Що таке URGED HIM Українською - Українська переклад

• закликав його
• вмовляли його
• переконував його
• його просив
• закликали його
• закликала його

Приклади вживання Urged him Англійська мовою та їх переклад на Українською

I urged him to stay.
Ми вмовляли його залишитися.

And, after a short while, he urged him on again in a deeper voice:.
І, через деякий час, він закликав його знову в глибокий голос:.

She urged him to drive carefully.
Вона наполягала, щоб він їхав уважно.

She gave the man some Bible literature and urged him to study the Bible with the Witnesses.
Вона дала йому біблійну літературу і заохотила його вивчати Біблію зі Свідками Єгови.

We urged him to invite President Zelenskyy to the White House.
Ми закликали його запросити Президента Зеленського до Білого дому.

Meanwhile his disciples urged him,“Rabbi, eat something”(John 4:31).
Учні вмовляли його:«Учителю, поїж трохи»(Івана 4:31).

This urged him to follow the path of his northern neighbour- Aleksandr Lukashenka's Belarus.
Це підштовхнуло його по шляху північного сусіда- президента Білорусі Лукашенко.

Despite that, his parents urged him to attend college elsewhere.
А тим часом його батьки наполягли, щоб він перевівся в університет в іншому місці.

I urged him to influence the other side so that it stops killing our people,' the President said.
Я попросив вплинути на ту сторону, щоб вони припинили вбивати наших людей»,- заявив він.

Mother Simone urged him to stay and fight.
Натомість мати порадила йому залишитися і боротися.

She urged him to leave Oliver, who she insisted did not allow Armstrong to fully display his skills.
Вона вмовляла його залишити Олівера, який, за її словами, не давав Армстронгу повністю використовувати свій потенціал.

So, during the presidential campaign of Donald Trump, she urged him to remove his candidacy.
Так, під час президентської кампанії Дональда Трампа вона закликала його зняти свою кандидатуру.

They urged him to go home.
Вони просили його повернутися додому.

At age 17, Herman was introduced to Frank Loesser who, after hearing material he had written, urged him to continue composing.
У 17 років Герман був представлений Френку Льоссеру, який, почувши написані ним матеріали, закликав його продовжувати писати твори.

They urged him not to leave.
Однак вони попросили його не покидати їх.

The document condemns the violence of the regime of President Bashar al-Assad and urged him to open the Syrian cities of humanitarian teams.
Документ засуджує насильство, яке чинить режим президента Башара Асада та закликає його відкрити Сирію для працівників гуманітарних місій.

Everybody urged him to save himself.
Усі просили, щоб він відійшов від них.

When he reached Smolensk, where his son Roman was prince, relatives urged him to remain at Smolensk.
Коли він доїхав до Смоленська, де княжив його син Роман, рідні вмовляли його залишитися в Смоленську, але великий князь наказав везти його до Києва.

The email urged him to change his password immediately.
У листі його закликали негайно змінити пароль.

In simpler language, this meant that the woman, having thrown her skirt and leaning back to the tramway, urged him to kiss her in one place.".
Простішою мовою це означало, що згадана пані, закинувши спідницю і нахилившись до трамвая задом, закликала його поцілувати її в одне місце».

Christians urged him to leave Rome, but he refused.
Християни просили його покинути Рим, але він відмовився.

As opposition parties called on the prime minister to step down, the junior coalition partner urged him to provide an explanation of the latest allegations.
Опозиційні партії закликали прем'єр-міністра піти у відставку, а партнери по коаліції- закликали його надати пояснення щодо останніх звинувачень.

Christians urged him to leave Rome, but he refused.
Християни вмовляли його втекти з Риму, але він відмовився.

Trump has repeatedly called for better relations with Moscow, while his colleagues in the Republican party urged him to be careful with Putin.
Що Трамп неодноразово закликав до поліпшення відносин з Москвою, в той час як його соратники з Республіканської партії закликали його бути обережним з Путіним.

I urged him to march upon Erebor, to rally the seven armies of the Dwarves to destroy the dragon and take back the Lonely Mountain.
Я закликав його піти на Еребор об'єднати сім армій гномів вбити дракона та звільнити Самотню Гору.

When his son or relative, Urus(future khan), urged him to take throne of the Golden Horde, utilizing the great troubles.
Його син або родич Урус(майбутній хан) закликав його золотоординським ханом, користуючися її внутрішніми проблемами.

But all, who conversed with him, urged him not to engage in the battle personally, but take his station behind their line.
Всі розмовляли з ним переконували його не брати особистої участі в битві, але залишитися позаду військ.

When Stolyarov said his political party had experienced“resistance from Russia”, Juncker urged him to go forward and maintain good ties with Putin's government.
Коли один з пранкерів заявив, що його політична партія зазнала"опору з боку Росії", Юнкер закликав його рухатися далі та підтримувати зв'язки з урядом Путіна.

When Job's miserable wife urged him to curse God and die,“he said to her,‘You speak as one of the foolish women would speak.
А коли власна дружина закликає його лихословити Бога, рішуче відповідає їй:«Неначе б говорила яка дурна, отаке й ти говориш.

Within hours of Trump's victory, NATO's secretary general urged him to not forget the longstanding relationship between the U.S. and Western Europe in maintaining peace.
Через кілька годин після перемоги Трампа генеральний секретар НАТО закликав його не забувати про давні стосунки між США і Західною Європою в справі підтримання миру.