Приклади вживання The belonging Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the laces can determine the belonging to a particular direction.
The belonging of these Caspian Mesolithic sites to the Trialetian has been questioned.[1].
Приналежність цих пам'яток надкаспійської середньокам'яної доби до тріалетійської культури було піддано сумніву.[1].Silvery shade indicates the belonging to the enterprise"Renault".
Сріблястий відтінок свідчить про приналежність до підприємства«Ренаулт».Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксворда,який опублікував хибні дані щодо належності Крима.This adjective(religious) refers to the belonging or relative to the spirit.
Люди також перекладають
In due time, the belonging to such a collective was a necessary condition of the possession of the landed property.
Свого часу приналежність до подібного колективу, як відомо, була необхідною умовою володіння земельною власністю.Also, it is enough for someone to underline in this way the belonging to this zodiac sign.
Також комусь достатньо підкреслити таким способом приналежність до цього знаку зодіаку.Відомство змінило приналежність севастопольського музею з російської на українську.Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксфорда,який опублікував неправдиві дані про приналежність Криму.This certificate indicates the belonging to the range of the strongest brands.
Цей сертифікат свідчить про приналежність до кола найсильніших торгових марок.Гра з такою іграшкою, візуальне й сенсорно-контактне знайомствоз нею є одним із засобів формування в дитини критеріїв причетност до своїх родових, етнонаціональних ціннісних основ.Ukraine does not recognize the belonging of the Crimean Peninsula and sea territory around it for Russia.
Україна не визнає приналежність до Росії Кримського півострова і морської території навколо нього.Mass events held not only in Polish institutions, like the National Casino,were to show the belonging of the city's public space to the"Polish environment".
Проведення масових заходів не лише в польських установах, таких як Національне казино,мало демонструвати належність публічного простору міста до"польського середовища".Matvienko has noticed that the belonging of the Kuril Islands is disputed with Japan but not for Russia.
Матвієнко звернула увагу, що приналежність Курильських островів є спірною для Японії, але не для Росії.This authority, the officials, who take bribes from you,can think and think vey often that they could live without you, because the belonging to the government always provide them the beautiful life.
Це влада, чиновники, які викачують з вас хабарі,можуть думати і часто думають, що вони проживуть і без вас, бо належність до влади завжди забезпечить їм красиве життя.But with regard to hate speech, the belonging of statements to value judgments does not ensure legal protection.
Але в розрізі питання мови ненависті належність висловів до оцінних суджень не надає юридичного захисту.To distinguish varieties of marijuana is possible only by the characteristicssince there are many apparent similarities and even a professional botanist will not be able to determine the belonging to the image.
Розрізнити сорти марихуани можна тільки по характеристикам,оскільки зовнішніх подібностей предостатньо і встановити приналежність по вигляду не зможе навіть професійний ботанік.Максимум, що може говорити про належність офісу даній фірмі, це табличка на дверях, роздрукована на кольоровому принтері.December 2018, the Verkhovna Rada adopted the law, which, in particular, provides that the religious organizationis obliged to its full title to reflect the belonging to a religious organization outside of Ukraine.
Грудня 2018 року Верховна Рада ухвалила закон, який, зокрема, передбачає,що релігійна організація зобов'язана у своїй повній назві відображати приналежність до релігійної організації за межами України.External relations of elementary objects determine the belonging of elementary objects to different groups, which unite them according to various factors.
Зовнішні зв'язки елементарних об'єктів визначають приналежність ЕО до різних груп, що об'єднує їх відповідно до різних факторів.Z8 confirm the belonging to his diocese of all parishes, monasteries and other canonical units of the diocese located on its territory;
Я6 підтверджує належність до очолюваної єпархії всіх парафій, монастирів та інших канонічних підрозділів єпархії, що знаходяться на території єпархії;Крім того, в заяві наголошується,що у світових лідерів немає сумнівів щодо приналежності двох підозрюваних у замаху до військової розвідки Російської Федерації.Depending on the belonging to one breed or another, the appearance of animals may differ slightly, but the structure of the internal organs corresponds to the general characteristics of the rabbit genus.
Залежно від приналежності до тієї чи іншої породи зовнішність тварин може трохи відрізнятися, але структура внутрішніх органів відповідає загальним характеристикам роду кролячих.As well as under any version of the settlement, taking into consideration Israel's vision of events,especially with regard to the Golan Heights, the belonging of which to Israel, from the point of view of Jerusalem, is no longer subject to discussion.
А також взяття до уваги, за будь-якого варіанту врегулювання, ізраїльського бачення подій, особливо в частині,що стосується Голанських висот, приналежність яких Ізраїлю, з точки зору Єрусалиму, більше не є предметом обговорень.And in this way he is trying to justify the belonging to the"historical Rus'" those territories that interest Russia taking into consideration its geopolitical interests.
І таким чином намагається виправдати приналежність до«історичної Русі» тих територій, якими зацікавлена Росія з огляду на свій геополітичний інтерес.Issue of the certificate of inheritance rights for property which is subject to registration iscarried out by a notary after submission of documents regarding the belonging of this property to the testator and verification of the absence of prohibition or seizure of the property.
Видача свідоцтва про право на спадщину на майно, яке підлягає реєстрації,проводиться нотаріусом після подання правовстановлюючих документів щодо належності цього майна спадкодавцеві та перевірки відсутності заборони або арешту цього майна.Blue-and-yellow border emphasizes the belonging of the region to the state while the coat of arms points out that the flag is the symbol of Uzhhorod National University.
Синьо-жовта облямівка підкреслює державну приналежність краю, а герб вказує на те, що прапор є символом Ужгородського університету.While Russian historians stubbornly argue about the belonging of the Ukrainian lands to Russia without any documentary evidence, Ukrainian historians find archives, that prove the opposite.
У той час, як російські історики вперто сперечаються про приналежність українських земель до Росії без жодних документальних доказів, українські історики знаходять архіви, що доказують протилежне.It looks out like strange that the belonging of the Finno-Ugric languages to the Nostratic is determined only by one word and at the same time, borrowing into the Mansi and Khanty languages from Indo-European is allowed.
Дивно, що належність фінно-угорських мов до ностратичних визначається тільки за одним словом і в той же час допускаються запозичення в мансійську і хантийську мови з індоєвропейських.Earrings have always symbolized the belonging of the person who carried them to a particular social stratum or class, and their significance varied greatly depending on the period in history and territorial location.
Сережки завжди символізували належність людини, їх носив, до конкретного соціального прошарку або класу, причому значення їх дуже сильно варіювався залежно від періоду в історії і територіального розташування.
