Що таке URGED MOSCOW Українською - Українська переклад

• закликав москву

Приклади вживання Urged moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poroshenko urged Moscow to withdraw its troops from Ukraine.
Порошенко закликав Росію вивести війська з України.

In his Dec. 20 statement, Kirby said Russia was violating its commitments and urged Moscow to use its influence over the separatists to stop the violence.
У своїй заяві 20 грудня, Кірбі заявив, що Росія порушує свої зобов'язання і закликав Москву використовувати свій вплив на сепаратистів, щоб зупинити насильство.

Kirby urged Moscow to implement the Minsk agreements.
Кірбі вкотре закликав Москву виконувати Мінські зобов'язання.

Ukraine welcomed the conclusions of the investigators and urged Moscow to“recognize” their responsibility for the tragedy.
Україна привітала висновки слідчих і закликала Москву«визнати» свою відповідальність за трагедію.

She urged Moscow to cease development of prohibited missiles.
Вона закликала РФ припинити розробляти заборонену зброю.

German Foreign Minister Guido Westerwelle urged Moscow not to hinder the chances of mooted peace talks.
Міністр закордонних справ Німеччини Гідо Вестервелле закликав Москву не підривати проведення обговорюваних раніше мирних переговорів.

World urged Moscow to admit responsibility for the disaster MH17.
ЄС закликав Москву визнати відповідальність за катастрофу MH17.

Furthermore, Kerry described Russia's actions in Georgia as occupation and urged Moscow to the full implementation of the ceasefire agreement from August 12, 2008.
Також, Керрі назвав дії Росії в Грузії окупацією і закликав Москву до повного виконання Угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року.

Mr Kerry urged Moscow to"live by the standards of the law because that's in the interests of everybody".
Керрі також закликав Росію"дотримуватись закону, бо це в інтересах усіх".

NATO chief Jens Stoltenberg said on November 18 that there had been a"serious military buildup" both in eastern Ukraine and on the Russian side of the border, and urged Moscow to pull back its forces.
Листопада генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ заявив про«серйозне нарощування військ» як на сході України, так і на російському боці кордону і закликав Москву вивести свої сили.

NATO and the EU urged Moscow to agree with the facts and take responsibility for the disaster of flight MH17.
НАТО і ЄС закликали Москву погодитися з фактами і взяти на себе відповідальність за катастрофу рейсу МН17.

The resolution reminds Russia about the ban to call in the army the state of the occupant persons from the occupied territories,“including by means of pressure or propaganda aimed at securing voluntary enlistment”, condemns use of education to bring to the army and urged Moscow“to halt this illegal activity.”.
Резолюція нагадує Кремлю про заборону призивати до армії держави-окупанта осіб з окупованих територій,"у тому числі шляхом тиску чи пропаганди, спрямованих на забезпечення добровільного призову", засуджує використання освіти для залучення до служби в армії і закликає Москву"припинити цю незаконну діяльність".

Recall that the EU has urged Moscow to immediately release Ukrainian Director Oleg Sentsov and other Ukrainian political prisoners.
ЄС закликає Москву негайно звільнити українського режисера Олега Сенцова та інших українських політв'язнів.

Earlier, the state Department stated that it did not recognize the annexation of Crimea to Russia, urged Moscow to return the Peninsula to Ukraine and expressed concern about the situation with freedom of speech in"occupied" Crimea.
Раніше Держдепартамент США заявив, що не визнає приєднання Криму до Росії, закликав Москву повернути півострів Україні і висловив стурбованість ситуацією зі свободою слова в"окупованому" Криму.

Europe urged Moscow to withdraw its troops from the territory of Ukraine and to cease military support for militants in Donbas.
Європа закликала Москву вивести війська з території України та припинити військову підтримку бойовиків на Донбасі.

