Що таке УВАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is considered
• it is believed
• deemed

Приклади вживання Уважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уважається, що слід бути другом для своєї дитини.
I suspect you must be a friend of my son.

Кращим рослиною для такого виду опор уважається клематис.
The best plants for this type of support is clematis.

Уважається, що ми самі створюємо так звані хвороби у нашому тілі.
I believe that we create every so-called illness in our body.

Достатнім курсом уважається п'ять- шість вправ із двадцятьма повтореннями.
A sufficient course is five to six exercises with twenty repetitions.

Уважається, що назва“героїн” походить від слова heroic-“героїчний”.
It is believed that the name“heroin” comes from the word heroic-“heroic”.

Такий договір уважається юридично незначним ab initio(із самого початку).
Such an agreement is without any legal effect ab initio(from the very beginning).

Уважається, що японці і японки найбільш білошкірі серед азіатів.
It is believed that the Japanese and Japanese are the whites among Asians.

Із часів Робін Гуда й до наших днів потрошити багатіїв уважається високоморальним.
Since the days of Robin hood, and our days gutting of the rich is considered moral.

Уважається, що краще вбити жінку або доньку, ніж жити з таким соромом.
It is believed that it's better to kill your wife or daughter than to live with the shame.

Дата вступу передоплати на рахунок веб-студії уважається датою початку робіт зі створення веб-сайту.
Date entered on peredoplati by Web Studio deemed date of commencement of work on web site.

Уважається, що для шкіри обличчя корисно, коли воно протирається льодом.
It is believed that the skin is useful when a person is rubbed with ice.

Родоначальником нового покоління Volkswagen уважається передньопривідний Passat, випущений в 1973 році.
The founder of a new generation of Volkswagen is considered the front-drive Passat, released in 1973.

Який рік уважається роком утвердження тоталітарного режиму в СРСР і чому?
What year is considered the year of establishment of the totalitarianregime in the USSR, and why?

Дата вступу передоплати на рахунок веб-студії уважається датою початку робіт зі створення веб-сайту.
Date entered on peredoplati through web studio deemed date of commencement of the works to create a website.

Уважається, що дбайливе ставлення до природи тільки розпочинає зароджуватися в кінці цього етапу.
It is believed that respect for nature begins to emerge only at the end of this period.

Крім того, чорний діамант ніколи не згадувався в Індії, де цей колір уважається недобрим знаком.
In addition, the black diamond was never mentioned in India, where this color is considered a bad sign.

Гурт уважається одним з найуспішніших в Данії, незважаючи на короткий час свого існування.
The band is considered one of the bands most successful in Denmark, despite the short time of their creation.

У Франції, Німеччині, Австрії, Іспанії й Росії кабан дотепер уважається самим небезпечним мисливським звіром.
In France, Germany, Austria, and Russia the wild boar is considered till now Spain the most dangerous hunting animal.

Учасник уважається зареєстрованим для проходження ЄФВВ та/або ЄВІ після отримання екзаменаційного листка.
Participant is considered to be registered for the SPEE and/ or SEE after receiving the exam sheet.

Взагалі, адвокат- людина, яка представляє інший у всіх проблемах, де юридичне представництво радиться й уважається необхідне.
In general, the lawyer is the individual who represents another in all issues where legal representation is advised and deemed necessary.

Уважається, що японська національність сформувалася в період Ямато біля третього століття нашої ери.
It is believed that Japanese nationality was formed during the Yamato period around the third century ad.

Хоча така єдність уважається похвальною та цілком притаманною повноті Церкви, та все ж- не визначальною.
Although such unity is considered commendable and entirely characteristic of the fullness of the Church, and yet- not decisive.

Уважається, що його енергетика легко настроюється на частоту вібрацій людини, регулює й стабілізує їх.
It is believed that his power is easily adjusted to the frequency of vibration rights, regulates and stabilizes them.

У випадках, коли продукт вводиться в експлуатацію працедавцем для використання його найманими працівниками, працедавець уважається кінцевим користувачем.
Where the product is put into service by an employer for use by his employees, the employer is considered as the end-user.

Уважається, що кожна людина повинна отримати вищу освіту задля того, щоб забезпечити собі шанс на щасливе та перспективне майбутнє.
Every person is considered to receive higher education in order to secure a chance for a happy and promising future.

Якщо такі застереження або вказівки з'являються в документі, він уважається"нечистим" і не приймається банками в операціях документарного кредиту.
If such clauses or notations appear in the document, it is considered"unclean" and would not be accepted by banks in documentary credit transactions.

Цей портал уважається найкрасивішим не тільки серед пам'ятників Баку, але й серед аналогічних пам'ятників Ірану, Малої Азії.
This portal is considered the most beautiful not only among the monuments of Baku but also among similar monuments of Iran and Asia Minor.

Уважається, що вегетаріанство зародилося в азіатських країнах ще в стародавні часи, і в його основі спочатку лежать релігійні традиції буддизму та індуїзму.
It is believed that vegetarianism originated in Asian countries in ancient times, and it is based on the religious traditions of Buddhism and Hinduism.

Поряд з Артом Тейтумом уважається унікальним віртуозом, майстром феноменальної техніки(його називають«джазовим Лістом»), що прагнув зблизити джаз й академічну музику.
Along with Art Tatum is considered a unique virtuoso, owner phenomenal technique(called”jazz Leaves”), seeking to bring together jazz and academic music.

ПС уважається таким, що зникло безвісти, якщо був припинений офіційний розшук і не було встановлене місцезнаходження елементів його конструкції.
The aircraft is considered to have disappeared without a trace if the official search was terminated and the location of the elements of its structure was not established.