Що таке BE PERSUADED Українською - Українська переклад

• переконати
• було переконати
• була переконатись

Приклади вживання Be persuaded Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to believe that humans can be persuaded by facts.
Тоді я думав, що людину можна переконати фактами.

Elephants can't be persuaded but they can be trained.
Драконів не можна приручити, але їх можна натренувати.

The Bolsheviks could not prevent the independence of the Baltic states, but the West had to be persuaded to accept it.
Більшовики не могли перешкодити незалежности країн Балтії, але Захід потрібно було переконати прийняти її.

The young person cannot be persuaded to inform their parents.
Лікар не може переконати молоду особу інформувати батьків;

For sure, there will be several girls waiting for customers, which can easily be persuaded to go to their room.
Напевно, там буде кілька дівчаток в очікуванні клієнтів, яких можна легко умовити на похід в свій номер.

The elephant can't be persuaded, but it can be trained.
Драконів не можна приручити, але їх можна натренувати.

Mr Kumar said the woman, who is said to live in the same village as the suspects, then had to be persuaded to give a statement.
Г-н Кумар заявив, що жінка, яка, як кажуть, живе в тому ж селі, що і підозрювані, потім повинна була переконатись давати свідчення.

However, soon he let himself be persuaded and sold land for 400 thousand.
Але врешті-решт дав себе вмовити і продав землі за 400 тисяч доларів.

Sunnis must be persuaded that neither their minority status nor former membership in Saddam Hussein's Baath Party will exclude them from political and economic life.
Сунітів варто переконати в тому, що ані їхній статус меншини, ані минуле членство в партії«Баас» Саддама Хусейна не виключать їх із політичного й економічного життя.

It is not true that a person can not be persuaded in a dispute.
Невірно, що людину не можна переконати в суперечці.

The language that should be persuaded was called the rhetoric of the ancient Roman spokesman Cicero.
Мовою, що має переконувати, називав риторику давньоримський оратор Цицерон.

The question is whether China(the conduit by which goods enter and leave North Korea) could be persuaded to use its considerable influence with its neighbor.
Питання в тому, чи можна переконати Китай(канал, по якому товари надходять до Північної Кореї і залишають її) скористатися своїм значним впливом на сусідів.

Their husbands have to be persuaded to allocate their wives a proportion of their land to grow the cassava.
Чоловіків треба переконати виділити дружинам частку їхньої землі для вирощування маніоки.

The assumptions is that through communication of some kind, individuals and communities can somehow be persuaded to behave in ways that will make their lives safer and healthier.
Припускається, що через певне спілкування, можна як-небудь переконати окремих людей та громади поводитися таким чином, аби зробити їх життя більш безпечним і здоровим.

I had parents who could be persuaded to throw me to the library on the way to work during the holidays.
У мене були батьки, яких можна було переконати закинути мене в бібліотеку по дорозі на роботу під час літніх канікул.

The problem is that the poor, beset with income insecurity and frequent financial difficulties, can easily be persuaded to trade in that asset for a relatively low cash payment.
Проблема в тому, що бідних, обтяжених непостійністю доходів та частими фінансовими труднощами, легко можна переконати обміняти надане майно на порівняно низьку грошову винагороду.

Can Vladimir Putin be persuaded to prod Assad towards meaningful negotiations and persuade the Iranians to cool it?
Чи можливо переконати Володимира Путіна підштовхнути Асада до змістовних переговорів і переконати іранців їх"охолодити"?

Peter wrote that a husband could be persuaded by the exemplary behavior of his wife.
Петро писав, що чоловіка може переконати зразкова поведінка його дружини.

I beg you be persuaded that no one would be more zealous than myself to establish effectual barriers against the horrors of spiritual tyranny, and every species of religious persecution.
Я запевняю вас, що ніхто не буде так ревно, як я сам, створювати ефективні бар'єри для жахіть духовної тиранії і будь-якого виду релігійних переслідувань.

Almost nowhere can the population be persuaded to take active steps against the Jews.
Майже ніде не можна переконати населення вжити активних заходів щодо євреїв.

It says Russia must be persuaded that it would face"unacceptably dire costs" if it were to threaten even a limited nuclear attack in Europe.
У доктрині йдеться: Росія«повинна переконатись», що вона зіткнеться з«неприйнятно небезпечними витратами», якщо загрожуватиме навіть обмеженою ядерною атакою в Європі.

We use three examples to show that people can be persuaded to change their mind and support a more reasonable policy instead.
На трьох прикладах показуємо: людей можна переконати змінити думку та замість популістичних гасел підтримати більш зважену політику.

It says Russia must be persuaded it would face"unacceptably dire costs" if it were to threaten even a limited nuclear attack in Europe.
Зазначається, що Росія повинна переконатись, що вона зіткнеться з"неприйнятно небезпечними наслідками", якщо від неї буде йти загроза навіть обмеженої ядерної атаки в Європі.

Moscow is keen to avoid a massive fine, and might let itself be persuaded to respect Brussels' interpretation of those particular EU rules.
Москва постарається уникнути великих штрафів і може дозволити переконати себе в необхідності дотримуватися відповідних правил Євросоюзу в брюссельській інтерпретації.

Not driven by romance, you have to be persuaded to accept invitations, to experiment with your appearance and to be more adventurious in general.
Оскільки ви не романтична натура, вас треба вмовляти погоджуватися на запрошення, експериментувати зі своєю зовнішністю та й загалом бути більш заповзятливим.

Through hypnosis, people can be persuaded that they saw things that they did not see.
За допомогою техніки гіпнозу можна змусити людей повірити, ніби вони бачили те, чого насправді не було.

That during every school photo where you can't be persuaded to open your mouth because of your braces, there are millions of other people experiencing the same thing.
Що в усі школи фотографії, де ви не можете переконати відкрити рот через брекетів, Є мільйони інших людей, що зазнають те ж саме.

It says Russia must be persuaded that it would face"unacceptably dire costs" if it were to threaten even a limited nuclear attack in Europe.
У документі вказано, що Росію треба переконати в тому, що вона зіткнеться з«неприйнятно небезпечними витратами», якщо погрожуватиме навіть обмеженим ядерним нападом в Європі.