Приклади вживання Закликаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цим закликаючи політиків до виконання Паризької кліматичної угоди.
Президент обережний, не закликаючи людей відверто до вчинення насильства.
The president is careful not to incite people openly Закликаючи його людей і послідовникік противитися цій людині.
By summoning his men and followers and riling them against this individual.Першим привселюдно це заявив Че Гевара, закликаючи створити«два, три, багато Вьетнамов».
Закликаючи по черзі сестер, Адріан переконував їх принести жертву богині Артеміді.
Люди також перекладають
Мисливець переможно здійняв руку вгору, як би закликаючи удачу і передбачаючи її.
Ви можете завершити цей цикл, закликаючи Любов для пробачення, яке складає вашу суть.
You can bring completion to this cycle by invoking the Love of forgiveness that constitutes your essence.Лідер комуністів Альберт Гетц виступив з промовою, закликаючи демонстрантів уникати насильства.
Ми завжди були попереду в Євросоюзі, закликаючи до санкцій проти Росії у відповідь на її поведінку.
We have always been at the forefront in Europe of asking for sanctions on Russia in relation to its behaviour.Нехай євангельська звістка звучить в наших церквах, закликаючи їх до всесвітньої діяльності.
Let the gospel message ring through our churches, summoning them to universal action.У 2016 році Україна прийняла резолюцію, закликаючи світ визнати Голодомор геноцидом, що розлютило Москву.
Ukraine passed a resolution in 2016 appealing for world recognition of the Holodomor as genocide, angering Moscow.Британські та Ірландські прем'єр-міністри відвідують Північну Ірландію, закликаючи припинити політичну кризу.
British and Irish PMs І тому він, закликаючи до святості життя, урочисто проголошує, що” кожен, хто народився від Бога, не грішить” 1 Ін.
And therefore he, exhorting for holiness in life, solemnly proclaims, that"all, born of God, sin not" 1 Jn.Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.
Each year since it's inception,the president has signed a proclamation encouraging all Americans to pray on this day.Тереза засуджує фемінізм, закликаючи жінок створювати міцні сім'ї, надаючи"чоловікам робити те, до чого вони краще пристосовані".
Condemns feminism, especially in India, encouraging women to build strong families, providing'men to do something that they are better suited'.Основною метою новорічного виступу Зеленського було протистояти цьому, закликаючи до більшої толерантності та розуміння.
The main purpose of Zelenskyy'sNew Year speech was to counter this by appealing for greater tolerance and understanding.Хок представляє вибір способу життя, закликаючи до пристрасної та емоційної сторони оптики, що відображається у всіх сферах бізнесу.
Hawke represents a lifestyle choice, appealing to the passionate and emotive side of optics, which is reflected in all areas of the business.Після того, як Литва оголосила про свою незалежність у 1990 році,Карпович написав кілька статей у польській пресі, закликаючи Польщу визнати Литву.
After Lithuania declared its independence in 1990,Karpowicz wrote several articles in the Polish press encouraging Poland to recognize Lithuania.Засуджувала фемінізм, особливо в Індії, закликаючи жінок будувати міцні сім'ї, надаючи«чоловікам робити те, до чого вони краще пристосовані».
Condemns feminism, especially in India, encouraging women to build strong families, providing'men to do something that they are better suited'.Азан визиває муедзин з мечеті п'ять разів на день,традиційно з мінарету, закликаючи мусульман до обов'язкового(бродячого) богослужіння(салат).
Adhan is called out by a muezzin from the mosque five times a day,traditionally from the minaret, summoning Muslims for mandatory( fard) worship( salat).Перший стібок обов'язково накладався вліво, відкриваючи жіноче начало, материнську захисну енергетику, другий-вправо, закликаючи чоловічу силу.
The first stitch was necessarily superimposed to the left, revealing the feminine principle, the mother's protective energetics, the second-to the right, invoking male power.Лідер Лейбористської партії БританіїДжеремі Корбін планує заблокувати Brexit без угоди, закликаючи консервативних депутатів призначити його тимчасовим прем'єр-міністром.
UK Labour leader JeremyCorbyn plans to block a no-deal Brexit by appealing to Conservative MPs to install him as"temporary" prime minister.Ось чому Ізраїль, все більше усвідомлюючи універсальність гріха,не зможе надалі шукати інакше спасіння, як лише закликаючи ім'я Бога- Відкупителя Пс.
For this reason Israel, becoming more and more aware of the universality of sin,will no longer be able to seek salvation except by invoking the name of the Redeemer God.Реформатори, закликаючи людей відмовитися від егоїзму, звертаються до капіталістів і підприємцям і іноді, дуже боязко, також до найманих робітників.
The reformers, in exhorting people to turn away from selfishness, address themselves to capitalists and entrepreneurs, and sometimes, although only timidly, to wage earners as well.У середні століття военоначальники ставили віяла із зображенням сонця на білому тлі позаду свого війська,тим самим закликаючи силу сонця на свою сторону.
In the Middle Ages, military leaders placed fans with the image of the sun on a white background behind their troops,thereby invoking the power of the sun to their side.Влада Сполучених Штатів з весниведе роботу з покупцями близькосхідної нафти, закликаючи їх змінити постачальника, щоб не потрапити під дію вторинних санкцій Вашингтона.
The United States authorities in the spring areworking with the buyers of middle East oil by encouraging them to change the supplier not to be subject to secondary sanctions of Washington.УВКБ ООН прагне зменшити кількість ситуацій вимушеного переселення, закликаючи держави та інші інституції до створення умов для захисту прав людини та мирного врегулювання спорів.
UNHCR seeks to reduce situations of forced displacement by encouraging states and other institutions to create conditions which are conducive to the protection of human rights and the peaceful resolution of disputes.
