Що таке BELONGING TO THIRD PARTIES Українською - Українська переклад

• належать третім особам
• належать третім сторонам

Приклади вживання Belonging to third parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Content belonging to third parties is so labeled.
Вміст, що належить третім сторонам, позначається належним чином.

The following are trademarks or registered trademarks belonging to third parties:.
Нижче наведені торговельні марки або зареєстровані торговельні марки, що належать третім особам:.

All other rights not expressly specified as belonging to third parties belong to the Administration or the legal holders of such rights.
Всі інші права, які не належать третім особам, належать Адміністрації чи законним правовласникам таких прав.

The following are trade marks or registered trade marks belonging to third parties:.
Нижче наведені торговельні марки або зареєстровані торговельні марки, що належать третім особам:.

All other rights not expressly specified as belonging to third parties belong to the Administration or the legal holders of such rights.
Всі інші майнові права, явно не зазначені як такі, що належать третім особам, належать Адміністрації чи законним правовласникам таких прав.

Chipita bears no responsibility for the content, accuracy or operation of websites belonging to third parties.
Компанія Chipita не несе відповідальності за зміст, точність або роботу веб-сайтів, що належать третім особам.

This rule does not apply to cases where specific information belonging to third parties, which should be explicitly stated in the text.
Це правило не стосується випадків, коли конкретна інформація належить третім особам, про що повинно бути прямо зазначено в тексті.

In connection with the Services, the Site may display certain intellectual property goods belonging to third parties.
Що стосується Сервісу, Веб-сайт може показувати певні об'єкти інтелектуальної власності товарів, що належать третім особам.

Depending on the configuration, this service can display widgets belonging to third parties such as the managers of social networks where interactions are shared.
Залежно від конфігурації, цей сервіс може задіяти міні-додатки, що належать третім особам, зокрема, адміністраторам соціальних мереж, в яких відбувається взаємодія.

Please make sure that when you take over and upload in any way files and any other materials on the website, you do not violate intellectual property right or any other rights belonging to third parties.
Будь ласка, переконайтеся, що, коли ви берете і завантажуєте у будь-який спосіб файли або будь-які матеріали на сайті(для використання конвертера або в будь-яких інших цілях), ви не порушуєте права на інтелектуальну власність або інші права, що належать третім особам.

In addition, our website may also set cookies belonging to third parties, always provided that you give your prior consent to the relevant installation.
Крім того, наш веб-сайт може встановлювати й такі файли cookies, що належать третім сторонам, та що завжди передбачають, отримання від Вас попередньої згоди на їх відповідне встановлення.

This is due to the fact that some pages of the website present contents from other webs belonging to third parties(as a YouTube video, for example).
Це зумовлено тим, що на деяких сторінках цього веб-сайту відображається контент з інших веб-сервісів, що належать третім сторонам(наприклад, відео YouTube).

The installation of profiling, retargeting, analytic and social media cookies belonging to third parties, as well as any other activity relating to such cookies, including collection and processing of information, shall be the responsibility of such third parties..
Встановлення профілювальних файлів cookie, відповідних файлів для ретаргетингу, аналітичних та соціальних файлів cookies, які належать третім сторонам, а також будь-яка інша діяльність, що стосується таких файлів cookies, в тому числі збір та обробка інформації, є відповідальністю таких третіх сторін..

Please make sure that when you take and upload in any way the files or any materials on the website(for using the Convertor or in any other purpose) you do not violate the intellectual property right or other rights belonging to third parties.
Будь ласка, переконайтеся, що, коли ви берете і завантажуєте у будь-який спосіб файли або будь-які матеріали на сайті(для використання конвертера або в будь-яких інших цілях), ви не порушуєте права на інтелектуальну власність або інші права, що належать третім особам.

The Company does not guarantee you the right to use the materials on the Website belonging to third parties, as well as the fact that the use of such materials does not require the permission of such third parties..
Компанія не гарантує вам право на використання наявних на Сайті матеріалів, що належать третім особам, а також того, що для використання таких матеріалів не буде потрібно дозволу таких третіх осіб..