The publication notes that its sources among American officials said that in a conversation with Kislyak at the end of December, Flynn has urged Moscow to show restraint in its response to penalties imposed on Russia by the Obama administration, making it clear that the administration is trump ready to return to the issue after he takes office.
Видання зазначає, його джерела серед американських чиновників заявили, що у бесіді з Кисляком у кінці грудня Флінн закликав Москву проявити стриманість у своїй відповіді на штрафні санкції, накладені на Росію адміністрацією Обами, давши зрозуміти, що адміністрація Трампа готова повернутися до питання після того, як він вступить на посаду.

Johnson urged Moscow to"do the right thing by humanity and the people of Syria" by committing to a cease-fire.
Джонсон, у свою чергу, закликав Москву здійснювати«правильні речі», щодо людства загалом і людей в Сирії зокрема, а саме- припинити вогонь.

For more than a week, we have urged Moscow to fulfill the commitments it made in Geneva to facilitate the unimpeded flow of humanitarian aid to the Syrian people.
Більше тижня ми закликали Москву виконати зобов'язання, взяті на себе в Женеві, і забезпечити безперешкодну поставку гуманітарної допомоги сірійським жителям.

For more than a week, we have urged Moscow to fulfill the commitments it made in Geneva to facilitate the unimpeded flow of humanitarian aid to the Syrian people.
Більше тижня США закликали Москву виконувати свої зобов'язання, взяті в Женеві, щодо полегшення безперешкодної доставки гуманітарної допомоги сирійському народові.

For more than a week, we have urged Moscow to fulfill the commitments it made in Geneva to facilitate the unimpeded flow of humanitarian aid to the Syrian people.
Що США понад тиждень закликали Москву виконати зобов'язання, взяті нею в Женеві з метою полегшення безперешкодного доступу гуманітарної допомоги для сирійського народу.

Pompeo urges Moscow to cease'unconstructive behavior' in Venezuela.
Помпео закликав РФ припинити"неконструктивну поведінку" у Венесуелі.

The U.S. mission urges Moscow and its proteges allow the international humanitarian organizations to help the conflict-affected areas.
Місія США закликає Москву і її ставлеників дати можливість міжнародним гуманітарним організаціям допомогти ураженим конфліктом районам.

We urge Moscow to find an effective solution due to concerns about the development of the 9M729 missile.”.
Ми настійно закликаємо Москву знайти ефективне рішення в зв'язку з побоюваннями щодо розробки ракети 9М729".

She called for"pragmatic" relations with Russia, while urging Moscow to"respect" its neighbor.
Також вона закликає до вибудовування"прагматичних" відносин з Росією, а від Москви вимагає"поваги" до сусіда.

For the moment the trip is scheduled," Jean-Yves Le Drian told French radio station RTL Thursday, adding that the goal is to have a"frank" and"rigorous" discussion and urge Moscow to respect international law.
На цей момент подорож запланована, сказав у четвер Жан-Ів Ле Дріан французькій радіостанції RTL, додаючи, що метою є провести«щиру» і«всеохопну» дискусію та закликати Москву дотримуватись міжнародного права.

This is the first international document that officially recognizes the status of Ukrainian military sailors as prisoners of war and it urges Moscow to immediately release them.
Це перший міжнародний документ, який офіційно визнає статус захоплених військових моряків як військовополонених, і закликає Москву негайно їх звільнити.

It also calls on Russia to fully comply with its 2008 ceasefire agreements and urges Moscow, Tskhinvali and Sokhumi“to allow for the full and dignified return of internally-displaced persons and international observer missions.”.
Проект також закликає, щоб Росія повною мірою виконала узяті за угодою про припинення вогню від 2008 року зобов'язання і радить Москві, Цхінвалі і Сухумі,«дозволити вимушено переселеним особам і міжнародним спостерігачам повернутися в Абхазію і Південну Осетію.

Moscow urged the world community to strongly condemn and not let go unpunished the crimes that the Saakashvili regime perpetrated against South Ossetia, including against South Ossetian children.
Росія закликає світову спільноту рішуче засудити і не залишити безкарними злочини режиму Саакашвілі, скоєні під час агресії проти Південної Осетії, у тому числі проти дітей.