Що таке УМОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• to persuade
• to coax
• to convince
• tell
• to get
• to talk
• to cajole

Приклади вживання Умовити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагалися її умовити.
I tried telling her.

Ти не можеш умовити Креона?
Can't you persuade Creon?

Умовити людей зробити щось.
Compel people to do something.

Якщо можете умовити Котт….
If you can, persuade Cott….

Умовити людей зробити щось.
Tell the people to do something.

Чи вдасться їй умовити брата?
Will he tell her brother?

Якщо ми не змогли вас умовити.
If we could not persuade you.

Умовити людину прийняти допомогу.
Ask the person to accept help.

Том не зміг умовити Мері не виходити за Джона.
Tom was unable to talk Mary out of marrying John.

Умовити людей не робити чогось.
Telling people not to do something.

Том намагався умовити Мері залишитися ще на день.
Tom tried to get Mary to stay for another day.

Умовити людей не робити чогось.
Persuade someone not to do something.

Ми можемо все влаштувати, проплатити, змусити, натиснути, умовити.
We can arrange, pay, force, press, persuade.

Умовити його повернутися на поле битви.
Begs him to return to the fight.

Давайте поговоримо про те, як умовити дівчину прийти на побачення.
Let's talk about how to get a girl on a date.

Умовити його повернутися на поле битви?
Tell him to get back on the field?

Після невеликого роздуми отримав хлопчиків«умовити» мене.
After a little reflection got the boys to"persuade" me.

Умовити інших підприємців зробити те ж саме;
Calling upon others to do the same;

Шкода, що я не можу умовити Тома показати мені, як треба жонглювати.
I wish I could get Tom to show me how to juggle.

Умовити інших підприємців зробити те ж саме;
Teach other caregivers to do the same.

Ви керуєтеся почуттям, а не розумом, і вас легко умовити.
You are guided by emotion rather than reason, and you can easily persuade.

Як умовити дітей робити те, що їм кажеш;
How to motivate your children to do what they say they will do;

Як наслідок, Москва і"Сухий" не змогли умовити Індію продовжити фінансування цього проекту.
Unsurprisingly, Moscow and Sukhoi failed to agree on further Indian financing.

Її вдається умовити виїхати додому, і Марло отримує фотографії.
She manages to be persuaded to go home, and Mario gets photos.

Король Людовик XIV дає Анжеліці завдання: умовити персидського посла підписати договір з Францією.
King Louis XIV asks Angelique to undertake a mission concerning the Persian ambassador.

Садівники, як відомо, говорити зі своїми рослинами, щоб умовити їх в повному здоров'ї.
Gardeners have been known to talk to their plants to coax them into perfect health.

Йому вдалось умовити царський уряд виділити з казни значні кошти на ремонтні роботи, які тривали кілька років.
He managed to convince the tsar's government to commit considerable treasury funds for repair works which lasted for several years.

З іншого боку, міністр закордонних справ АРЄ Самех Шукрі відвідав столицю Уганди, де спробував умовити угандійського президента Й.
On the other hand, the Foreign Minister of ARE Sameh Shoukry visited the capital of Uganda, where he tried to persuade Ugandan President Y.

І навіть якщо комусь пощастить умовити хворого родича чи друга пройти курс лікування, це ще не означає, що наркоман звільниться від залежності остаточно.
And even if someone is lucky enough to coax a sick relative or friend to be treated, it does not mean that the addict completely free from dependence.

Ми розмовляли з Девідом, і він мені сказав, що спробує щось придумати, щоб умовити Вікторію повернутися в групу».
We talked with David, and he told me that he would try to come up with something to persuade Victoria to return to the group.".