Що таке URGING HIM Українською - Українська переклад

• закликаючи його
• закликали його
• закликавши його
• закликала його
• увещайте його

Приклади вживання Urging him Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides, no one was urging him on.
Крім того, ніхто не був закликаючи його на.

Assad, urging him to make effective political and economic reforms in Syria.
Асадом, закликаючи його до проведення в Сирії ефективних політичних і економічних реформ.

The king received an urgent report urging him to return to Stockholm.
Король отримав термінове донесення, яка закликала його повернутися в Стокгольм.

He was always urging him to chuck Art and go into the jute business and start at the bottom and work his way up.
Він завжди був закликаючи його патрон мистецтва і перейти в джутових бізнесу і починаються дно і працювати його шлях нагору.

The cat carefully looked into the eyes of her husband, as if urging him to follow her.
Кішка уважно заглядала в очі чоловіку, немов закликаючи його слідувати за собою.

He also recalled a nurse urging him to recant his Christian faith so that he would no longer receive beatings.
Він також згадав медсестру, яка закликала його відректися від своєї християнської віри, щоб припинити побої.

They literally clusters, black balls hanging over the drunkard, urging him to constantly kiss the bottle.
Вони буквально гронами, чорними кулями висять над п'яницею, примушуючи його постійно прикладатися до пляшки.

Western governments keep urging him to make reforms that would wrest Ukraine from the grasp of oligarchs, evidently forgetting that he's an oligarch.
Західні уряди продовжують закликати його провести реформи, які вирвали б Україну з рук олігархів, очевидно, забуваючи, що він сам олігарх.

He accepted monasticism after a miraculous vision by night of the Monk Martinian, urging him to take monastic tonsure.
Чернецтво він прийняв після чудесного нічного видіння преподобного Мартиніана, який заохочував його прийняти постриг.

Read Cialdini's paper, and write him an email urging him to reconsider his break-up in light of the possibilities of digital experiments.
Прочитайте статтю Чалдіні, і написати йому лист, що закликає його переглянути свою ломку в світлі можливостей цифрових експериментів.

The source said Pompeo“is focused on his job as secretary of state, but he is listening” to those urging him to run.
За його словами, Помпео"зосереджений на своїй роботі як держсекретар", але прислухається до тих, хто закликає його балотуватися до сенату.

After the applause, De Niro summoned Springsteen to the stage, urging him to fight"for the truth, openness and conscientiousness of the state.".
Після різкої репліки актор представив Спрінгстіна, закликавши його боротися"за правду, відкритість і сумлінність держави".

More than 40 Republican senators and congressmen have withdrawn their support of Trump, 30 of them urging him to resign.
На даний момент уже 40 з трьохсот республіканських конгресменів та сенаторів відмовилися підтримувати Трампа, тридцять з них закликали його зняти свою кандидатуру.

Paul was pressed in spirit- he felt a fresh vigor urging him to still more vigorously present his message and bring matters to a focus and crisis at the synagogue.
Павла спонукував дух- він відчув нову силу, яка примушувала його ще більш енергійно представляти своє послання, і він зосередив на ньому увагу, чим викликав кризу в синагозі.

On April 6, 1933, Sholokhov, who lived in Vesenskii district, wrote at length to Stalin describing the famine conditions and urging him to provide grain.
А б 6 квітня 1933 р. Шолохов, який жив у Вешенському районі, написав Сталіну розгорнутого листа, описуючи умови голоду і закликаючи його постачити зерно.

Human Rights Watch made detailed recommendations to President Zelenskiy, urging him to support legal measures to stop linking pension eligibility to people's displaced person status.
Human Rights Watch надала президентові Зеленському детальні рекомендації та закликала його підтримати законодавчі заходи, спрямовані на відокремлення права на пенсію від статусу ВПО.

