Що таке SHALL BE CONVENED Українською - Українська переклад

• скликається
• скликаються

Приклади вживання Shall be convened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meetings of the Committee, which shall be convened whenever a majority.
Засідання Комітету, що скликаються кожного разу, коли більшість його.

(2) They shall be convened for an extraordinary session by decision of the Federal Council or on request from one quarter of the members of the National Council or from five Cantons.
У надзвичайному порядку вони скликаються за постановою Федерального ради або на вимогу 1/4 членів Національної ради або п'яти кантонів.

A meeting(conference) of lawyers shall be convened no less than once a year.
Збори(конференція) адвокатів скликається не рідше одного разу на рік.

If the Chamber of Deputies stands dissolved at the time or if its term had expired and no new Chamber had been elected. the former Chamber of Deputies shall be convened for the purpose.
Якщо в цей момент палата депутатів розпущена або ж термін її повноважень скінчився і ще не було проведено вибори нової палати, то для вказаної мети скликається палата попереднього складу.

Meetings of the Committee, which shall be convened whenever a majority of its members deems it.
Засідання Комітету, що скликаються кожного разу, коли більшість його.

At intervals of five years thereafter, unless otherwise decided upon, further sessions of the Conference shall be convened with the same objective.
Після цього з п'ятирічним інтервалом, якщо не буде прийнято іншого рішення, скликаються подальші сесії Конференції з тією ж метою.

The Conference shall be convened by the Bureau on at least six months' notice.
Конференцію скликає Бюро повідомленнями, які надсилаються щонайменше за шість місяців.

In the period between congresses, plenums of the Central Committee of the trade Union shall be convened not less than once in six months.
У період між з'їздами пленуми ЦК профспілки скликаються не рідше одного разу в шість місяців.

The Group of Experts shall be convened within 60 days from the date of a Party's request.
Група експертів скликається протягом 60 днів з дати отримання запиту Сторони.

If the House of Representatives stands dissolved at the time or if its term had expired and no new House had been elected, the former House of Representatives shall be convened for the purpose.
Якщо в цей момент палата депутатів розпущена або ж термін її повноважень скінчився і ще не було проведено вибори нової палати, то для вказаної мети скликається палата попереднього складу.

Committee meetings shall be convened by the chairman of the committee and shall be held as necessary.
Засідання комітету скликаються головою комітету та проводяться у разі потреби.

In accordance with No. 104 of the Constitution, a world telecommunication standardization assembly shall be convened to consider specific matters related to telecommunication standardization.
Статуту всесвітня конференція по стандартизації електрозв'язку скликається для розгляду певних питань, що відносяться до стандартизації електрозв'язку.

The subsequent meetings shall be convened by the Secretary-General biennially or upon the decision of the Conference of States Parties.
Наступні наради скликаються Генеральним секретарем раз на два роки або за рішенням Конференції державучасниць.

In the event a proposal to revise any provisions in Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation shall be supported by three-fifths of the total number of deputies of the Federation Council and the State Duma, a Constitutional Assembly shall be convened in accordance with the federal constitutional law.
Якщо пропозиція про перегляд положень глав 1, 2 і 9 Конституції Російської Федерації буде підтримана трьома п'ятими голосів від загальної кількості членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи, то відповідно до федеральним конституційним законом скликається Конституційні Збори.

If Parliament does not sit in a session, it shall be convened de jure, within 24 hours from the outbreak of the aggression.
Якщо парламент не перебуває в цей час на сесії, він скликається по праву протягом 24 годин після розв'язання агресії.

If a proposal on revising the provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation is supported by three fifths of the total number of members of the Council of Federation and deputies of the State Duma, then in accordance with federal constitutional law, a Constitutional Assembly shall be convened.
Якщо пропозиція про перегляд положень глав 1, 2 і 9 Конституції Російської Федерації буде підтримана трьома п'ятими голосів від загальної кількості членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи, то відповідно до федеральним конституційним законом скликається Конституційні Збори.

The subsequent meetings shall be convened by the Secretary-General biennially or upon the decision of the Conference of States Parties.
Наступні наради скликаються Генеральним секретарем один раз на два роки або за рішенням Конференції держав-учасниць.

