Що таке ПЕРЕКОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• convince
• to persuade
• to dissuade
• assured
• telling
• saying
• convincing
• convinced
• to argue
• to urge

Приклади вживання Переконувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи хочу я когось переконувати?
Do I want to hire someone?

Воно буде переконувати інших!
That will be compelling to others!

Переконувати людей набагато складніше».
Dealing with people is even harder.”.

Для них справжнє задоволення- переконувати.
They truly are a pleasure to deal with.

Не намагайтеся переконувати клієнта в неправоті.
Don't try to prove customers wrong.

І багатьох у Лондоні в цьому не треба переконувати.
Almost nobody in London does that.

Вас треба переконувати не гратися з кобрами?
You had to be taught not to play with cobras?

Переконувати не буду, залишайтесь при своїй думці.
Convincing will not, Stay in your opinion.

Її потрібно постійно переконувати, що вона бажана.
She needs constant reassurance that she is wanted.

Переконувати їх у протилежному- марна трата часу.
Trying to convince them otherwise is a waste of time.

Бєлікова стали переконувати в необхідності одружуватися.
Belikova became convinced of the need to marry.

Багато хто задається питанням: чи можна навчиться переконувати?
Many of you ask yourself: How can I learn to argue?

Він прийшов до мене і почав переконувати, що це я у всьому винен.
He started screaming at me, saying it was all my fault.

Культ сили, замінив собою інші способи переконувати.
The cult of power replaced all other means of persuasion.

Але не треба теж себе переконувати, що це ідеальний вихід.
I also do not delude myself in thinking that this is a perfect solution.

Не переконувати у своїй правоті, а розібратися, що відбувається.
Not to wag their finger, but to find out what's going on.

Не дозволяйте деяким людям переконувати вас, що ваші мрії нездійсненні.
Don't let anyone tell you that your dreams are unattainable.

Не недооцінюйте співробітників і постарайтеся їх по-людськи переконувати.
Don't underestimate employees and try their humanly convincing.

Не дозволяйте пересічним людям переконувати вас, що ваші мрії- нездійсненні.
Don't allow others to tell you that your dream is impossible.

Якщо ви читаєте цю книжку, вас, мабуть, немає потреби переконувати.
If you're reading this blog, you probably don't need to be convinced.

Не варто витрачати час і переконувати його, що тепер все буде по-іншому.
Do not waste time and assure him that everything will be different.

Ми маємо поміж собою масу промовців, здібних симулювати ентузіазм і переконувати юрбу.
We count among us plenty of orators capable of feigning enthusiasm and of persuading mobs.

Жартівники не стали їх переконувати і скористалися отриманим запрошенням.
Jokers were not to dissuade them and used the resulting invitation.

Європейські політики мають припинити переконувати Януковича бути демократом.
European politicians have to stop trying to convince Yanukovych to become a democrat.

Замість того щоби переконувати її не поспішати, допоможіть їй почати цей довгий шлях.
Instead of telling her not to rush, help her embark on her journey.

Я легко знаходжу спільну мову і часто вмію спокійно переконувати, але так було не завжди- це прийшло з досвідом.
I easily find a common language and often I can calmly convince, but it was not always so- it came with experience.

Мовою, що має переконувати, називав риторику давньоримський оратор Цицерон.
The language that should be persuaded was called the rhetoric of the ancient Roman spokesman Cicero.

Мені часто вдавалося його переконувати у тому, в чому я хотів його переконати.
I often tried to convince him to take credit for what he would done.

Офіційні представники США рідко відвідують іноземні парламенти, щоб переконувати законодавців голосувати певним чином за той чи інший закон.
It's rare that official representatives of the U.S. visit foreign parliaments to persuade lawmakers to vote a certain way on some piece of legislation.

І кожного разу мені доводиться їх переконувати, що приїхавши до дітей, вони отримають величезний запас позитивних емоцій, любові і радості.
And every time I have to convince them that he had come to the children, they receive a huge stock of positive emotions, love and joy.