Що таке NATIONAL ORIGIN Українською - Українська переклад

• національного походження
• національне походження
• національним походженням

Приклади вживання National origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Language and national origin.
Мова та національне походження.

Moscow historians were silent on the issue of its national origin.
Московські історики обходять мовчанням питання про своє національне походження.

Many people, based on national origin are convinced, the drug has a minimum of addictions.
Багато людей, спираючись на народне походження переконані, наркотик має мінімум згубних пристрастей.

With persons of the same ethnic or national origin“.
З особами, з якими вони поділяють спільне етнічне чи національне походження"(20).

According to their social and national origin, the landvogts were mostly local burgers, although there were Polish noblemen among them.
За своїм соціальним та національним походженням лентвійти здебільшого були місцевими міщанами, хоча траплялися шляхтичі-поляки.

Because of their national origin.
Через своє національне походження.

This principle should apply without discrimination on any ground, including that of national origin.
Цей принцип має застосовуватися без жодної дискримінації, в т. ч. і за ознакою національного походження.

Nationality or national origin.
Громадянство або національне походження.

He hates dictators with a passion, and he hates people and politicians who discriminate against others on the basis of race, color, national origin or religion.".
Він пристрасно ненавидів диктаторів, ненавидів людей і політиків, які дискримінують проти інших на основі раси, національного походження чи релігії”.

Challenges DOD's policy based on national origin discrimination.
Завдання в області політики Міністерства оборони США, заснованої на дискримінації за національною ознакою походження.

Johnson issued Executive Order 11246 which required government employers to take“affirmative action” to“hire without regard to race, religion and national origin.”.
Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».

Complaints can be based not only on the listed grounds(such as sex, age, national origin, etc.), but also on grounds analogous to the listed ones.
Скарги можуть подаватися не тільки за прямо переліченими у кодексі підставами(наприклад, статі, віку, національного походження і т. д.), але і за аналогією з перерахованими.

And this state- said the Head of the Church- is a common good not only for Ukrainians in Ukraine but also for all people, regardless of their religious views or national origin.
І ця держава,- наголосив глава УГКЦ,- є спільним благом не лише українців в Україні, але й усіх людей, незалежно від релігійного чи національного походження.

Given what is at stake in 5G, we must prevent any entrusted company, regardless of its national origin, from supplying technology for 5G networks.
З огляду на те, що поставлено на карту в 5G, ми повинні перешкодити будь-якій ненадійній компанії, незалежно від її національного походження, постачати технології для мереж 5G».

Italians in the United Kingdom, also known as British Italians[2] or colloquially Britalians,[3] are British citizens or residents of Italian ethnic or national origin.
Італійці у Великій Британії або британські італійці(англ. Italians in the United Kingdom; British Italians)[2]- британські громадяни або постійні жителі італійського етнічного чи національного походження.

Ukrainian who gained their education in Western Europe, insisted on their national origin, adding to their names the words« Rusin»,« roksolanyn»,« rutenets», is Ukrainian.
Українці, які здобували освіту в Західній Європі, наголошували на своїй національній належності, додаючи до власних прізвищ слова«русин»,«роксоланин»,«рутенець», тобто українець.

With persons with whom they share a common ethnic or national origin.
З особами, з якими вони поділяють спільне етнічне чи національне походження"(20).

Our nation's civil rights laws currently protect people on the basis of race, color, national origin, and in most cases, sex, disability, and religion-- but leave LGBT Americans at risk.
Закони про цивільні права в США, в даний час, захищає людей від дискримінації на основі раси, кольору шкіри, національного походження, статі, інвалідності, релігії, проте не включає ЛГБТ.

Down with them come barriers that long divided the family of man into a Babel of incoherent identities of cultural, ethnic or national origin.
Разом з ними руйнуються бар'єри, що довгий час розділяли людську родину, перетворюючи її на вавілонське стовпотворіння особистостей, порізнених своїм культурним, етнічним чи національним походженням.

National origin and language: Of the people living in the Miami metro area in 2005, 63% were born in the United States(including 30% who were born in Florida) and 37% were foreign born.
Національне походження та мова: З людей, що мешкають у районі Великог Маямі у 2005 році, 63% народилися у Сполучених Штатах(у тому числі 30%, що народилися у Флориді), а 37%- народжені у інших країнах.

Soviet Jewish POW's were usually treated as Jews, if their national origin could be determined.
Радянські єврейські військовополонені, як правило, трактуються як євреї, якщо їх національне походження можна визначити.

In 1965, President Lyndon B. Johnson issued Executive Order 11246 which required government employers to take"affirmative action" to"hire without regard to race, religion and national origin".
У 1965 році президент Ліндон Б. Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».

He does not receive, does not process personal data on ethnic or national origin, philosophical, religious or political views, medical and other sensitive data with a special access and storage regime;
Не отримує та не обробляє персональні дані про етнічну або національну приналежність, філософські, релігійні або політичні погляди, медичні та інші дані з особливим режимом доступу та зберігання;

Respect all other peacekeeping members of the mission regardless of status, rank, ethnic or national origin, race, gender or creed.
Поважати всіх інших членів миротворчої місії, незалежно від статусу, рангу, етнічного або національного походження, раси, статі чи віросповідання;

He was about to get the title of a Hero of the Soviet Union, but for some reason, probably because of his national origin and restraint in connection with this of civil rights in the past, the award has not happened.
Його подавали до присвоєння звання Героя Радянського Союзу, але з певних причин, імовірно пов'язаних з його національним походженням і обмеженням у зв'язку з цим громадянських прав у минулому, нагородження не відбулося.

A populist perspective prevents the recognition of any antagonism internal to“the people,” transposing the source of all conflict outward onto external groups, whether defined by race, national origin or simply immigration status.
Популістський погляд на ситуацію перешкоджає ідентифікації будь-якого антагонізму як внутрішнього для«народу» і переносить джерело всіх конфліктів назовні- на зовнішні групи, визначені за ознакою раси, національного походження або просто імміграційного статусу.

Take, for example, Norway, which is one of the countries offering free tuition to any student, regardless of his national origin, which makes it one of the most popular destinations of studying abroad.
Візьмемо, приміром, Норвегію, яка є однією з країн, що пропонують безкоштовне навчання будь-якому студенту, незалежно від національного походження, що робить її одним з найпопулярніших напрямів навчання за кордоном.

We care for the wounded and for those who have suffered as a result of the fighting, regardless of their national origin, their religious or political beliefs.
Ми опікуємося пораненими та постраждалими внаслідок бойових дій, незалежно від їхнього національного походження, релігійних чи політичних переконань.

Any attitude that discriminates against people with whom we maintain professional contact, depending on color, sex, religion, national origin, social class, age or physical disability.
Будь-яке відношення, яке дискримінує людей, з якими ми працюємо контакту, в залежності від кольору шкіри, статі, релігії, національного походження, соціального стану, віку або інвалідності.