But pro-Leave Conservatives including Boris Johnson and Michael Gove have signed a letter to Mr Cameron urging him to stay on whatever the result.
Водночас консерватори, які агітували за вихід, в тому числі Борис Джонсон і Майкл Гоув, підписали листа до пана Кемерона, закликавши його залишитися на посаді, попри результат референдуму.

In late November, more than 2,300 scientists- including 22 Nobel laureates- sent a letter to Trump urging him to“adhere to high standards of scientific integrity and independence in responding to current and emerging public health and environmental health threats”.
Наприкінці жовтня 2, 300 авторитетних вчених, зокрема 22 нобелівських лауреати, підписали колективного листа до Д. Трампа, в якому закликали його«дотримуватися високих стандартів наукової цілісності та незалежності у протидії теперішнім та майбутнім загрозам публічному здоров'ю і довкіллю».

Going around the holy places connected with the earthly service of the Son of God, St Nicholas decided to withdraw into the desert, but he was stopped by a divine voice urging him to return to his native country.
Обійшовши святині, пов'язані із земним служінням Сина Божого, святий Миколай вирішив піти в пустелю, але був зупинений Божественним гласом, увещайте його повернутися на батьківщину.

A month ago, the Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland sent a letter to Agramunt, urging him to accelerate the creation of an independent body to investigate alleged corruption cases in PACE.
Місяць тому генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд надіслав листа Аграмунту, закликавши його прискорити створення незалежного органу розслідування можливих фактів корупції в ПАРЄ.

Going round the holy places connected with the earthly service of the Son of God, St. Nicholas decided to withdraw into the desert, but he was stopped by a divine voice urging him to return to his native country.
Обійшовши святині, пов'язані із земним служінням Сина Божого, святий Миколай вирішив віддалитися в пустелю, але був зупинений Божественним голосом, який умовляв його повернутися на батьківщину.

UN Secretary-General Ban Ki-moon spoke to President Assad by telephone on Saturday, urging him to stop the use of military force against protesters and to allow humanitarian missions into his country.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун провів у суботу телефонну розмову із президентом Асадом, у якій закликав його припинити застосування сили проти демонстрантів та дати доступ до країни гуманітарним місіям.

While Berlin is building the strategy of further actions in cooperation with Assad, urging him to negotiate with the opposition, the newspaper notes.
При цьому зараз Берлін вибудовує стратегію подальших дій у співпраці з Асадом, закликаючи його до переговорів з опозицією, відзначає видання.

In late November, more than 2,300 scientists- together with 22 Nobel laureates- sent a letter to Trump urging him to adhere to excessive standards of scientific integrity and independence in responding to current and rising public health and environmental well being threats”.
Наприкінці жовтня 2, 300 авторитетних вчених, зокрема 22 нобелівських лауреати, підписали колективного листа до Д. Трампа, в якому закликали його«дотримуватися високих стандартів наукової цілісності та незалежності у протидії теперішнім та майбутнім загрозам публічному здоров'ю і довкіллю».

Edgar Bronfman Sr, the president of the World Jewish Congress, was accused of‘perfidy' when he wrote a letter to President Bush in mid-2003 urging him to persuade Israel to curb construction of its controversial‘security fence'.
Едгара Бронфмана-старшого, голову Світового єврейського конгресу, звинуватили у«підступності», коли він 2003 року написав листа президентові Бушу, порадивши йому переконати Ізраїль обмежити спорудження своєї сумнівної«муру безпеки».

Senators-Republicans and 15 democratic senators on Thursday signed a letter addressed to the elected President of the United States Donald Trump, urging him to stick to a strict line of conduct in relation to Russia in connection with what they described as a“military seizure of the territory” in Ukraine.
Група сенаторів США, що складається з 12 республіканців і 15 демократів, підписала лист до новообраного президента Дональда Трампа в четвер, закликаючи його зайняти жорстку позицію щодо Росії через те, що вони назвали«військовим захопленням земель» в Україні.

Amri's brother urges him to turn himself in to police.
Рідний брат Аніса Амрі закликав його здатися поліції.