Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ САМОСВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of national consciousness
• national identity
• national awareness
• of the national self-awareness
• of national sentiment

Приклади вживання Національної самосвідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної самосвідомості Зал революції» Зал.
Room of National Awareness"" Room of Revolution".

Формування національної самосвідомості, патріотизму;
Formation of national consciousness, patriotism;

Боролися за відновлення національної самосвідомості.
It further called for the revival of national consciousness.

Сербська епічна народна поезія сприяла розвитку сербської національної самосвідомості.
Serbian epic poetry helped in developing the Serbian national consciousness.

Який не має національної самосвідомості- є гній, на якому виростають інші народи".
A person without a national identity is just manure for others to grow on".

XIX століття- це епоха становлення національної самосвідомості.
The nineteenth century was a period of strengthening national consciousness.

Розглянуто особливості національної самосвідомості в країнах Латинської Америки.
There exists a sense of differentiated national identity in the Latin countries of America.

Пірс вірив, що мова є важливою частиною національної самосвідомості.
Patrick believed that language was an important part of national identity.

Формування культурологічних цінностей, національної самосвідомості, соціально-політичної активності студентів.
Formation of cultural values, national identity, social and political activity of students.

Український модерн був одним із чинників формування національної самосвідомості.
Ukrainian modernism was one of the factors in the formation of national identity.

Прояв національної самосвідомості відвідувачів Тарасової гори у період Центральної Ради(1917-1918 рр.).
Display of national self-identity of visitors Tarasova hill during the period of Central Rada(1917- 1918).

Зміцнення та розвиток єврейського національного почуття і національної самосвідомості.
The strengthening and fostering of Jewish national sentiment and national consciousness.

Націоналізм вимагає в першу чергу національної самосвідомості, усвідомлення національної спільності групи людей.
Nationalism requires first a national consciousness, the awareness of national communality of a group of people.

Активізація політичного життя викликала стрімке зростання національної самосвідомості населення.
Enhancing political life has caused rapid growth of national consciousness of the population.

Студенти в даний час привели до толерантності, критичного і незалежного способу мислення, впевненості в собі і національної самосвідомості.
The students are being led to tolerance, critical and independent way of thinking, self-confidence and national awareness.

Він проявився насамперед у розвитку національної самосвідомості, що стала консолідуючим чинником української спільноти.
It manifested itself primarily in the development of national consciousness that became the unifying factor of the Ukrainian community.

Проголошення Декларації про державний суверенітет стало каталізатором розвитку національної самосвідомості.
Declaration of State Sovereignty of Ukraine was the catalyst for the development of national consciousness.

Зростання національної самосвідомості відбувалося одночасно з виникненням промислової та комерційної буржуазії і міського пролетаріату.
The growth of national consciousness took place simultaneously with the emergence of the industrial and commercial bourgeoisie and the urban proletariat.

Одним з найважливіших завдань цієї програми є виховання патріотизму, національної самосвідомості та почуття особистої відповідальності за долю нашої держави.
One of the most important parts of this program is fostering of patriotism, national identity and feeling of personal responsibility for the fate of our country.

Свідченням зростання національної самосвідомості стала вимога демократів щодо забезпечення суверенітету та встановлення державної незалежності України.
Evidence of growth of national identity became Democrats claim to sovereignty and establishment of state independence of Ukraine.

Агітація студентських організацій призвела до того, що такі консервативні лідери, як Клеменс Венцель, князь фон Меттерніх стали побоюватись зміцненню національної самосвідомості;
Agitation by student organizations led such conservative leaders as Klemens Wenzel, Prince von Metternich, to fear the rise of national sentiment;

Підйом патріотизму й національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.
The rise of patriotism and the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.

Широкі маси населення не мали розвиненого почуття національної самосвідомості й легко підпадали під вплив соціалістичної та комуністичної пропаганди.
Wide masses of the population did not have a developed sense of national identity and easily fell under the influence of socialist and communist propaganda.

Його намагання припинити й обмежити демократичні процеси, з іншого- спостерігалося зростання національної самосвідомості різних верств населення, консолідація демократичних сил.
His attempts to stop the democratic process and limit the other- observed growth of national consciousness different population, consolidation of democratic forces.

На початку XX століття було відзначено зростанням національної самосвідомості українців та їх прагнення до утворення, культура і самопізнання.
The beginning of the XX century was marked by the growth of the national consciousness of the Ukrainians and their striving to education, culture and self-knowledge.

Формування патріотизму, національної самосвідомості на основі історичних традицій та звичаїв, морально-професійних якостей, почуття особистої відповідальності щодо забезпечення громадського порядку;
Formation of students of patriotism, national consciousness based on historical traditions and customs, moral and professional qualities, a sense of personal responsibility for ensuring public order;

З іншого боку, зосередження на суто національних питаннях за відсутності національної самосвідомості звужувало соціальну базу руху і відривало його від народу.
On the other hand, focus on a purely national matters in the absence of national consciousness narrowed the social base movement and its breaking away from the people.

Своєю експлуататорською, а з 18 ст також і еллінізаторськой політикою константинопольська церква перешкоджала розвитку у балканських народів національної самосвідомості.
By means of its exploitative policy and, from the 18th century, its policy of Hellenization, the church of Constantinople thwarted the development of national consciousness among the Balkan peoples.

Через становлення емоцій чергового періоду історичноїборотьби за незалежність, національної самосвідомості, через велику щоденну роботу запуску глобальної державної реформи.
Through the formation of emotions of the next period of the historical struggle for independence, national awareness, hard daily work designed to launch global reform of the state….

Такі патріотичні заходи є першоджерелом формування та розвитку національної самосвідомості молоді, яка орієнтована на вираження національних інтересів.
Such patriotic events are the primary source of the formation and development of the national self-awareness of youth, oriented towards the expression of national interests.