Що таке ЗАКЛИКАЄ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• urges him
• encourages him
• calls him

Приклади вживання Закликає його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона закликає його до боротьби з долею.
They ask him about wrestling Sting.

Нехай ці свідчення покажуть, що комітет закликає його до відповідальності.
Let the record show that this committee holds him responsible.

Вона закликає його зважати на думку патріотів.
She proposes to call it Pattern Thinking.

Сім'я підозрюваного в скоєнні теракту в Берліні закликає його здатися.
Brother of Berlin Christmas market attack suspect urges him to hand himself in.

Пруеса закликає його відмовитися від усього скороминущого, щоб отримати всі вічне.
Pruehs encourages him to give up everything fleeting to get everything eternal.

Брат підозрюваного в здійсненні теракту у Берліні закликає його здатися поліції.
The brother of a fugitive Paris attack suspect is urging him to surrender to police immediately.

Іван закликає його продовжувати робити добро, а не наслідувати зло, навівши у приклад Діотрефа.
John exhorts him to continue to to do good and not to imitate evil, as in the example of Diotrephes.

І він інтуїтивно вирішує сісти, оскільки це цікаве місце, сповнене загадок і таємниць, що закликає його досліджувати.
It innately decides to land, for there is an interesting place full of mystery and intrigue that calls at it to be explored.

А коли власна дружина закликає його лихословити Бога, рішуче відповідає їй:«Неначе б говорила яка дурна, отаке й ти говориш.
When Job's miserable wife urged him to curse God and die,“he said to her,‘You speak as one of the foolish women would speak.

За його словами, Помпео"зосереджений на своїй роботі як держсекретар", але прислухається до тих, хто закликає його балотуватися до сенату.
The source said Pompeo“is focused on his job as secretary of state, but he is listening” to those urging him to run.

Документ засуджує насильство, яке чинить режим президента Башара Асада та закликає його відкрити Сирію для працівників гуманітарних місій.
The document condemns the violence of the regime of President Bashar al-Assad and urged him to open the Syrian cities of humanitarian teams.

Вона закликає його не розкривати своєї особистості Сільвії, німфі, з якою він заручений, але представити себе чужим ім'ям, щоб перевірити її силу.
She urges him not to reveal his identity to Silvia, a nymph to whom he is betrothed, but to introduce himself to her under a false identity to test her virtue.

Прочитайте статтю Чалдіні, і написати йому лист, що закликає його переглянути свою ломку в світлі можливостей цифрових експериментів.
Read Cialdini's paper, and write him an email urging him to reconsider his break-up in light of the possibilities of digital experiments.

Коли здоров'я Коліна покращується, його батько бачить збіг духу, що досягає кульмінації уві сні, коли його покійна дружина закликає його зсередини саду.
As Colin's health improves, his father sees a coinciding increase in spirits, culminating in a dream where his late wife calls to him from inside the garden.

Виконавець вимагає, щоб дитина входила в область лобків, доторкається до нього або закликає його доторкнутися до себе і дозволити йому бачити його..
The perpetrator demands to be touched by the child in the pubic area, touches it himself or encourages him to touch himself and let him see him..

Мері, яка зараз вагітна своїм новим партнером і стурбована Фредді, закликає його повернутися до групи, оскільки їм запропонували місце у вигідному концерті Боба Гелдофа"Live Aid" на стадіоні"Уемблі".
Mary, now pregnant, visits and urges him to return to the band, as they have been offered a spot in BobGeldof's benefitconcert LiveAid at WembleyStadium.

Однак закликає його переглянути"відповідно до мінських угод" і повністю гарантувати соціальний захист і гуманітарні потреби населення на непідконтрольних територіях.
But urges him to reconsider“in accordance with the Minsk agreements” and to fully guarantee the protective film of the social and humanitarian needs of the population in the uncontrolled territories.

Мері, яка зараз вагітна своїм новим партнером і стурбована Фредді, закликає його повернутися до групи, оскільки їм запропонували місце у вигідному концерті Боба Гелдофа"Live Aid" на стадіоні"Уемблі".
Mary, now pregnant, visits and urges him to return to the band, as they have been offered a spot in Bob Geldof's benefit concert Live Aid at Wembley Stadium.

Старший брат, Найа, закликає його допомогти їхньому хворому батькові дістатися до сільського лікаря, який, у свою чергу, каже, що єдиний спосіб його врятувати- це збирати води з Дерева Життя.
The elder brother calls him to help their ill father to the village's doctor, who in turn tells them the only way to save him is by collecting the waters from the Tree of Life.

Мері, яка зараз вагітна своїм новим партнером і стурбована Фредді, закликає його повернутися до групи, оскільки їм запропонували місце у вигідному концерті Боба Гелдофа"Live Aid" на стадіоні"Уемблі".
Mary, now pregnant by her new partner and concerned about Freddie, urges him to return to the band, as they have been offered a spot in Bob Geldof's benefit concert, Live Aid at Wembley Stadium.

Мережа- В інституті менеджменту, SPJIMR закликає його функціонування в більш широкому соціальному і культурному середовищі з акцентом на критичні соціально-економічних процесів, які формують бізнес сьогодні.
Networking- As a Management Institute, SPJIMR encourages its functioning within a wider social and cultural environment with an emphasis on critical socio-economic processes that are shaping business today.

Міжнародна організація"Репортери без кордонів"(RSF) засуджує жарт чеського президента Мілоша Земана про журналістів, що він розповів групі репортерів після промови напередодні, та закликає його вибачитися.
NewsReporters Without Borders(RSF) condemns Czech President Milos Zeman's latest joke in the worst possible taste at the expense of journalists, delivered to a group of reporters after he gave a speech yesterday, and calls on him to apologize.

Агасфер порушує небесний спокій Сина Людського і закликає його до відповідальності, але той, як і раніше стверджує, що істина- в Бозі, хоча Агасфер бачить, що його віра в мудрість і справедливість Отця похитнулася.
The agassphere violates the heavenly rest of the Son of Man and calls him to account, but he still claims that the truth is in God, although Agasfer sees that his faith in the wisdom and justice of the Father is shaken.

Асамблея висловлює вдячність Управлінню Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців(УВКБ) за його гідну похвали допомогу у відповідь на невідкладні потреби переміщеного населення і закликає його продовжувати свої зусилля, особливо у світлі збільшення потреб протягом зимових місяців.
The Assembly expresses its appreciation to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) for its commendable response and assistance to the immediate needs of the displaced population and invites it to continue its efforts, particularly in the light of increased needs during the winter months.

Тому в листі, надісланому президентові Асаду,- пояснив ієрарх,- Святіший Отець закликає його проявити добру волю й докласти зусиль, шукаючи дієвих розв'язань, які б привели до завершення тривалого конфлікту, що забрав життя так багатьох невинних людей».
That is why, in the letter sent to President Assad, the Holy Father encourages him to show good will and to work towards finding viable solutions, putting an end to a conflict which has lasted far too long and which has led to the loss of numerous innocent lives.”.

Одна з його найпопулярніших книг,«З Христом у школі молитви»(With Christ in the School of Prayer), він бере вчення Нового Заповіту про молитву та висвітлює його у 31«уроці», спрямованих на те, щоб допомогти читачеві змінити непостійну, неефективну молитву на більш повне розуміння тієї роботу, яку Бог закликає його робити.
One of his most popular books, With Christ in the School of Prayer, takes New Testament teachings about prayer and illumines them in 31"lessons" designed to help the reader move past shallow, ineffectual prayer into a fuller understanding of the work God has called them to do.