Що таке URGED Українською - Українська переклад

• закликав
• переконував
• просив
• спонукав
• настійно
• вмовляли
• призвав
• закликали
• закликала
• закликає
• переконували
• спонукала
• просили
• переконувала
• спонукало
• просить

Приклади вживання Urged Англійська мовою та їх переклад на Українською

I urged him to stay.
Ми вмовляли його залишитися.

But others urged me to stay.
Багато хто вмовляв мене залишитися.

We urged the international community to support our efforts.
Ми також закликаємо міжнародне співтовариство підтримати наші вимоги.

So many people urged me to stay on.
Багато хто вмовляв мене залишитися.

He urged that he saw no easy solution to the problems emerging in Luhansk.
Він переконував, що не бачить легкого вирішення цієї проблеми.

International community urged to boost….
Закликаю міжнародне співтовариство посилити тиск….

They urged him to go home.
Вони просили його повернутися додому.

In the meanwhile, the disciples urged him, saying,"Rabbi, eat.".
Тим часом просили Його ученики: Рави, їж.

McCain urged to avoid escalation….
Штайнмайєр просить не допустити ескалації.

Opposition leaders called me and urged to resign.
Лідери опозиції дзвонили мені і переконували подати у відставку.

Everybody urged him to save himself.
Усі просили, щоб він відійшов від них.

I don't know exactly why, but something urged me to walk inside.
Не знаю чому, але щось спонукало мене під'їхати туди.

Military urged Yanukovych to restore order.
Військові закликали Януковича навести порядок.

The police warned the protesters that their actions were illegal and urged them to leave.
Міліціонери попередили мітингувальників, що їхні дії незаконні і просять їх відступити.

Police urged people to avoid the downtown area.
Поліція просила людей уникати центру міста.

My friends and family urged me to quit this campaign.
Родина та друзі переконували мене припинити мою ініціативу.

Merkel urged Romanian president to not move embassy to Jerusalem.
Меркель просила президента Румунії не переносити посольство в Єрусалим- ЗМІ.

Summoning the sisters in turn, Adrian urged them to offer sacrifice to the goddess Artemis.
Закликаючи по черзі сестер, Адріан переконував їх принести жертву богині Артеміді.

Stets urged journalists to use only official sources of information.
І окремо прошу журналістів користуватися лише офіційними джерелами інформації.

The famous physicist urged not to communicate with the aliens.
Відомий вчений просить не розмовляти з інопланетянами.

Doctors urged that I would always experience discomfort and go through exacerbations.
Лікарі переконували, що буду завжди відчувати дискомфорт і проходити через загострення.

Popularity of this brand urged brewers to create Extra Special Bitter.
Популярність цього сорту підштовхнула пивоварів до створення Extra Special Bitter.

Readers are urged to consult with their adviser concerning specific situations and questions.
Читачам настійно рекомендується проконсультуватися зі своїм консультантом щодо конкретних ситуацій і питань.

Mom always urged her that she was beautiful.
Мама постійно переконувала її в тому, що вона красива.

Christians urged him to leave Rome, but he refused.
Християни просили його покинути Рим, але він відмовився.

Christians urged him to leave Rome, but he refused.
Християни вмовляли його втекти з Риму, але він відмовився.

Authorities urged Kiev to move from cars to public transport.
Влада просить киян пересісти з власних авто у громадський транспорт.

Officials urged the Iraqis to rise up and topple Saddam.
Американське керівництво почало закликати іракців підняти повстання і скинути Саддама.

He, therefore, urged the court to dismiss the prayers of the first defendant.
Тому він вимагав Суд відхилити попереднє заперечення Уряду-відповідача.

And although Mannerheim urged politicians to accept the Soviet proposal, his opinion was ignored.
І хоча Маннергейм переконував політиків прийняти пропозицію СРСР, його думка проігнорували.