In order to maintain the provisions of the social contract and the control of the executive branch, according to Rousseau, from time to time shall be convened public meetings, which should be put to a vote in two separate questions:“First, you want to keep the sovereign present form of government.
Для підтримки положень суспільного договору і контролю за діяльністю виконавчої влади, на думку Руссо, періодично повинні скликатися народні збори, на яких слід ставити на голосування окремо два питання:"Перше: хочете суверену зберегти справжню форму Правління.

Extraordinary sessions shall be convened after a notice of sixty days whenever one-third of the Members give notice to the Secretary-General that they desire a session to be arranged, or at any time if deemed necessary by the Council, after a notice of sixty days.
Надзвичайні сесії скликаються через шістдесят днів після направлення відповідного повідомлення у тих випадках, коли одна третина членів Організації повідомить Генерального секретаря про те, що вони бажають скликання сесії, або якщо Рада вважає це необхідним, за шістдесят днів.

The first session of the newly elected National Assembly shall be convened on the third Thursday following the election of at least two thirds of the total number of deputies.
Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.

The initial session of the Conference shall be convened by the Depositary no later than 30 days after the entry into force of this Treaty.
Перша сесія Конференції скликається депозитарієм не пізніше ніж через 30 днів після набуття чинності цією Конвенцією.

The first session of the conference shall be convened by the depositary not later than 30 days after the entry into force of this Convention.
Перша сесія Конференції скликається депозитарієм не пізніше ніж через 30 днів після набуття чинності цією Конвенцією.

Online and electronic meetings of the GAC shall be convened by the Chair, by a notice issued not less than ten(10) calendar days prior to the date set for the meeting.
Онлайнові та електронні засідання GAC скликаються головою шляхом надіслання повідомлення не менше ніж за десять(10) календарних днів до визначеної дати засідання.

Extraordinary meeting of the Supervisory Board shall be convened at the written request of the Chairman or at the initiative of the Member of the Supervisory Board for 10 days.
Позачергове засідання Наглядової Ради скликається на письмову вимогу Голови Організації чи за ініціативи члена Наглядової Ради на протязі 10 календарних днів.

Meetings of the council of the Federal Chamber of Lawyers shall be convened by the president of the Federal Chamber of Lawyers as necessary, but no less than once every three months.
Засідання ради Федеральної палати адвокатів скликаються президентом Федеральної палати адвокатів по мірі необхідності, але не рідше одного разу на три місяці.

Except in the case of subparagraph(d), the special session shall be convened not later than 30 days after receipt of the request by the Director-General of the Technical Secretariat, unless specified otherwise in the request.
За винятком випадків, зазначених в підпункті d, спеціальна сесія скликається не пізніше ніж через 30 днів після одержання прохання Генеральним директором Технічного секретаріату, якщо у проханні не зазначене інше.

If the complaining party so requests, a meeting of the DSB shall be convened for this purpose within 15 days of the request, provided that at least 10 days' advance notice of the meeting is given.
Якщо цього вимагатиме сторона, що звертається зі скаргою, засідання ДСБ повинно скликатися спеціально для цієї цілі протягом 15 днів після подання вимоги за умови, що повідомлення про засідання буде надано принаймні за 10 днів до нього.

Twenty-five years after the entry into force of the Treaty, a conference shall be convened to decide whether the Treaty shall continue in force indefinitely, or shall be extended for an additional fixed period or periods.
(2) Через двадцять п'ять років після набуття Договором чинності скликається конференція для того, щоб вирішити, чи повинен Договір продовжувати залишатися чинним безстроково чи його дія має бути продовжена на додатковий певний період або періоди часу.

The first Meeting of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be convened not later than one year after the date of entry into force of this Protocol, and in conjunction with a Meeting of the Parties to the Convention, if a meeting of the latter is scheduled within that period.
Перша Нарада Сторін Конвенції, що діє як Нарада Сторін цього Протоколу, скликається не пізніше ніж через один рік з дня набрання чинності цим Протоколом й у зв'язку з нарадою Сторін Конвенції, якщо проведення останньої призначене протягом цього періоду.