(Transitional Justice), яке сприяє розвитку миротворчих процесів, отриманню жертвами конфлікту сатисфакції та відновлення справедливості.

Responsible Individual- A trustworthy person designated by a sponsoring organization to authenticate individual applicants seeking certificates on the basis of their affiliation with the sponsor.
Відповідна Особа Особа, яка заслуговує довіру, позначена організацією-замовником для санкціонування окремих заявників, що запрошують сертифікати на базі свого зв'язку із спонсором.

Persons, who reside in the territory of Ukraine and are not citizens of Ukraine and have no proof of their affiliation to citizenship of a foreign state, shall be considered as stateless persons.
Особи, які проживають на території України і не є громадянами України та не мають доказів своєї належності до громадянства іноземної держави, вважаються особами без громадянства.

It cannot be ruled out that, under the leadership of the representative of the Russian Federation, INTERPOL could shift accents and close their eyes to Russian criminal groups due to their affiliation with the authorities.
Не можна виключити, що під керівництвом представника Російської Федерації, Інтерпол може«змістити» акценти та закрити очі на російські злочинні угруповання з причини їх афілійованості з владою.

One of the most significant cities of Palestinian Territories, Hebron is known for its reputed international universities and their affiliations with International universities such as Hebron University.
Один з найзначніших міст палестинських територіях, Хеврон відомий своїми відомими міжнародними університетами та їх приєднання до міжнародних університетами, такі як Хеврон університету.

The second round was conducted with the help of internet voting and the sms-messages from February 1 to April 29, 2008 and identified 14 finalists, regardless of their affiliation to the federal districts.
Другий тур проводився за допомогою інтернет-голосування і sms-повідомлень з 1 лютого по 29 квітня і визначив 14 суперфіналістів, незалежно від їх приналежності до федеральних округів.

While expected to be experts in communicating the Satanic philosophy, members of the Priesthood are not required to speak on behalf of the Church of Satan, and may even choose to keep their affiliation and rank secret in order to better serve their personal goals, as well as those of the organization.
Будучи, як можна очікувати, експертами в галузі статанинської філософії, жерці не зобов'язані говорити від імені Церкви Сатани й можуть навіть тримати своє членство та позицію в Церкві Сатани в таємниці, якщо це вимагається для кращого служіння їх особистим цілям або цілям організації.

In reality, Islam is more than a religion that the Muslim civilization connects people with very different mentality and customs, who still realize their affiliation to one religious fellowship.
Але оскільки іслам"більше, ніж релігія", мусульманська цивілізація об'єднує людей, які при всій відмінності менталітету і звичаїв усвідомлюють свою приналежність до якоїсь не тільки релігійної спільності.

The university operates Southern Scientific Center of Transport Academy of Ukraine, which unites all of the southern transport higher education and research institutions, regardless of their affiliation, as well as leading scientists and specialists.
На базі університету працює Південний науковий центр Транспортної академії України, яка об'єднує всі південні транспортні вищі навчальні заклади та науково-дослідні установи, незалежно від їх відомчої підпорядкованості, а також провідних учених і фахівців.

Language of this transfer specifies the ontology by means of which people identifying with the rap subculture describe their world, not discarding the sovereignty of another man, their affiliation with another subculture, or their favorite kind of music.
Мова того переказу конкретизована онтологією, за допомогою якої людина ідентифікує себе з субкультурою реп, описує світ, і не відкидає суверенітет іншої людини, її приналежність до іншої субкультурі, або слухає його улюблену музику.