Приклади вживання Переконливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, мені бракує переконливості.
Ви також можете їїперевірити ще раз, що і рекомендується зробити для переконливості.
Можливо, мені бракує переконливості.
Для більшої переконливості до скарги слід додати копії наявних документів і відповідей прокурора.
For more convincing to the complaint must attach copies of available documents and replies of the Prosecutor.Можливо, мені бракує переконливості.
Для більшої переконливості була складена окрема карта пам'яток КШК і булгарської топоніміки в Німеччині(див. нижче).
For more convincing separate map has been drawn up of sites CWC and Bulgarian place names in Germany(see below).Можливо, мені бракує переконливості.
Or perhaps I lack the understanding.Для більшої переконливості вічна революціонерка вдягнула яскраво-червону сукню і взяла до рук чорний-пречорний автомат.
For greater conviction, the eternal revolutionary put on a bright red dress and took a black automatic machine.Для таких покупців буде потрібно більше переконливості.
Можна робити узагальнення щодо переконливості різних типів доказів.
Фактори симпатії, сумісності, довіри та переконливості.
Factors of liking, compatibility, trust and persuasiveness.Професійні актори за кадром Вашого промо-ролика додадуть переконливості і шарму аудіо складової частини.
Professional actors behind the scenes of your promotional video will give credibility and charm of the audio component.Свободи в поданні доказів та доведенні їх переконливості;
Freedoms in production of evidence and finishing their persuasiveness;Для ще більшої переконливості майстри обману можуть навіть відтворювати пил, яка за століття повинна осісти в цих тріщинах.
For even more convincing, the masters of deception can even reproduce dust, which over the centuries should settle in these cracks.Думки залишаються розділеними щодо переконливості N. lancensis.
Інколи Дмитро“конструює” прориви“вглиб”/композиція“Вхід”/,надаючи картині повної гармонії і переконливості.
Sometimes Dmitry“constructs” breakthroughs“deep into”/ composition“Entrance”/,giving a picture of complete harmony and persuasiveness.Чи позначається неефективність української влади на переговірній позиції та переконливості України, зокрема в ООН?
Does the inefficiency of the Ukrainian government affect negotiating positions and the credibility of Ukraine at the UN?У 1923 році Вітторіо Яно заманили у Alfa Romeo з Fiat, частково завдяки переконливості молодого гонщика Alfa Romeo Енцо Феррарі.
In 1923 Vittorio Jano was lured away from Fiat, partly thanks to the persuasion of a young Alfa racing driver named Enzo Ferrari.Логіка впливає насамперед на розум людини,але без впливу на його почуття не завжди вдається домогтися переконливості докази.
Primarily logic affects the human mind,but without affecting feelings, it is not always possible to obtain convincing proof.Справа Євангелія і переконливості Христової Церкви тільки виграє від такого діалогу- якщо він буде дійсно щирим і відкритим.
The cause of the Gospel and the credibility of Christ's Church can only benefit from such dialogue- if the dialogue is indeed sincere and open.Але включення в суд пропаганди і дезинформації, незалежно від її переконливості, викликало тривогу в експертів і деяких політиків.
But the inclusion in court of the propaganda and disinformation, regardless of its persuasiveness, has raised alarm with experts and some politicians.З часом, щоб досягти більшої переконливості та сили образів, їхнє зображення людей та світу природи стало більш реалістичним."У мене є вимір!".
Over time, in the search to create more convincing and powerful images, their art became more realistic in its portrayal of people and the natural world.Проте включення до судового процесу пропаганди та дезінформації, незалежно від її переконливості, викликало велику тривогу в експертів та деяких політиків.
But the inclusion in court of the propaganda and disinformation, regardless of its persuasiveness, has raised alarm with experts and some politicians.Плацебо мали імітувати справжні ліки для переконливості, тож вони були в формі цукрових таблеток, рідких ін'єкцій та навіть фіктивних операцій.
Placebos had to mimic the real treatments in order to be convincing, so they took the form of sugar pills, water-filled injections, and even sham surgeries.Що ж, участь у Dev_Challenge в категорії Pro-це можливість випробувати себе на одній“арені” з Senior'ами та надати переконливості своєму професіоналізму.
Well, participating in Dev_Challenge in category Pro is an opportunityto test yourself on the same stage with Senior developers and give credibility to your professionalism.Практично для кожного аспекту життя- злочинності, вірності, переконливості в політиці, релігійної віри- хтось стверджуватиме, ніби знайшов ген, який за це відповідає.
For virtually every essay of life- criminality, fidelity, political persuasion, religious belief- someone would claim to find a gene for it.Для переконливості наводяться дані про доходи фармакологічних компаній, що виробляють протипухлинні препарати, яким нібито зовсім невигідно поява нових доступних і дешевих протиракових засобів.
For convincing evidence is given on the income of pharmacological companies that produce anticancer drugs, which are supposedly completely unprofitable for the emergence of new affordable and cheap anti-cancer drugs.Все це вже непогано, але для більшої переконливості виробник додав потужну батарейку- 5150 мАг- з підтримкою швидкої зарядки 18 W. Порт- симетричний Type-c.
All this is not bad, but for greater persuasiveness, the manufacturer added a powerful battery- 5150 mAh- with support for fast charging 18 W. The port is a symmetrical Type-c.Багато загальновідомих біблійних учителів і апологетів приєдналося до еволюціоністів і дійшли до висновків,що буквальне тлумачення книги Буття певним чином шкодить переконливості християнства.
Many well-known Bible teachers and apologists have caved in 
