Що таке ВМОВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• persuaded
• urged
• told

Приклади вживання Вмовляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене вмовляли залишитися.
I'm asked to stay.

Хоча всі його радники вмовляли його не їхати сюди.
All of his advisors would have told him not to come.

Мене вмовляли залишитися.
I was told to stay.

Не робити нічого«в обхід поліції», як би не вмовляли;
Do not take anything“bypassing the police,” no matter how persuaded;

Ми вмовляли його залишитися.
I told him to stay.

Скільки ми їх не вмовляли, вони продовжують це робити.
No matter how many times they are told, they still do it.

Ми вмовляли його залишитися.
I urged him to stay.

Митрополит Симеон розповів, як його вмовляли підписати рішення собору.
Metropolitan Simeon told how he was persuaded to sign the decision of the Council.

Ми вмовляли його залишитися.
We told him to stay.

Ченці Києво-Печерської лаври, у свою чергу, вмовляли:«Доволі блукати по світу!
The monks of the Kiev-Pechersk Lavra, in turn, urged:“It is enough to wander the world!

Ну й мене вмовляли, щоб пішов із ними.
I was told to go with them.

Лікарі вмовляли зробити аборт,- Слава з"НеАнгелів" розповіла про другу вагітність.
The doctors urged an abortion- the Glory of“DeAngelo” spoke about the second pregnancy.

Ми зараз не в радянські часи живемо, коли на пленумі збиралися і один одного вмовляли.
We no longer live in Soviet times when we met at the plenum and persuaded each other.

Мене вмовляли писати заяву на обмін.
I was not asked to write a review in exchange.

Слухайте, ми вже не в радянські часи живемо, коли збиралися на пленуми і один одного вмовляли.
Listen, we no longer live in Soviet times when we met at the plenum and persuaded each other.

Мої колеги вмовляли мене подумати і залишитися.
My friend told me to step back and think.

Коли він доїхав до Смоленська, де княжив його син Роман, рідні вмовляли його залишитися в Смоленську, але великий князь наказав везти його до Києва.
When he reached Smolensk, where his son Roman was prince, relatives urged him to remain at Smolensk.

Вони вмовляли своїх працівників оформлювати кредити.
He asks his parents to cosign the loan.

Співробітники СБУ, які приїхали до аеропорту, вмовляли Бабаєву погодитися на повернення до Росії, потім до Білорусі.
The SBU officers, who arrived at the airport, urged Babayeva to agree to return to Russia, then to Belarus.

Християни вмовляли його втекти з Риму, але він відмовився.
Christians urged him to leave Rome, but he refused.

Удвох з ще одним«колегою» вони майже годину вмовляли дівчаток взяти свої слова назад, навіть пообіцяли добре заплатити за це.
Together with another"colleague" they almost an hour persuaded girls to take it back, even promised to pay well for it.

Лікарі вмовляли мене:“Треба зважитися на аборт.
The doctors tried to convince me:"You need to get an abortion.

Мої колеги вмовляли мене подумати і залишитися.
My parents asked me to reconsider and stay at it.

Учні вмовляли його:«Учителю, поїж трохи»(Івана 4:31).
Meanwhile his disciples urged him,“Rabbi, eat something”(John 4:31).

Друзі і родичі вмовляли її зробити аборт, але вона відмовилася.
Her parents told her to have an abortion, but she refused.

Лікарі вмовляли її зробити аборт, але вона не погоджувалася.
Doctors encouraged her to have an abortion, but she chose not to.

Вони б його тоді не"вмовляли" припинити голодування та постійно не тиснули б на політв'язня психологічно.
They would then not“persuaded” to stop the hunger strike and not constantly be pressured on the prisoner psychologically.

Лікарі вмовляли її зробити аборт, але вона не погоджувалася.
The doctors persuaded her to make an abortion, but she did not agree.

Жителі міста Рейтлінгена вмовляли німецького імператора Фрідріха III не приїжджати до них через жахливий стан вулиць.
Residents of the city of Reutlingen persuaded the German Emperor Frederick III not to come to them because of the terrible state of the streets.

Як би дизайнери не вмовляли нас надіти об'ємні пуловери, безрозмірні пальто, неосяжні штани і чоботи з широкою халявою- слід бути обережними.
No matter how the designers persuade us to wear bulky pullovers, oversized coats, immense trousers and wide-legged boots- be careful.