Що таке ADMISSIBILITY Українською - Українська переклад

• прийнятність
• допустимість
• прийнятності
• допустимості

Приклади вживання Admissibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Admissibility of any evidence.
Належності будь-якого доказу.

A decision with respect to jurisdiction or admissibility;
Відносно юрисдикції або допустимості;

Another matter is to ensure admissibility of evidence we certify.
Інша річ- забезпечення допустимості доказів, які ми засвідчуємо.

This chapter discusses the concepts of jurisdiction and admissibility.
У статті розглядаються такі поняття, як юрисдикція і підвідомчість.

There can be a debate about the admissibility of various types of proofs.
Можна робити узагальнення щодо переконливості різних типів доказів.

I have come to the conclusion that the Court has no jurisdiction regarding admissibility.
Я дійшов висновку, що в Суду немає юрисдикції щодо питання прийнятності.

There questions about reliability and admissibility of evidence remain.
Проте виникає питання про допустимість та достовірність доказів.

The court's hearing on the admissibility of the application no. 20958/14(regarding Crimea) is scheduled for September 11, 2019.
Засідання суду про прийнятність 20958/14(щодо Криму) призначено на 11 вересня 2019 року.

To do this, they must meet the adequacy and admissibility criteria.
Для цього їм необхідно відповідати критеріям належності та допустимості.

The Court reiterates that the admissibility of evidence is governed primarily by the rules of domestic law.
Суд наголошує, що питання прийнятності доказів регулюється насамперед національним законодавством.

Don't use your IT department unless they are familiar with legal admissibility standards.
Не використовуйте ІТ-відділ, якщо вони не знайомі з нормами юридичної допустимості.

Particular attention is paid to the admissibility of evidence when considering cases in court.
Особливу увагу приділено допустимості доказів під час розгляду справи в суді.

So if you do not want the Court to reject your application, it is important that you satisfy all the admissibility criteria.
Отже, аби Ваша заява не була відхилена Судом, важливо дотримуватися усіх критеріїв прийнятності.

In her observations on the admissibility and merits, she indicated that she had been allowed to shower twice per week.
У своїх зауваженнях щодо прийнятності та суті заяви вона вказувала на те, що їй дозволяли приймати душ двічі на тиждень.

The court promises"in the near future" to make a decision on the admissibility of the case for consideration.
У суді обіцяють«найближчим часом» винести рішення про прийнятність справи до розгляду.

The parties did not dispute the admissibility of the applicant's complaint under Article 6§ 1 of the Convention of unfairness.
Сторони не оспорювали прийнятність скарги заявника відповідно до статті 6§ 1 Конвенції в частині несправедливості.

If it is made public, if it is received, when immunity from a people's deputy has not yet been removed, then the admissibility of these proofs is zero.
Якщо вона оприлюднена, якщо воно отримано, коли ще не була знята недоторканність народного депутата, то допустимість цих доказів нульова.

After checking the phone number on the admissibility of the program prompts indicate the amount by which the client wants to update your account.
Після перевірки номера телефону на допустимість програма запропонує зазначити суму, на яку клієнт бажає поповнити рахунок.

According to Article 53(1) of the Statute, the Prosecutor has considered issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice in making the determination.
Відповідно до статті 53(1) Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя.

The conditions of admissibility of an appeal on points of law may be stricter than for an ordinary appeal Levages Prestations Services v.
Вимоги до прийнятності апеляції щодо суті закону мають бути жорсткішими, ніж для звичайної апеляційної скарги Levages Prestations Services v.

In proceedings before the Court there are no procedural barriers to the admissibility of evidence or pre-determined formulae for its assessment.
У провадженнях у Суді немає процесуальних бар'єрів для прийнятності доказів або заздалегідь визначених формул для їх оцінки.

Carries out an independent examination of research projects involving the use of experimental animals and makes conclusions on the admissibility of these projects;
Здійснює незалежну експертизу дослідницьких проектів, що передбачають проведення робіт з використанням експериментальних тварин, і виносить висновку про допустимість цих проектів;

Supreme land court of Vienna has decided on the admissibility of extradition to the United States and the conduct of criminal proceedings against Ukrainian businessman Dmitry Firtash.
Вищий земельний суд Відня ухвалив рішення про допустимість екстрадиції до США і кримінального провадження проти українського бізнесмена Дмитра Фірташа.

To perceive sex and flirt with other people without emotional involvement and agree in advance on the admissibility of such events in each specific case.
Сприймати секс і флірт з іншими людьми без емоційної залученості і заздалегідь домовлятися про допустимість подібних подій в кожному конкретному випадку.

An important area of investigation in the development of admissibility ideas has been that of conventional sampling-theory procedures, and many interesting results have been obtained."[21].
Важливим напрямком дослідження у розвитку ідей прийнятності був напрямок звичайних процедур теорії вибірок, і було отримано багато цікавих результатів.[20].

Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of the present article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
Якщо Комітет здійснює свої повноваження відповідно до пункту 1 цієї статті, це не означає, що він прийняв рішення стосовно прийнятності або суті повідомлення.

The question regarding the admissibility of corn intake is often asked by newly minted mommies, who cannot afford to eat too much because of the likely allergic reaction in infants.
Питання стосовно допустимості прийому кукурудзи часто задають новоявлені матусі, які не можуть дозволити собі з'їсти зайвого через ймовірну алергічної реакції у немовляти.

Therefore, the transfer of pre-trial investigation to other authorities raises the question of legality/admissibility of such action and of the evidence obtained in this way.
Тож за передачі досудового розслідування іншим органам виникає питання щодо законності/допустимості цього та отриманих таким чином доказів.

Advising a major Ukrainian bank on legal issues concerning the screening of an employee's corporate email correspondence and admissibility of those emails as evidence in court.
Найбільшому українському банку з питань легітимності сканування корпоративної пошти найманих працівників та його кореспонденції роботодавцем та допустимості таких доказів у суді;