Приклади вживання Скликаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скликаються Державні думи.
Засідання комісії скликаються її головою.
The committee head glared at her.Ох тижнів скликаються повторні установчі збори.
Засідання Консультативної ради скликаються її Головою.
Двох тижнів скликаються повторні установчі збори.
Two weeks worth of links again.Засідання Комітету, що скликаються кожного разу, коли.
Позачергові збори скликаються за пропозицією Голови Правління Об'єднання.
The Extraordinary assembly convoke for Chairman suggestion of the Union Board.У пізніший час неодноразово скликалися і скликаються всесоюзні або республіканські конференції.
More recently, all-Union or republic conferences have been convened repeatedly.Засідання державної ради скликаються щотижня, як правило, по п'ятницях о 11:00 в Королівському палаці, Осло[3].
The Cabinet normally convenes every week, usually on Fridays at 11:00 a.m. at the Royal Palace, Oslo.Чергові та позачергові засідання Правління скликаються за вимогою Президента Асоціації.
Regular and extraordinary meetings of the Board are convened at the request of the President of the Association.Засідання Комітету, що скликаються кожного разу, коли більшість його.
Ми не маємо можливості вирішувати важливі для місцян питання своєчасно,тому що сесії скликаються раз на два-три місяці.
We have no opportunity to resolve issues, important for citizens,in due time because sessions are convened time in two-three months.Засідання Комітету, що скликаються кожного разу, коли більшість його.
Meetings of the Committee, which shall be convened whenever a majority of its members deems it.Періодично скликаються міжнародні ентомологічні конгреси1-й у 1910 в Оксфорді, Великобританія; 15-ї 1976 у Вашингтоні.
International entomological congresses are held periodically(the first Установчі збори- представницькі збори, що скликаються з метою опрацювання та прийняття конституції.
Constituent Assembly- Executive Meeting, convened for the purpose of elaboration and adoption of constitution new social order.Засідання державної ради скликаються щотижня, як правило, по п'ятницях о 11:00 в Королівському палаці, Осло[3].
The Cabinet convenes typically every week, usually on Fridays at 11:00 a.m. at the Royal Palace, Oslo and is presided over by the monarch.У період між з'їздами пленуми ЦК профспілки скликаються не рідше одного разу в шість місяців.
In the period between congresses,plenums of the Central Committee of the trade Union shall be convened not less than once in six months.Законодавче положення передбачає, що засідання відбуваються в місті Кум,але майже всі вони скликаються в Тегерані з міркувань можливості.
A legislative provision provides that the sessions take place in the city of Qom,but almost all of them are convened in Tehran, for reasons of opportunity.Установчі збори- представницькі збори, що скликаються з метою опрацювання та прийняття конституції, нового суспільного устрою.
Constituent Assembly- Executive Meeting, convened for the purpose of elaboration and adoption of constitution new social order.Засідання Ради скликаються Секретарем Ради та є повноважними для розгляду питань порядку денного, якщо у засіданні бере участь не менше п'ятдесяти відсотків членів Ради.
The Secretary calls the Board's meeting. The meeting is authorized to consider meeting agenda if fifty per cent of the members is present.Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.
The first session of a newly elected National Assembly shall convene on the third Thursday following the election of at least two thirds of the total number of Deputies.Форуми скликаються періодично, раз на 5 років, за ініціативою українських громадських організацій світу і за підтримки української держави.
The World Forum of Ukrainians is convened periodically(every five years) on the initiative of world Ukrainian public organizations and with the support of the Ukrainian government.Вищим органом первинної організації є загальні збори, які скликаються радою первинної організації в міру необхідності, але не рідше одного разу на квартал.
The superior body of aprimary organization is the general meeting, called by the primary organization council as appropriate, but at least once a quarter.У надзвичайному порядку вони скликаються за постановою Федерального ради або на вимогу 1/4 членів Національної ради або п'яти кантонів.
(2) They shall be convened for an extraordinary session by decision of the Federal Council or on request from one quarter of the members of the National Council or from five Cantons.Друга включає такі елементи, як ухвалення рішень публічними зборами, що скликаються публічним повідомленням та проводяться відповідно до встановлених правил-процедур.
The second would include suchelements as the making of decisions Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.
The first session of the newly elected National Assembly is convened on the second Thursday following the election of at least two-thirds of the overall number of delegates.Засідання ради Федеральної палати адвокатів скликаються президентом Федеральної палати адвокатів по мірі необхідності, але не рідше одного разу на три місяці.
Meetings of the Board of the Federal Chamber of lawyers are convened by the President of the Federal Chamber of lawyers as necessary but at least once every three months.Засідання ради Федеральної палати адвокатів скликаються президентом Федеральної палати адвокатів по мірі необхідності, але не рідше одного разу на три місяці.
Meetings of the council of the Federal Chamber of Lawyers shall be convened by the president of the Federal Chamber of Lawyers as necessary, but no less than once every three months.
