Що таке THEIR BELONGING Українською - Українська переклад

• свою приналежність
• їх належність

Приклади вживання Their belonging Англійська мовою та їх переклад на Українською

Affectionate, like cats, they sometimes forget their belonging to dogs.
Ласкаві, наче кішки, вони часом забувають свою приналежність до собак.

And despite their belonging to the family of camels, lama needs water on a daily basis.
І не дивлячись на свою приналежність до сімейства верблюдів, лама має потребу у воді практично щодня.

All of them, except Craig Wright, deny their belonging to the first cryptocurrency.
Усі, крім Крейг Райт, заперечують свою приналежність до першого криптовалюта.

This model had no place for a personal point of view; the importance of events and historic figures emerged from their belonging to history.
Ця модель не передбачає місця для особистої точки зору, важливість подій і історичних постатей виникає з їхньої приналежності до історії.

Your can choose the sources according to their belonging to a country, category and section.
Вибір джерел можна здійснити за приналежністю до країни, категорії або рубрики.

Although Romania reoccupied part of the territory during World War II the Romanian peace treaty of 1947 confirmed their belonging to the Soviet Union.
Хоча Румунія знову окупувала частину цієї території під час Другої світової війни, мирний договір з Румунією 1947 року підтвердив її приналежність Радянському Союзу.

To classify organisms- means to identify their belonging to all the main systematic categories.
Класифікувати організми- це означає визначити їхню приналежність до всіх основних систематичних категорій.

However, in certain circumstances(for example, emigration) citizen is required not only to specify but also to confirm their belonging to a particular nation.
Проте в певних обставинах(наприклад, при еміграції) громадянину потрібно не тільки вказати, а й підтвердити свою приналежність до тієї чи іншої нації.

It is necessary that adolescents feel their belonging to a certain ethnic group, to a certain ethnic community.
Необхідно, щоб підлітки відчували свою приналежність до певного етносу, до певної етнічної спільності.

Some plants are so different from each other, that doubt creeps in their belonging to the same genus.
Деякі рослини настільки не схожі один на одного, що закрадається сумнів в належності їх до одного роду.

Yet, a group of clergymen soon after declared their belonging to the EAOC structure outside Estonia with a headquarters in Stockholm.
Проте група декількох кліриків незабаром заявила про свою приналежність до закордонної церковної структури ЕАПЦ з центром у Стокгольмі.

Such soldiers can be seen from afar, and they themselves do not hide their belonging to the elite troops.
Таких військовослужбовців видно ще здалеку, та й самі вони не приховують своєї приналежності до елітних військ.

Many armed groups have announced about their belonging to FSA, but the FSA's Commandment has had no control over them and their actions.
Про свою приналежність до ВСА оголосило багато збройних груп, проте командування ВСА не мало і не має контролю над ними та їхніми діями.

The pattern of thoughts and actions of people differs depending on their belonging to a particular culture.
Образ мислення та дій людей різниться в залежності від їх приналежності до тієї чи іншої культури.

The latter didn't conceal their belonging to the country-aggressor: they were wearing Russian military uniform, could be distinguished by good military training and discipline; they had a strongly marked RF citizens' accent.
Останні не приховували своєї належності до країни-агресора: були вдягнуті в російську військову форму, відрізнялися добрим військовим вишколом та дисципліною, мали помітний акцент громадян РФ.

Some members don't want“the government” knew about their belonging to a certain religious organization.
Деякі парафіяни не хочуть, щоб"влада" знала про їх належність до певної релігійної організації.

The Verkhovna Rada passed a law obliging religious organizations whose centers are in the territory of the aggressor country to change the name and mention their belonging to the aggressor country.
Верховна Рада ухвалила закон, що зобов'язує релігійні організації, центр яких знаходиться на території країни-агресора, змінити назву та вказати свою приналежність до країни-агресора.

We work towards all our employees to share the success, feel their belonging to corporate values and be proud of being a part of our great skilled team.
Ми прагнемо до того, щоб всі співробітники поділяли успіх, усвідомлювали свою причетність до корпоративних цінностей і пишалися тим, що вони є частиною нашої великої і професійної команди.

Freedom from discrimination must be guaranteed to all the people regardless of their belonging to any minority.
Свобода від дискримінації має бути гарантована усім людям, незалежно від їх приналежності до будь-яких меншин.

The Ukrainian Arbitration Association is a non-profit NGO that brings together lawyers, regardless of their belonging to a particular jurisdiction, who are professionally engaged or interested in the practice of the disputes in the sphere of international arbitration.
Українська Арбітражна Асоціація- неприбуткова громадська організація, яка об'єднує юристів, не залежно від їх належності до тієї чи іншої юрисдикції, які професійно займаються або цікавляться практикою розгляду спорів у міжнародному арбітражі.

The degree of freedom of the members of the class society are not equal, as defined by their belonging to a certain class.
Міра свободи членів класового суспільства не є рівною, а визначається їх належністю до певного класу.

In the times of occupation of Austria by Russian troops, some of our compatriots were afraid to admit their belonging to the Ukrainian community and, because of fear, had to call themselves Austrians.
В часи окупації Австрії російськими військами деякі наші земляки боялися визнати свою приналежність до української спільноти і через страх мусили називати себе австрійцями.

The event was designed to promote European democratic values and European integration among students; shape the“European conscience” and the feeling of“European citizenship”; and realising by young Ukrainians their belonging to Europe.
Урок спрямований на популяризацію європейських демократичних цінностей та європейської інтеграції серед учнів, формування“європейської свідомості” та відчуття“громадянина Європи”, усвідомлення серед молодих українців своєї приналежності до Європи.

At the same time, both sexes tend, if possible, to confirm their belonging to the sex they chose for themselves.
При цьому обидві статі прагнуть, по можливості, підтвердити свою приналежність до того підлозі, який вони для себе обрали.

Color perception occurs according to the degree of brightness, colorblind defines colors according to their belonging to a warm or cold tones.
Кольорове сприйняття відбувається за ступенем яскравості, дальтонік визначає кольори по їх приналежності до теплих або холодних тонів.

Then He spoke the truth that people in this world will recognize the followers of Christ, their belonging to the great Teacher for the love they will show in relation to each other.
Потім Він висловив істину про те, що люди в цьому світі будуть впізнавати послідовників Христа, їх приналежність великому Вчителю по тій любові, яку вони будуть проявляти по відношенню один до одного.

Every man who wants to take a copy of the national wealth, must provide to the workers of the factory trade union committee or a certificate of their belonging to the working class.
Кожен чоловік, який бажає скористатися екземпляром народного надбання, повинен представити від робітничо-заводського комітету або професійної спілки посвідчення про свою приналежність до трудового класу.

That is why the Ministry of Justice, who is responsible for such publication, cannot make a conclusion on the status of these agreements, in particular- their belonging to a category of international treaties of Ukraine.”.
У зв'язку із зазначеним МЮУ не може зробити висновок щодо статусу згаданих угод, зокрема щодо приналежності їх до категорії міжнародних договорів України».

Now our country is experiencing the peak national identity, and compatriots proudly emphasize their belonging to the Ukrainian nation.
Зараз наша країна переживає пік національної ідентифікації, а співвітчизники з гордістю підкреслюють свою приналежність до української нації.

In the course of fulfillment of this Agreement the Parties will exchange confidential and nonpublic information which is their belonging and which they wish to protect.
В ході виконання цього Договору Сторони будуть взаємно обмінюватися конфіденційною та/або внутрішньою інформацією, що є їх власністю і яку вони бажають захистити.