Що таке ПЕРЕКОНАТИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to convince people
• to persuade people
• to convince individuals
• to persuade folks
• convince folks
• to get people
• assure people

Приклади вживання Переконати людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як переконати людей купити.
How to Get People to Buy.

Лише таким чином мені вдалося переконати людей, аби проголосували за мене.
I can persuade people to vote with me.

Переконати людей в тому, у що віримо ми.
To tell people about what we believe.

А ми хочемо переконати людей, що така музика є!
We want to let people know what this music is!

Як переконати людей проголосувати за вас?
How do you persuade people to vote for you?.

Для того, аби переконати людей, потрібно було майже рік.
It took them almost a year to convince the men.

Переконати людей спробувати цю дієту- не завжди просто.
Persuading people to try the diet isn't always easy.

Це може переконати людей брати менше відпусток.
It might convince people to take fewer vacations.

Потрібно докласти дуже багато зусиль, щоб переконати людей.
There needs to be a lot of work done on convincing people.

Як переконати людей у тому, що вони здатні змінитися?
How do we convince people that they have the power to change things?

Ви також можете спробувати переконати людей змінити свою думку.
You also can try to persuade people to change their minds.

Повинні переконати людей, що важливі цінності і принципи, а не просто розвага.
Have to convince people that the important values and principles, not just entertainment.

Це означає, що Telegram працює недостатньо добре, щоб переконати людей переключитися.
It means we at Telegram did a bad job of persuading people to switch over.

Повинні переконати людей, що важливі цінності і принципи- а не просто розвага.
We should convince people that important values and principles are not just entertainment.

Натомість зараз я намагаюся переконати людей у тому, наскільки складним і важким було те рішення.
In a sense what I try to persuade people of now is to understand how complex and difficult a decision it was.

Зараз я рішуче розглядаю створення високомасштабного продукту, якщо я можу переконати людей повірити в мою ідею.
Now I'm strongly considering building a highly scaleable product if I can convince folks to believe in my idea.

Ми намагаємося переконати людей, що ми праві, а потім люди голосують.
We try really hard to persuade people that we're right, and then people vote.

Тут Ісус розуміє, в чому полягало послання Бога: він повинен знайти власний спосіб переконати людей слідувати за ним.
Jesus realizes that this was God's message: Jesus had to figure his own way to get people to follow him.

Кампанії вдалося переконати людей, що Ivory медично перевершує інші мильні засоби.
The campaign successfully convinced people that Ivory soap was medically superior to other soaps.

Моє завдання- підтримати країну, тому я намагаюся переконати людей, розмовляю з депутатами, щоб вони цю реформу підтримали.
My task is to support the country, so I try to persuade people, talk with deputies so that they support this reform.

Якщо ви хочете переконати людей у своїй політичній позиції, то напишіть листівку або виступите з промовою.
If you want to persuade people of a political position then write a leaflet or give a speech.

Після тривалого робочого дня, або під час перерв часто важко переконати людей займатися яким-небудь видом фізичної активності.
After a long work day or during breaks, it is often hard to persuade people to do some kind of physical activity.

Як посол ви можете переконати людей, які довіряють вашій думці, також проголосувати за цю пропозицію.
As an ambassador, you are able to persuade people who trust in your judgment to also vote for this proposal.

Коен- блискучий технолог, але потрібно більше ніж його персона, щоб переконати людей переключитися з біткоінов на Чіа.
Cohen is a brilliant technologist, but it will take more than that to convince people to switch over from Bitcoin to Chia.

Подолати гібридність означає переконати людей, а це питання комплексне, що підкреслює багатовимірність гібридних загроз.
To overcome hybridity means to convince people and this is a complex issue, which underlines the multidimensionality of hybrid threats.

Так що автомобільні компанії витрачають божевільна кількість грошей, намагаючись переконати людей у тому, що саме їх автомобіль є самим зручним, безпечним і швидким.
So car companies spend insane amounts of money trying to convince people that their car is the most convenient, safe and fast.

Однак після виходу було складно переконати людей, що це дійсно працювало, через різні містифікацій і спроб, які були невдалі.
However, after the release it was difficult to convince people it actually worked because of various hoaxes and earlier attempts that had failed.

Щоб переконати людей у правильності й необхідності закону, український МОЗ ініціював круглі столи в усіх областях за участі медиків, релігійних та громадських діячів.
To convince people of the rightfulness and necessity of the law, the Ukrainian Ministry of Health initiated roundtables in all regions involving medics, religious and community leaders.

Але дослідники помітили, що досить важко переконати людей є більше фруктів і овочів сьогодні, щоб побачити переваги подібного живлення тільки через кілька років.
But, researchers say, it's hard to persuade people to eat more fruits and vegetables today when the benefits aren't seen for years or even decades.