Що таке СКЛИКАТИ Англійською - Англійська переклад

• to convene
• call
• to convoke
• to co-opt
• summon
• to hold

Приклади вживання Скликати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія має право скликати.
The Committee has power to co-opt.

Карл І змушений скликати парламент.
Charles had to recall Parliament.

Комісія має право скликати.
The Committee shall have power to co-opt.

Карл І змушений скликати парламент.
Charles had to reconvene Parliament.

А там- скликати весь наш народ на бенкет.
And there- szyvat all our people to the feast.

Президент може скликати спеціальні засідання.
The President may call Special meetings.

Британський уряд запропонував скликати конференцію в Лондоні.
The British government suggested holding the conference in Washington.

Президент може скликати спеціальні засідання.
The president may call a special meeting.

Терміново скликати позачергову сесію міської Ради на якій депутати повинні:.
Gather urgently the special session of the city council, at which the deputies must:.

Однак тільки Муссоліні міг скликати Велику раду і визначити її порядок денний….
Only Mussolini could summon the Grand Council and determine its agenda.

Скликати загальний референдум за певних обставин, встановлених Конституцією.
Call a general referendum under certain circumstances established by the Constitution.

Вам доводиться скликати їх до столу по кілька разів?
Do you have to call them all to the table several times?

Цей крок є частиною його стратегії по скиданню Мадуро і створення тимчасового уряду, який буде скликати нові вибори.
The move forms a key part of his strategy to topple Maduro and install an interim government that would call new elections.

Президент може скликати спеціальну сесію, якщо в цьому буде необхідність.
The Chairman may call a special meeting when the need arises.

Я тільки-но провела засідання кабінету міністрів, де ми домовилися, що уряд мусить скликати загальні вибори, які відбудуться 8 червня".
I have just chaired a meeting of the Cabinet, where we agreed that the Government should call a general election, to be held on June 8.

Однак Президент може скликати спеціальне засідання, якщо цього вимагає ситуація.
However, the Chairman may call a special meeting when the need arises.

Є й інша можливість: будь-яка православна Церква має право дійти згоди з іншими Церквами і скликати Собор»,- зазначив архієрей.
There is another possibility: Any Orthodox Church has the right to reach an agreement with the other Churches and call a council,” he explained.

Однак, тільки Муссоліні міг скликати Великий рада та визначити його порядок денний.
However, only Mussolini could summon the Grand Council and determine its agenda.

США планують скликати в найближчий день екстрені сесії в ООН в Нью-Йорку і в Женеві в зв'язку з подіями в Ірані.
The United States intends to call in the next few days, an emergency meeting of the united NATIONS in new York and in Geneva in connection with the events in Iran.

Спікер нижньої палати може скликати вотум недовіри після отримання офіційного запиту.
The lower house speaker can summon a no-confidence vote once he receives an official request.

Якщо уряд втрачає підтримку більшості в парламенті, то він має надати можливість сформувати уряд новій більшості, або скликати нові вибори.
If it loses its majority support in the House of Commons, it must either make way for a government of another party or call a fresh election.

За Конституцією, президенту заборонено скликати нові парламентські вибори протягом останніх шести місяців своїх повноважень.
The Constitution forbids the President from calling new elections during his last semester in office.

Вони планували скликати на завтра закрите засідання президії ЦК, на якому були б присутні тільки члени, кандидати в члени президії та секретарі ЦК.
They planned to hold a closed session of the Presidium the following day, which would only be attended by Presidium members and candidate members, as well as Central Committee secretaries.

Заступник губернатора висловив намір скликати ще один консультативний збір з групами меншин у вересні, схожий на той, що був проведений у липні.
The deputy governor expressed his intention to convoke another consultative gathering with minority groups in September, similar to the one organized in July.

Пліт буде пришвартовуватись у пристані різних міст, щомісячно відзначаючи своєю присутністю місце для нової зустрічі, щоб скликати місцеві збори мігрантів та переселенців.
The raft will moor at harbors of different cities, marking every time by its presence a place for a new meeting, to convoke local gatherings of migrants and the displaced.

Стаття 16 Закону зазначає, що розпорядник майна повинен скликати збори кредиторів, які мають відбутись протягом 10 днів після порушення справи про банкрутство.
Article 16 of the Law provides that a trustee must call a meeting of the creditors, to be held within ten days after the institution of the bankruptcy proceedings.

Глава держави Олафур Рагнар Гріммсон відмовився ратифікувати закон, який зробив би громадян Ісландії відповідальними за борги ісландських банкірів, і погодився скликати референдум.
President Olafur Ragnar Grimsson refused to ratify already a law passed by Parliament that would make citizens of Iceland responsible for debts of the Icelandic bankers, and agreed to hold a referendum.

Ми хотіли нагадати нашому поколінню про славні звершення наших предків і скликати всіх патріотів об'єднатись навколо ідеї відродження Великої Європейської Держави- України.
We want to remind our and future generations of the glorious deeds of our ancestors and call for the unification of all patriots around the idea of the revival of the Great European Ukraine.