Приклади вживання Urged not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wallabies urged not to change.
The house of representatives of the U.S. Congresscondemned the military aggression of Russia against Ukraine and urged not to build“Nord stream-2”.
Палата представників Конгресу СШАзасудила військову агресію РФ проти України та закликала не добудовувати"Північний потік-2".Locals urged not to sell land.
Twitter has deleted more than 10,000 accounts that urged not to vote in US elections.
Marseille Jews urged not to wear traditional caps after attack.
У Марселі євреїв закликали не носити кіпу через напади.Recall that earlier the All-Ukrainian Council of Churches urged not to use gender ideology in education.
Нагадаємо, раніше Всеукраїнська Рада Церков закликала не використовувати гендерну ідеологію в освіті.Marseille Jews urged not to wear kippot after latest attack.
Євреїв Марселя закликали не носити кіпу після нападу підлітка.UGCC Head expressed his solidarity with those participating in the EuroMaidans and urged not to allow the shedding of even one drop of blood.
Глава УГКЦ висловив солідарність з учасниками євромайданів та закликав не допустити до пролиття жодної краплі крові.In ONF urged not to place sites of state institutions in the foreign servers.
У ОНФ закликали не розміщувати сайти держустанов на закордонних серверах.Jews in Marseille urged not to wear skullcaps.
У Марселі євреїв закликали не носити кіпу через напади.President urged not to repeat the mistakes of the past, when the loss of Ukrainian unity led to the loss of statehood.
Президент закликав не повторювати помилок минулого, коли втрата єдності українців призводила до втрати державності.She recalled that during the election campaign urged not to interfere with the observers.
Вона нагадала, що під час виборчої кампанії закликала не заважати спостерігачам.September 11, he urged not to associate the case of the detention of the head of the“Russophiles” movement, N.
Вересня він закликав не пов'язувати справу про затримання голови руху«Русофіли» Н.Twitter has removed the 10 of thousands of accounts, which urged not to vote in elections to the U.S. Congress.
Twitter видалив 10 тисяч акаунтів, з яких закликали не голосувати на виборах в Конгрес США.Passengers are urged not to go to the Brussels airport, through which there are about 650 flights daily.
Пасажирів закликають не їхати в брюссельський аеропорт, через який щодня проходять близько 650 авіарейсів.Vice-President of PACE,MP of the Verkhovna Rada of Ukraine Georgy Logvynsky urged not to rush“to appoint” him President of the Assembly.
Віце-президент ПАРЄ,народний депутат Верховної Ради України Георгій Логвинський закликав не поспішати"призначати" його президентом Асамблеї.However, delegates urged not to request autonomy Ukraine, and demand the information from the Provisional Government.
Водночас делегати закликали не просити автономію України, а вимагати її від Тимчасового уряду.Taking into account this and other publicly available information, civil society organizations urged not to appoint Litvinova for this position and to announce a new competition.
З огляду на цю та іншу публічну інформацію громадські організації закликали не призначати Літвінову на посаду та оголосити новий конкурс.Danilov urged not to rush to the conclusions about the reasons of the plane crash before the official investigation is completed.
Данілов закликав не поспішати з висновками щодо причин авіакатастрофи до закінчення офіційного розслідування.Volodymyr Marchenko, president of the Notary Chamber of Ukraine, urged not to equate all notaries to the so-called“black notaries” who violate the law.
Володимир Марченко, президент Нотаріальної палати України, закликав не прирівнювати усіх нотаріусів до так званих«чорних нотаріусів», які порушують закон.President urged not to repeat the mistakes of the past, when the loss of Ukrainian unity led to the loss of statehood.
Головна» Новини» Президент закликав не повторювати помилок минулого, коли втрата єдності українців призводила до втрати державності.By the way, in recentdays, even declaring the spread of coronavirus a threatening pandemic, WHO nevertheless urged not to interrupt economic relations with China.
До речі, останніми днями,навіть заявивши про поширення коронавірусу загрозливою пандемією, ВООЗ все ж закликала не переривати економічні відносини з Китаєм.The famous physicist urged not to communicate with the aliens.
Therefore, he urged not to rush to blame Ukrainian military and political leaders for certain military failures in the Donbas.
У зв'язку з цим він закликав не поспішати звинувачувати у деяких військових невдачах на Донбасі українських політичних і військових діячів.February during a visit to the Military Academy in Minsk, Lukashenko urged not to believe and not to read statements about the possible loss of sovereignty of Belarus.
Лютого під час відвідування Військової академії в Мінську Лукашенко закликав не вірити і She also urged not to halt sanctions pressure on Russia especially in the context of violence in international waters near the Kerch Strait.
Також вона закликала не припиняти тиск на РФ шляхом санкцій, особливо через її дії в міжнародних водах біля Керченської протоки.In addition, the Apple CEO urged not to believe the tech companies that collect personal data, ostensibly to improve the service.
Крім цього, глава Apple закликав не вірити технологічним компаніям, які збирають персональні дані нібито для поліпшення сервісу.However, he urged not to manipulate a military parade and the Independence Day for political purposes,“to unite,not to split Ukraine”.
При цьому він закликав не маніпулювати військовим парадом і Днем Незалежності в політичних цілях, щоб“об'єднувати, а 
