Приклади вживання To convince people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to convince people to buy a product.
He apprehended at once that he would find it difficult to convince people of this.
Але тут же він зрозумів, що важко йому буде змусити народ повірити цьому.How to convince people that never too late to start a new life?
Як переконати людину, що ніколи не пізно почати нове життя?Cohen is a brilliant technologist, but it will take more than that to convince people to switch over from Bitcoin to Chia.
Коен- блискучий технолог, але потрібно більше ніж його персона, щоб переконати людей переключитися з біткоінов на Чіа.Chatbot learned to convince people of its correctness ChatBot Conference UA.
In this case, it is recommended to address to the sexopathologist orthe psychotherapist who will be able to convince people not to do hasty steps.
У цьому випадку рекомендується звернутися до сексопатолога або психотерапевта,який зможе переконати людину не робити необачних кроків.There is no need to convince people of the importance of having a strong local self-government.
Немає необхідності переконувати людей у важливості сильного місцевого самоврядування.Find the right words to seduce her friend,but try to avoid serious trouble and mischief, or to convince people that you did not commit.
Знайдіть правильні слова, щоб спокусити свою подругу,але намагайтеся уникати серйозних неприємностей і пустощів або переконуйте людей, що ви їх не скоювали.Terrorists are trying to convince people that inhabited quarters are being fired by Ukrainian army.
Терористи намагаються переконати населення, що житлові квартали обстрілює українська армія.So car companiesspend insane amounts of money trying to convince people that their car is the most convenient, safe and fast.
Так що автомобільнікомпанії витрачають божевільна кількість грошей, намагаючись переконати людей у тому, що саме їх автомобіль є самим зручним, безпечним і швидким.In order to convince people of the strength of the bridge, the authorities had a 21 elephant from the circus, which toured nearby.
Щоб запевнити народ у міцності мосту, влада провела по ньому 21 слона із цирку, що гастролював неподалік.Software publishers have worked long and hard to convince people that there is only one way to look at the issue.
Видавці програм довго і наполегливо працювали над тим, щоб переконати людей, що на це питання можна дивитися тільки з однієї позиції.How to convince people, to interest them, notto succumb to someone else's influence, solve complex issues and come out victorious from any situations?
Як переконувати людей, зацікавлювати їх, непіддаватися чужому впливу, вирішувати складні питання і виходити переможцем з будь-яких ситуацій?The multidimensionality of the skills required to convince people may seem rather broad, but there are plenty of methods available.
Багатоаспектність навичок, необхідних для переконання людей, може здатися досить широкою, але при цьому існує маса цілком доступних методів.To convince people of the rightfulness and necessity of the law, the Ukrainian Ministry of Health initiated roundtables in all regions involving medics, religious and community leaders.
Щоб переконати людей у правильності й необхідності закону, український МОЗ ініціював круглі столи в усіх областях за участі медиків, релігійних та громадських діячів.Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy.
Тоні сказав, що переконати когось в тому, що ти нормальний, набагато складніше, ніж у The ability to convince people is also referred to as an art form because it involves the basics of stage craftsmanship, the artistic construction of the text, and the scenarized emphasis on the presentation of information in this process.
До виду мистецтва вміння переконувати людей зараховують ще й тому, що в цьому процесі буде задіяно основи сценічної майстерності, художнього побудови тексту, сценарного розставляння акцентів в подачі інформації.The ability to speak publicly will help you not only to protect, but also, if necessary, to convince people of your point of view,to bring to their consciousness the course of your reasoning, to make you agree with your arguments in the future.
Надалі вміння виступати публічно допоможе вам не тільки на захисті, але і при необхідності переконувати людей у вашій точці зору, доводити до їх свідомості хід ваших міркувань, змушувати погоджуватися з вашими доводами.In order to convince people that He is the promised Messiah and Son of God, Jesus Christ performed many miracles, that is, unusual deeds which a person with an ordinary power could not do and which could be accomplished only by the special power of God.
Щоб переконати людей, що Він- обіцяний Спаситель і Син Божий, Ісус Христос творив багато чудес, тобто такі незвичайні діла, які звичайними силами However, after the release it was difficult to convince people it actually worked because of various hoaxes and earlier attempts that had failed.
Однак після виходу було складно переконати людей, що це дійсно працювало, через різні містифікацій і спроб, які були невдалі.I wrote poetry to convince people to hear and see us, and that's how I learned the thing that changed me.
As examples, she cited efforts to convince people that the vote isn't relevant and isn't the last step for NATO admission.
В якості прикладу, вона процитувала інформаційні вкидання, якими переконують людей, що голосування не є актуальним і не є останнім кроком для вступу в НАТО.I mean, learn how to convince people that something is in their best interest to do, even when they don't realize it up front.
Я маю на увазі вміння переконувати людей, що зробити щось- в їх кращих інтересах, навіть якщо вони відразу цього не розуміють.Подолати гібридність означає переконати людей, а це питання комплексне, що підкреслює багатовимірність гібридних загроз.These false promises to convince people that all this is easy to achieve and the only barrier to"bright future"- this is Yanukovych.
Вони брехливими обіцянками переконали людей, що всього цього легко досягнути і єдина завада на шляху до“світлого майбутнього”- це Янукович.Before, like trying to convince people of the correctness, you need to understand, whether you need it and what can prevent him to realize a different point of view.
Перед тим, як намагатися переконати людину в своїй правоті, необхідно зрозуміти, потрібно це і що може перешкодити йому усвідомити іншу точку зору.That is why it is so hard to convince people of the reality of the unconscious and to teach them to recognise something new which in contradiction to their conscious knowledge.
Тому-то так важко привести людей до переконання в реальності несвідомого і навчити їх тому новому, що суперечить їх свідомому знання".As a method, they are trying to convince people that they are foolishly playing with Estonia to the detriment of its own interests(which, presumably, should manifest themselves in strong political and economic ties with Russia).
Як метод намагаються переконати людей, що з Естонією нерозумно грають на шкоду її ж власним інтересам(які, імовірно, мають виявлятися в сильних політичних та економічних зв'язках із Росією).It would be a lot harder to convince people from the Western world to take a job for such a small base pay, but for those from developing countries, this amount is often much more than they would earn back at home.
Було б набагато важче переконати людей із західного світу взяти на роботу за таку невелику базову плату, але для тих з країн, що розвиваються, ця сума часто набагато більше, ніж вони могли б заробити вдома.We will not spend any more money to convince people to plant them,” states Brandon Mitchener, Public Affairs Lead for Monsanto in Europe and Middle East, in an interview with Investigative Reporting Denmark.
Ми не будемо більше витрачати гроші, щоб переконати людей вирощувати її”,- говорить Брендон Мітченер, ведучий громадських справ Monsanto в Європі та на Близькому Сході, в інтерв'ю Журналістському Розслідуванню Данії.