Please make sure that, once you have downloaded and/or uploaded files or any other kind of materials on the site(for use with the converter or in any other way), you are not violating the intellectual property rights or other rights belonging to third parties.
Будь ласка, переконайтеся, що після того, як ви вивантажили і/ або завантажили файли або будь-які інші види матеріалів на сайті(для обробки конвертером або іншого способу використання), ви не порушуєте права на інтелектуальну власність або інші права, що належать третім особам.

Unauthorized placement by the user of materials, videos, images, the copyrights of which belong to third parties;
Несанкціоноване розміщення Користувачем матеріалів, відеозаписів, зображень, авторські права на які належать третім особам;

The content of messages may be protected by intellectual property rights that belong to third parties.
Вміст спілкування може бути захищено правами на інтелектуальну власність, які належать третім особам.

The site may contain links to other sites that are not related to our company and belong to third parties.
Сайт WEB може містити посилання на інші сайти, які не мають відношення до нашої компанії і належать третім особам.

Copyrights and other intellectual property with regard to specific content on the site may belong to third parties.
Авторські та інші права на деякий контент, розміщений на Сайті, можуть належати третім особам.

The information placed on the Site in the places reserved for advertising materials and/ or placed on the Site under the designation"advertising" are advertising materials and belong to third parties.
Інформація, яка розміщена на сайті в місцях, відведених для рекламних матеріалів, або яка розміщена на сайті під позначенням«реклама» є рекламними матеріалами і належать третім особам.

Today, many western civilizations consider it a kind of black magic, mainly when the living components used for spells belong to third parties, to someone who wants to affect.
Сьогодні багато західних цивілізацій вважають його своєрідною чорною магією, особливо коли живі компоненти, що використовуються для заклинань, належать третім особам, комусь, кого хоче вплинути.

If necessary, use of website, the rights to which belong to third parties(other right holders, rather than administration of the Site, as expressly stated in such materials or in the immediate vicinity), Members are obliged to refer to the holders of such materials to obtain permission to use materials.
У разі необхідності використання матеріалів Сайту, права на які належать третім особам(іншим правовласникам, ніж Адміністрація Сайту, про що прямо вказано на таких матеріалах або в безпосередній близькості від них), користувачі зобов'язані звертатися до правовласників таких матеріалів для отримання дозволу на використання матеріалів.

In so far as the applicant complains that the domestic courts' decision with regard to the money confiscated by the militia was erroneous, the Court finds that he cannot be considered a victim with regard to these complaints, since the sums confiscated allegedly belonged to third parties.
Оскільки заявник скаржиться, що рішення національних судів щодо грошей, конфіскованих міліцією, було невірним, Суд вказує, що заявник не може вважатися потерпілим за цією скаргою, оскільки конфісковані суми належали, як стверджувалося, третім особам.

Process your transactions using a secure computer that is not accessed by third parties- do not use computers for public use or those that belong to third parties.
Виконуйте операції оплати лише на захищеному комп'ютері з обмеженим доступом до нього сторонніх осіб- не використовуйте для здійснення розрахунків комп'ютери загального призначення в загальних місцях або комп'ютери сторонніх осіб.

The User guarantees that all the Personal Data are up-to-date and do not belong to third parties.
Користувач гарантує, що всі Персональні дані актуальні і не відносяться до третім особам.

The User guarantees that all the Personal Data are up-to-date and do not belong to third parties.
Користувач гарантує, що всі Персональні дані є актуальними і не відносяться до третіх осіб.

Shall not be responsible for the content or any other aspect related to websites belonging to or managed by third parties, even if they are part of the SEAT Group.
Не несе відповідальності за вміст чи будь-які інші аспекти, що стосуються веб-сайтів, які належать або управляються третіми сторонами, навіть якщо вони входять до складу SEAT Group.