Приклади вживання Убедить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кого ты пытаешься убедить?
Who are you trying to convince?Ты пытаешься убедить меня или себя?
Are you trying to convince me or you?А вдруг я не смогу убедить ее?
Чтобы убедить ее не становиться стукачкой.
JAX: To convince her not Тебе лишь надо убедить ее согласиться на это.
You just have to convince her it's the right thing to do.Я видел его, и я пытался убедить его в том.
I saw him, and I tried to convince him Она пыталась убедить его, но… он слишком боится.
She tried to convince him, but… he's too afraid.Я не знаю, что мне сделать, чтобы убедить вас, что я не вру.
I don't know what I can do to convince you that I'm not lying here.Я позволил призраку убедить меня, как лечить пациента.
I let a ghost convince me how to treat my patient.Но ты ненастолько дебил, чтобы думать, что ты сможешь хоть немного убедить меня.
But you can't possiblybe stupid enough to think that you can convince any part of me.Лучший вариант убедить ее- обратиться к ней как к копу.
Но если я увижу его, постараюсь убедить его поговорить с вами.
But if I see him, I will try to persuade him Меня можно было бы убедить остаться и насладиться хорошей жизнью.
И когда это обнаружено внутри твоего сердца,никому уже не надо пытаться тебя убедить.
When it is discovered inside your Heart,nobody else needs to try and convince you.Начальство нужно было убедить, но я смог выдвинуть тебя.
The higher-ups took some convincing, but I was able to push you for it.Ария, ты просишь убедить твою маму сбежать в Европу с ее новым парнем?
Aria, are you asking me to convince your mother Если бы я так не поступила, как бы я смогла убедить в своей правоте людей вокруг?
If I don't do this, Then I don't think I would be able to convince those people around me?Почему вы не можете убедить мою маму, что мне уже можно вернуться в школу?
Why can't you convince my mom to let me go back to school?Я действительно не знаю, что заставит убедить вас, что я честный бизнесмен.
I really don't know what it's going Я всего лишь хотел убедить тех ведьм найти для меня кол из белого дуба.
I simply wanted to persuade those witches Ты не… ты не поговоришь с ним и не попытаешься убедить его бросить нож?
You're not… you're not gonnatalk Мне потребовалось полчаса, чтобы убедить его вернуться к тому, что он делал раньше.
It took me half an hour to convince him Нам лишь нужно убедить его, что Эли встретится с нами в павильоне Амброуз, чтобы забрать их.
So all we have to do is convince him that Ali's going to meet us at Ambrose Pavilion to get it.Но если тебе не удалось, я уверена, что мы смогли бы убедить его дать тебе тест по косметике или ещечто-то.
But if you failed, I'm sure we could convince him to let you take a make-up test or something.Ну я очень старалась убедить его в том что я не Какая-то сумасшедшая которой срочно надо замуж.
I did my best to convince him that I'm not some crazy girl who's dying При таком раскладе, тебе нужно хотя бы попытаться убедить ее, что в какой-то мере она должна помочь нам.
Given our options,I think you need to at least try and convince her that she needs to protect us in some way.Теперь осталось убедить детектива, что мисс Бьюкенен была убита человеком, а не озерным чудовищем.
Now to convince the detective that Miss Buchanan was killed by a person and not a lake monster.Поэтому думаю, потребуется столько времени, сколько требуется, чтобы убедить кого-то, в том, что они случайно усыновили его ребенка.
So I guess however long it takes to convince someone that they accidentally adopted his baby.Слушай, даже если бы твой отец не был… втаком положении, это было бы безнадежным делом, попытаться убедить парламент в продлении аренды базы.
Look, even if your father wasn't in a… compromised state,it would be a fool's errand Кто-то должен заново собрать ваше войско, должен убедить лордов сражаться за вас, и привлечь наемников и пиратов на вашу сторону.
You need someone 
