Що таке НАЦІОНАЛЬНУ ПРИНАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• national identity
• nationality
• ethnicity

Приклади вживання Національну приналежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, по суті, втратили свою національну приналежність.
In fact, they have lost their nationality.

Запитання про національну приналежність на хірургічному столі.
The question of national identity on the surgical table.

(1) Кожен має право вільно визначати свою національну приналежність.
(2) Everybody has the right freely to choose his nationality.

Військово-морський прапор- морський прапор який піднімають на військових кораблях різних країн щоб показати їхню національну приналежність.
A naval ensign is an ensign used by naval ships of various countries to denote their nationality.

Кожен має право визначати і вказувати свою національну приналежність.
Everyone has the right to determine and state one's national identity.

Ваш лікар може також враховувати вашу національну приналежність, оскільки це може вплинути на ваш ризик виникнення певних умов.
Your GP may also take your ethnicity into account because it can affect your risk of developing certain conditions.

Кожен має право визначати і вказувати свою національну приналежність.
Everyone shall have the right to determine and indicate his nationality.

Міф про національну приналежність і слова про походження зводять нас з пантелику, лишаючи нас з суперечливими категоріями.
The myth of national identity and the vocabulary of coming from confuses us into placing ourselves into mutually exclusive categories.

Кожен має право визначати і вказувати свою національну приналежність.
Everyone shall have the right to determine and state his national identity.

Переконайтеся, що вас переслідують за вашу національну приналежність, політичні погляди, расу, релігію або членство в певній соціальній групі.
Verify if you would be persecuted for your nationality, political opinion, race, religion, or membership in a particular social group.

Кожен має право визначати і вказувати свою національну приналежність.
(1) Everyone has the right to determine and indicate his/ her national affiliation.

Кожен має право зберігати свою національну приналежність, так само як ніхто не може бути примушений до визначення й зазначення національної приналежності..
Everybody shall have the right to maintain his ethnicity, as well as nobody can be forced to name and indicate his ethnicity.

Однак наявні в розпорядженні цих«сил» зброю і бойову техніку часто мають дуже чітку національну приналежність.
However, the weapons and military equipment at the disposal of these‘forces' often have a very clear national identity.

Постер у Кернові, який пояснює людям, як описати свою етнічність та національну приналежність на Переписі 2011 року.
An advert in Cornwall telling people how to describe their ethnicity and national identity as Cornish in the 2011 census.

Кожен має право зберігати свою національну приналежність, так само як ніхто не може бути примушений до визначення й зазначення національної приналежності..
Everyone shall have the right to preserve his ethnic identity, and equally, no one may be compelled to determine or indicate his ethnic identity..

Такі питання як військова служба потребують наявності інформації про адресу і національну приналежність у Системі реєстрації народонаселення.
Matters such as military service are based on the address and nationality data in the Population Register System.

Але якщо ви бажаєте, щоб ваш малюк міг вільно визначати свою національну приналежність, радимо вам називати його міжнародним ім'ям(наприклад, Дені, Лора і так далі).
But if you want your baby to be free to determine his national identity, we advise you to call him an international name(for example, Denis, Laura, and so on).

УГКЦ разом із представниками інших Церков і релігійних організацій робить конкретні заходи для надання гуманітарної допомоги постраждалим мешканцям східних областей України, незважаючи на їхню конфесійну і національну приналежність.
The UGCC and representatives of other Churches and religious organizations have taken concrete measures in providing humanitarian assistance to all victims of aggression in Eastern Ukraine, regardless of religious affiliation and national identity.

Наприкінці ХІХ століття, коли волиняни стали усвідомлювати свою національну приналежність, то почали додавати блакитні й жовті нитки.
At the end of XIX century, when Volhynias began to realize the national belonging, then began to add blue and yellow filaments.

Не отримує та не обробляє персональні дані про етнічну або національну приналежність, філософські, релігійні або політичні погляди, медичні та інші дані з особливим режимом доступу та зберігання;
He does not receive, does not process personal data on ethnic or national origin, philosophical, religious or political views, medical and other sensitive data with a special access and storage regime;

Дехто жартував над тим, що українці і росіяни часто сперечаються про національну приналежність тих чи інших іторичних персонажів.
Nekotoryye joked about the fact that Ukrainians and Russians often argue about the nationality of those or other historical characters.

Схожий спалах онлайн обурення спостерігався у липні 2017 року, коли американська журналістка Джой Рейд, яка вважається прихильницею лівих, переплутала СРСР, Югославію та Чехословаччину, обговорюючи національну приналежність дружини Президента США Дональда Трампа.
Similar online outbursts transpired when, in July 2017, the American journalist Joy Reid, who is considered left-leaning, mistakenly confused the Soviet Union, Yugoslavia, and Czechoslovakia while discussing the national origins of the wives of US President Donald Trump.

Зобов'язати кандидатів на всі виборні посади вказувати в офіційних біографіях національну приналежність, усі попередні(від радянських часів) партійні та державні посади, непогашені і погашені судимості.
Oblige candidates for all elective offices to specify in their official biographies the nationality, all previous(from the Soviet era) party and government positions and convictions- repaid and unrepaid.

Цей період із життя Львова більшість жінок означували як час гострої боротьби за національну приналежність міста, де поляки й українці творили свої міфи, показово демонстрували національні символи на вулицях(як-от встановлювали національні знамена на офіційних і приватних спорудах).
This period in the life of Lviv was described by most women as the time of bitter fight for national identity of the city where Poles and Ukrainians were making their myths and pointedly demonstrated national symbols in the streets(such as installed national flags on official and private buildings).

Соціальна ізольованість жителів ромських поселень, побоювання зневажливого ставлення до себе через національну приналежність, бідність або неграмотність дуже часто призводять до того, що люди не можуть вирішити навіть нескладні на перший погляд питання.
Social exclusion of the residents of Roma settlements, fears of being neglected through ethnicity, poverty or illiteracy very often lead to the fact that people are unable to solve even seemingly simple questions.

Так архіваріус, всього лише поглянувши на книжкові полиці, може сказати про те, який вид літератури вони містять, яку національну приналежність мають їх автори, рік написання творів, за умови, що складування книг на книжкових полицях було зроблено належним чином.
So the registrar, only having looked at book shelves, can tell about they contain what kind of the literature, what national identity their authors have, year of a writing of products provided that warehousing of books on book shelves has been made properly.

Ніхто не може бути примушений до визначення і вказівкою своєї національної приналежності".
No one may be forced to determine and indicate his or her nationality.”.

Відображення національної приналежності часто знаходило вихід в прізвиська.
Reflecting national identity often found a way out in the nicknames.

Ніхто не може бути примушений до визначення і вказівкою своєї національної приналежності.
No one can be forced to determine and indicate his national identity.

Збереження традицій та звичаїв- обов'язкова умова усвідомлення національної приналежності.
Keeping the traditions and customs alive is an essential condition of the perception of national affiliation.