Що таке СКЛИКАВ Англійською - Англійська переклад

• convened
• called
• have convoked
• summoned
• held
• convene

Приклади вживання Скликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цар скликав своїх придворних.
The king summoned his courtiers.

Син Старка скликав свої знамена.
Stark's son has called his banners.

Олег Скрипка скликав Le Grand Orchestra у 2004-му для фестивалю«Країна Мрій».
Oleg Skrypka summoned the Le Grand Orchestra in 2004 for the Krayina Mriy festival.

У 1869 році папа Пій IX скликав Перший Ватиканський собор.
In June 1868, Plus IX convoked the First Vatican Council.

Після зустрічі сенатор Менендес скликав медійну прес-конференцію.
After the meeting, Senator Menendez held a media press conference.

Мюллер скликав велике журі присяжних.
Mueller has impaneled a grand jury.

Він відновив федералістську конституції 1824 року і скликав новий конгрес.
He immediately re-established the federalist Constitution of 1824 and convoked a new Congress.

Мюллер скликав велике журі присяжних.
Mueller has empanelled a grand jury.

Її мета- не допустити, щоб президент України Віктор Ющенко скликав нові вибори.
Their goal is to prevent Ukrainian President Viktor Yushchenko from calling new elections.

НАТО також скликав термінове засідання.
NATO also held an emergency meeting.

Саме тому я скликав референдум, аби грецький народ сам вирішив умови пакету рятувальних заходів.
That's why I called for a referendum to have the Greek people own and decide on the terms of the rescue package.

Ліндон Джонсон теж встав в 7 годин, скликав всіх людей і дав їм останні настанови.
Lyndon Johnson also got up at 7 o'clock, summoned all people and gave them final instructions.

Перед смертю Адам скликав своїх праведних потомків у Адам-онді-Амані і благословив їх, УЗ 107:53- 57.
Before his death Adam called his righteous posterity together at Adam-ondi-Ahman and blessed them, D&C 107:53- 57.

Після того як Чун Ер зійшов на престол, він скликав людей, які залишилися відданими йому і щедро їх нагородив.
After Chong ascended the throne, he summoned the people who had stayed loyal to him and generously rewarded them.

Березня 1933-го він скликав у Берліні прес-конференцію, на якій вперше публічно заявив про катастрофічний голод в Україні.
On March 29, 1933, he convened the press conference in Berlin, at which he first publicly declared a catastrophic famine in Ukraine.

Того вечора, коли шабат добіг кінця, рабин скликав нараду і наказав вченим зі старого бейт мідрашу взяти в ній участь.
On that evening, when the Sabbath had ended, the rabbi called a meeting and told the scholars from the old Beth Midrash to attend it.

Цесар би скликав патріотичних словенських лідерів, які б виробили нову виборчу систему, найближче до загального виборчого права.
Cesar would convene patriotic Slovenian leaders who would have developed a new electoral system that is closest to universal suffrage.

Разом, на екстреній зустрічі, яку скликав Верховний представник у Брюсселі, ми виступили з єдиним закликом до стриманості та деескалації.
Together, at an emergency meeting called by the High Representative in Brussels, we backed the same call for restraint and de-escalation.

Я скликав вас на цю консисторію не лише з приводу трьох канонізацій, але також щоб повідомити вам про дуже важливе рішення в житті Церкви.
I have convoked you to this Consistory, not only for the three canonisations, but also to communicate to you a decision of great importance for the life of the Church.

Дізнавшись про це, Боуї скликав прес-конференцію і демонстративно викинув пояс WBC у відро для сміття.
On learning about this decision, Bowe held a press conference and demonstratively threw the WBC belt into the dustbin.

Я скликав позачергову Раду міністрів закордонних справ з нашими країнами-членами у п'ятницю, 10 січня, щоб обговорити останні події щодо Іраку та Ірану.
I called an extraordinary Foreign Affairs Council with our Member States on Friday afternoon, 10 January, to discuss recent developments on Iraq and Iran.

Відразу після інтронізації він скликав церковний синод, який видав 20 декретів про адміністративні, дисциплінарні, сакраментальні питання.
Immediately after his enthronement, he summoned an ecclesiastic synod which issued 20 decrees on administrative, disciplinary, sacramentary issues.

Дзвін скликав прихожан на святкове богослужіння на честь сторіччя фороській церкви, яке провів архієпископ Сімферопольський і Кримський Лазар.
Bells summoned parishioners to the holiday prayer service in honor of the century Foros church, which was conducted by the Archbishop of Simferopol and Crimea Lazar.

Коли святий Тарасій разом з царицею Іриною скликав у 787 році Сьомий Вселенський Нікейський Собор, преподобний Платон взяв діяльну участь у його роботі.
When Saint Tarasios together with the empress Irene convened in Nicea in 787 the Seventh OEcumenical Council, the Monk Platon took an active part in its work.

Більше того, темою Генеральної Асамблеї Синоду Єпископів, яку я скликав на жовтень 2012 року, є«Нова євангелізація для передавання християнської віри».
Moreover, the theme of the General Assembly of the Synod of Bishops that I have convoked for October 2012 is“The New Evangelisation for the Transmission of the Christian Faith”.

З приводу інциденту Президент України скликав засідання Ради національної безпеки і оборони України на якому було піднято питання про введення воєнного стану.
Regarding the incident, the President of Ukraine convened a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine, which raised the question of the introduction of a martial law.

Але чи не ваш король Стефан Душан, будучи світським правителем, самочинно скликав церковний собор в 1346 року і односторонньо проголосив патріарший статус Печської архієпископії?
But did not your king Stephen Dušan, being a secular ruler, arbitrarily convene a church council in 1346 and unilaterally proclaim the patriarchal status to the Pech archdiocese?

Президент Франції Ніколя Саркозі скликав екстрену нараду на рівні міністрів, на якому було прийнято рішення про те, що близько 300 ромських таборів будуть демонтовані протягом трьох місяців.
French President Nicolas Sarkozy called an emergency ministerial meeting, at which it was decided that some 300 illegal camps and squats would be dismantled within three months.

Грудня 2001 р., Інститут Відкритого Суспільства(OSI) скликав зустріч в Будапешті провідних прихильників відкритого доступу для наукових та научних журналів.
On December 1-2, 2001, the Open Society Institute(OSI) called a meeting in Budapest of leading proponents of open access for scientific and scholarly journal literature.