Що таке НАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• belonging
• affiliation
• membership
• identity
• of belonging
• ownership

Приклади вживання Належності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джозефа належності.
Joseph Prestwich.

Належності будь-якого доказу.
Admissibility of any evidence.

Незалежно від їхньої належності.
Regardless of their heritage.

Перевірка належності одній прямій точок.
Check collinearity of this point.

Весело: нагорода(відчуття належності, громади).
Fun: Reward(sense of belonging, community).

Відчуття своєї належності до компанії.
I feel a sense of ownership towards the company.

Належності індивіду до соціальної групи.
On conformity of the individual to the social group.

(2) почуття й свідомість належності до нації;
(2) a sentiment of consciousness of belonging to the nation;

Референтна група може бути, а може й не бути групою належності.
A reference group may or may not be a membership group.

Розвивати почуття належності до конкретної організації.
Developing sense of belongingness towards a particular organization.

Прав стосовно власності або її належності, якщо відомо, що така.
The rights in relation to property or its belonging if it is known that.

Національності, належності до певної соціальної групи або.
Nationality, membership in a particular social group or political.

Для цього їм необхідно відповідати критеріям належності та допустимості.
To do this, they must meet the adequacy and admissibility criteria.

Кооперативна і колективна- йдеться про спільну(загальною), належності.
Cooperative and collective- it is a question of joint(common), share ownership.

Визначення належності новонародженої дитини до громадянства України;
Determination of belonging of the newborn child to citizenship of Ukraine;

Установлення спільної родової(групової) належності декількох порівнюваних об'єктів;
To detect a common genus(group) identity of several comparable objects;

Нікого не може бути примушено до визначення і зазначення своєї національної належності‖.
No one can be forced to determine and indicate his national identity.

Відомості щодо належності емітента до будь-яких об'єднань підприємств Завантажити.
Information concerning the issuer belonging to any association of enterprises Download.

Не маючи економічної частки в суспільстві, вони можуть втратити почуття належності.
Without an economic stake in society, they can lose their sense of belonging.

Визначення належності товару до класифікаційних категорій, якісних змін товару;
Determine the origin of the goods to classification categories for quality changes of goods;

Традиційний одяг є основним візуальним сигналом для визначення належності між етнічними групами.
Traditional clothing serves as the key visual cue for establishing belonging among ethnic groups.

Визначення належності об'єкта до вибухових пристроїв(боєприпасів) та визначення класифікаційної категорії пристрою;
To detect affiliation of the object to explosive devices(ammunition) and to define the classification category of the device;

Таким особам зазвичай висувалися обвинувачення в екстремізмі, належності до груп, заборонених у РФ, у саботажі або«антиросійській» діяльності.
Most victims were men charged with extremism, affiliation with groups banned in Russia, sabotage, or“anti-Russian” activities.

Дослідження функції належності методами нечіткої математики з метою узгодження результатів оцінки ринкової вартості.
The research methods membership function of fuzzy mathematics in order to reconcile results of the assessment of market value Download.

Таке розмалювання вже давно не є символічним, не означає належності до якогось племені, не є ознакою сміливості чи боягузтва.
Such covering with drawings already a long ago is not symbolic, does not mean belonging to some tribe, is not the sign of boldness or cowardice.

Після арешту відразу зізнався у належності до міфічної терористичної організації, до якої нібито входили ще 5 мешканців будинку.
After arrest Grygoriy confessed in belonging to mythical terroristic organization, to which supposedly belonged also other 5 habitants of"Budynok Slovo".

Європейський Союз виступив з офіційною заявою щодо невизнання російської належності Криму та Севастополя, а також результатів президентських виборів Росії на Кримському півострові.
The European Union issued a formal statement regarding non-recognition of the Crimea and Sevastopol belonging to Russia, as well as the results of Russia's presidential elections in the Crimean Peninsula.

Будь-яка демонстрація своєї належності до України може спровокувати цілеспрямовану агресію з боку російських фанатських угруповань, більшість з яких не приховують ворожого ставлення до українців.
Any public affiliation with Ukraine could result in targeted attack by Russian fan groups, as most of them do not conceal their hostility towards Ukrainians.

ЮНЕСКО прагне підтримувати мову як ознаку культурної належності особи, оскільки з 6 тисяч розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення.
UNESCO seeks to support the language as a sign of a person's cultural identity as about half of 6,000 spoken languages in the world are now on the verge of extinction.