Що таке SHALL BE CONSIDERED Українською - Українська переклад

• розглядається
• вважається
• визнається
• вважатиметься
• повинні вважатися
• уважається
• розглядатиметься
• має вважатися
• підлягає розгляду
• розглядаються
• вважаються
• розглядатимуться
• визнаються

Приклади вживання Shall be considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Complaints shall be considered within 14 days.
Скарги розглядатимуться протягом 14 днів.

Of this study, only a few shall be considered.
На цьому занятті будуть розглянуті лише деякі з них.

Shall be considered as a single territory.
Територія буде розглядатися як єдина територія.

(3) Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for.
(3) Будь-який звуковий або візуальний запис визнається відтворенням для.

Shall be considered as a single territory.
Території будуть розглядатися як єдина територія.

An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this….
Імпортера або розповсюджувача вважають виробником для цілей цього….

Shall be considered as a part of this constitution.
Який розглядатиметься як частина цього Меморандуму.

All the images on our Website shall be considered solely as illustrations.
Вся інформація про зображення на Веб-сайті повинна розглядатися лише як ілюстрації.

The case shall be considered exclusively by the courts or other authorities of Ukraine;
Справа повинна розглядатися виключно судами або іншими органами України;

While developing the design documentation for construction current urban planning documentation shall be considered.
Під час розробки проектної документації для будівництва враховується діюча містобудівна документація.

Each shipment shall be considered a separate contract'.
Кожна поставка має вважатися окремим контрактом".

If part of such a unit is located at a distance between 30 and 50 km from the border line, it shall be considered part of the border area.
Коли частина такої адміністративної одиниці розташована на відстані між 30км та 50 км від лінії кордону, вона визнається частиною прикордонної зони.

Each report shall be considered by the Committee which may make such.
Кожну доповідь розглядає Комітет, який може зробити такі.

Article 123 of the code determines that“when an embryo is conceived by the spouses and implanted to another woman, the spouses shall be considered as the parents of the child.”.
Стаття 123 Кодексу визначає, що«коли подружжям отримано ембріон і пересаджено його в іншу жінку, батьками дитини визнається подружжя».

(1) authorization of such use shall be considered on its individual merits;
Дозвіл на таке використання повинен розглядатись виходячи з його індивідуальних властивостей;

The Agreement shall be considered terminated after the closure of all the Customer's Accounts and fulfilment of all the Customer's obligations under the Agreement.
Договір вважатиметься розірваним після закриття всіх Рахунків Клієнта та повного виконання Клієнтом своїх обов‘язків за Договором.

For the purpose of this paragraph, the amount of the subsidy shall be considered to be de minimis if the subsidy is less than 1 per cent ad valorem.
Для цілей цього пункту обсяг субсидії вважатиметься de minimis, якщо субсидія становить менше, ніж 1 відсоток від вартості такого імпорту.

The following shall be considered as wholly obtained in a Party when exported to the other Party:.
Наступні товари повинні вважатися цілком виробленими в Договірній Стороні, коли вони експортуються в іншу Договірну Сторону:.

If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
Якщо умови, передбачені пунктом 4 цього додатка, не досягнуто, вважається, що модель та всі еквівалентні моделі пилососів не відповідають положенням Технічного регламенту.

(3) Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention.
Будь-який звуковий або візуальний запис визнається відтворенням для цілей цієї.

The following shall be considered as wholly obtained in a Contracting Party when exported to another Contracting Party:.
Наступні товари повинні вважатися цілком виробленими в Договірній Стороні, коли вони експортуються в іншу Договірну Сторону:.

(3) Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this.
Будь-який звуковий або візуальний запис визнається відтворенням для цілей цієї.

The meetings of the Presidium shall be considered quorate if at least 2/3 of its members are present.
Засідання вважається правомочним, якщо в його роботі бере участь 2/3 членів Президії.

Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention.
(3) Будь-який звуковий або візуальний запис визнається відтворенням для цілей цієї Конвенції.

The court of the State of origin shall be considered to have jurisdiction for the purposes of this Convention:.
Орган Держави походження вважається таким, що має юрисдикцію для цілей цієї Конвенції:.

If no consensus can be reached, consensus shall be considered achieved if no more than 2 Members object, unless the Statute provides otherwise.
Якщо консенсусу не може бути досягнуто, консенсус уважається досягнутим, якщо заперечують не більше 2 членів, якщо в Статуті не передбачається іншого.

An Albanian language text shall be prepared and shall be considered equally authentic upon an exchange of diplomatic notes confirming its conformity with the English language text.
Текст українською мовою готується та вважатиметься рівно автентичним після обміну письмовим підтвердженням між Сторонами про його відповідність із текстом англійською мовою.