Приклади вживання Переконати когось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переконати когось залишитися?
Should I persuade some to stay?Вдається переконати когось у чомусь.
Persuade somebody of something.Як переконати когось знову вам довіритися.
Вдається переконати когось у чомусь.
You convince someone of something.Як переконати когось перевірити слух.
How to Convince Someone Якщо ви щиро прагнете переконати когось, розкажіть йому історію.
If you want to convince someone, tell them a story.ASA, щоб переконати когось, ви знаєте справжність вашої приказки???
ASA convince someone you know to the authenticity of your words??І питання не в тому, як переконати когось у тому, що"я кращий".
And the question is not how to convince someone that"I am the best.Якщо ти не впевнений у своїй перемозі, як ти можеш переконати когось іншого?
If you are not sure of yourself, how do you expect to convince someone else?Намагаючись переконати когось, ми здебільшого говоримо самі.
Я вже давно покинув намагання переконати когось, що це було правильне рішення.
Важко переконати когось платити, якщо він може отримати це просто так.
It's hard to convince someone При цьому якщо вам необхідно переконати когось, що він потрібен і корисний, то в цьому випадку всі засоби хороші.
At the same time, if you need to convince someone that he is needed and useful, then in this case all means are good.Щоб переконати когось у чомусь, спочатку переконайтеся, що ви самі повністю впевнені в цьому.
In order to convince anyone of anything, you must first become Чому це важливо зрозуміти, що за будь-які дії, зв'язку є намір впливати,порушувати чи переконати когось конкретне.
Why it is basic to understand that behind any communication action there is an intention to influence,excite or convince someone concrete.Якщо ви дбаєте про переконати когось ще, щоб змінити свою думку, то ваше дослідження має бути простим.
If you care about convincing someone else to change their mind, then your research needs to be simple.Навіть для великої компанії роздрібної торгівлі та всесвітньовідомих брендів, є неймовірно короткий проміжок часу, щоб переконати когось увійти в свій магазин.
Even for big box retailers and global names,that is an incredibly short amount of time to convince someone Тоні сказав, що переконати когось в тому, що ти нормальний, набагато складніше, ніж у тому, що ти божевільний.
Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is У попередніх дослідженнях вже приходили до подібних результатів: для того, щоб переконати когось зробити що-небудь, потрібно також говорити в праве вухо.
Previous research has shown that if you want to persuade someone Намір переконати когось, в тому що він щось не усвідомлює, не змусить його змінити свою точку зору, радше зробить з нього ворога.
To convince a man that he is not making sense is not Це дуже вигідна стратегія, якщо ви хочете переконати когось, що об'єкт чи людина, чи вся соціальна група є неприємною і її потрібно оминати.
This makes it very useful as a strategy if you want to convince somebody that an object or an individual or an entire social group is disgusting and should be avoided.Але ймовірність переконати когось погодитися на цю пропозицію збільшилася більш ніж на 50 відсотків, якщо додати дещо дуже важливе: причину.
The likelihood of persuading someone to agree with your request would have increased by more than 50 percent if you had added one thing: a reason.Класичний підручник для самоосвіти Дейла Карнегі Як завойовувати друзів і впливатина людей каже, що найефективніший спосіб переконати когось аби зробити що-небудь- це представити аргументи, що закликають до його цінностей.
Dale Carnegie's classic self-help book, How Якщо ви хочете переконати когось відвідувати наш клуб, найпростішим рішенням буде отримання безкоштовного входу(перший візит до клубу є безкоштовним).
If you would like to convince someone Ведення податку буде представлено громадськості в якості засобу вирішення екологічних проблем та надання допомоги нужденним у країнах третього світу, хоча час покаже,чи є ці причини достатньо, щоб переконати когось.
The tax will be sold Переконати когось, що потрібно повстати і піти проти системи, наважитись знімати протизаконня на відео і передавати ці файли на волю- ще складніше.
To convince somebody that you need Іноді це означає, що я прикидаюся, що мені потрібен екзорцист, то ж я можу-- так, саме так!-- я можу піти до екзорциста і побачити, чи використовує він хитрощічи психологічні трюки, щоб переконати когось, що вони одержимі.
Sometimes that means that I'm pretending Намагаючись переконати когось, що вони грішники, які потребують Спасителя і що Ісус є єдиний шлях, Здається, що найгірше злочин у Всесвіті до нашого"толерантною" культура. це наступ.
Trying to convince somebody that they're sinners in need of a Savior and that Jesus is the only way, seems like the worst crime in the universe Але якщо ми наполегливо намагаємося переконати когось, що ми все-таки вершина досконалості, то ми ніколи не зможемо відчувати себе по-справжньому комфортно з цією людиною і ми ніколи не дозволимо їй дізнатися нашу справжню сутність.
But if we are always trying to convince someone that we are, we will never be truly comfortable with them and they will never really get Але якщо ми наполегливо намагаємося переконати когось, що ми все-таки є цим самим горезвісним досконалістю, то ми ніколи не зможемо відчувати себе по-справжньому комфортно з цією людиною і ми ніколи не дозволимо йому пізнати нашу справжню сутність.
But if we are always trying to convince someone that we are, we will never be truly comfortable with them and they will never really get 
