Що таке ВМОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• to persuade
• to convince
• to get
• to coax

Приклади вживання Вмовити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вмовити батьків завести собаку?
How do I persuade parents to a dog?

Не знаєте, як вмовити на лікування?
Don't you know how to get treatment?

Як вмовити дівчину вийти заміж.
How to ask girl to marry you.

Насилу вдалося вмовити їх розійтися.
It did succeed in getting them to disperse.

Як вмовити батьків купити собаку →.
How to persuade parents to buy a dog.

Насилу вдалося вмовити їх розійтися.
I was able to get them to separate.

Як вмовити батьків придбати мопед.
How to convince parents to buy a bike.

Я намагався вмовити Клер залишитися.
I tried to convince Claire to stay.

Як вмовити батьків придбати скутер.
How to convince parents to buy a scooter.

Мета тіфозі- вмовити Саррі залишитися.
Chelsea try to convince Sarri to stay.

Як вмовити батьків придбати собаку.
How to convince your parents to get a dog.

На жаль, мою матір не так легко вмовити.
Unfortunately, my mother isn't so easily persuaded.

Як вмовити батьків купити вам новий комп'ютер.
How to Convince Your Parents to Get You a Laptop.

Ну що, нам вдалося вмовити вас відвідати Шешори?
So, did we manage to convince you to visit Calp?

Як вмовити тата зробити великий будинок в дереві?
How to persuade the Pope to make a big tree house?

Я не намагаюся вмовити тебе, я лише наводжу факти.
I'm not trying to convince you, just to point out the facts.

Як вмовити тата зробити великий будинок в дереві? Дякую. Юля.
How to persuade the Pope to make a big tree house? Thank you. Julia.

Ханна намагається вмовити Метатрона повернути благодать Кастіелю.
Hannah tries to convince Metatron to give Castiel's g….

Які б ви аргументи використали, щоб вмовити його змінити свої дії?
What arguments do you use to convince them to modify their attitude?

Нам головне вмовити гвардійця говорити, аби вони його відпустили.
The point is to get the Guard to talking so they let him out.

Але врешті-решт дав себе вмовити і продав землі за 400 тисяч доларів.
However, soon he let himself be persuaded and sold land for 400 thousand.

Коли я почала цей проект, не завжди було легко вмовити жінок узяти в ньому участь.
As I started this work, it was not always easy to convince the women to participate.

Ханна намагається вмовити Метатрона повернути благодать Кастіелю.
Hannah tries to convince Metatron to give Castiel's grace back.

Жінок визнають, що використовують секс для того, щоб вмовити своїх чоловіків допомогти у домашніх справах.
Percentage of women who say they have sex to get their man to help out around the house.

Воткінс намагався вмовити Сенну не брати участі в перегонах, що мали відбутися наступного дня, такими словами:«Що тобі ще треба зробити?
Watkins tried to persuade Senna not to race on Sunday, asking"What else do you need to do?

Він також зазначив, що МВФ намагався вмовити Росію перенести платежі з боргу України на 2016 рік.
He said the IMF had tried to persuade Russia to reschedule payment on Ukraine's debt to 2016.

Якщо малюкові рекомендовано носити спеціальну захисну маску, постарайтеся вмовити сина, щоб він її не знімав ні вдома, ні тим більше на вулиці.
If the baby is recommended to wear a special protective mask, try to persuade the offspring, so that he does not shoot at home, let alone on the street.

Економка миссис Джарвис, не зумівши вмовити дівчину залишитися, викликалася супроводжувати неї, як тільки зможе знайти час.
The housekeeper, Mrs. Jarvis, unable to persuade the girl to stay, volunteered to accompany her as soon as she could find the time.

Дослідники з Університету Британської Колумбії змогли вмовити стовбурові клітини перерости в«органели» кровоносних судин людини.
Researchers from the University of British Columbia were able to coax stem cells into growing into human blood vessel“organoids.”.

Найтяжчим етапом став пошук приміщення під Шелтер та намагання вмовити орендодавців здати в оренду приміщення для ЛГБТКІ людей, що одночасно є вимушено переміщеними особами.
The most difficult phase was finding shelter for Shelter and trying to persuade landlords to rent LGBTI people who are also displaced persons.