Приклади вживання Should be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such cases should be regarded for.
Should be regarded as a potential human carcinogen.
Цимевен слід вважати потенційним канцерогеном.Sterilisation should be regarded as permanent.
Therefore, the offer to purchase a TAGHeuer watch at a price of up to a thousand dollars should be regarded as an offer to buy a good imitation.
Тому пропозиція придбати годинник TAG Heuer вартістю до тисячі доларів потрібно розцінювати як пропозицію купити непогану імітацію.It should be regarded as late fiction.
Його слід вважати пізньою вигадкою.
Люди також перекладають
They also believe that Israel's actions should be regarded as war crimes.
Також активісти вважають, що дії Ізраїлю потрібно розцінювати як військові злочини.They should be regarded in the proper perspective.
All water outside the capital area should be regarded as being potentially unsafe.
У провінційних районах вся вода повинна розцінюватися як потенційно небезпечна.All such products should be regarded as fakes, and the proposed mechanisms should be regarded as nonsensical… Detox foot baths should also be regarded as fakes.".
Всі ці продукти Abdollhaian said Netanyahu's visit to Baku"should be regarded as a new conspiracy for the region.".
Every person's life should be regarded and studied as a continuous and unified process of the formation and development of the individual.
Життя кожної людини повинна розцінюватися і вивчатися як безперервний і єдиний процес становлення і розвитку обличчястості.The Court recalls its above finding(paragraph 49)that breach of the peace should be regarded as an“offence” for the purposes of the Convention.
Суд нагадує свій висновок, наведений вище(пункт 49),що порушення громадського спокою має розглядатися як«правопорушення» в контексті Конвенції.All water should be regarded as potentially contaminated.
Вся вода повинна розцінюватися як потенційно непридатна для вживання.Questions have arisen about when refunds or reductions in future contributions should be regarded as available, particularly when a minimum funding requirement exists.
Виникали питання про те, коли відшкодування або зменшення майбутніх внесків слід вважати доступними, зокрема, якщо існує мінімальна вимога до фінансування.All water should be regarded as potentially dangerous to health.
Вся вода повинна розцінюватися як потенційно небезпечна для здоров'я.Along with some clinical and instrumental parameters,the increase in the level of galectin-3 in the dynamics should be regarded as a predictor of unfavorable course of HCMP.
Поряд з деякими клінічними таінструментальними показниками збільшення рівня галектину-3 в динаміці слід розглядати як предиктор несприятливого перебігу ГКМП.The Chorus too should be regarded as one of the actors.
Треба вважати й хор за одного з акторів.In-process quality control is based on the premisethat most in-process physical behaviors of a manufacturing process can and should be regarded as process quality feedback.
У процесі контролю якості заснована на передумові, щонайбільше в процесі фізичного поводження виробничого процесу можуть і повинні розглядатися в якості зворотнього зв'язку якості процесу.Any unclear signal should be regarded as a stop signal.
Будь-який незрозумілий сигнал повинен сприйматися як сигнал„стоп”.Story by Dlugosz should be regarded as a historical novel, in which a slight grain of real facts entwined by thick layers of author's speculations and outright fabrications.
Оповідання Длугоша слід вважати історичним романом, в якому незначні зерна реальних фактів густо обвинуті шарами авторських домислів, припущень і відвертих вигадок.Original ways Russian people's struggle should be regarded as a struggle"not to fight" and"in a fight.
Початковими способами російської народної боротьби слід вважати боротьбу«не в сутичку» і«в сутичку».All water should be regarded as being potentially unsafe.
Вся вода повинна розцінюватися як потенційно небезпечна для здоров'я.(a)when refunds or reductions in future contributions should be regarded as available in accordance with paragraph 58 of IAS 19.
(а) коли відшкодування або зменшення майбутніх внесків слід вважати доступними згідно з параграфом 58 МСБО 19;After all, social work should be regarded as an independent science, which determines its place in the system of sciences.
Адже соціальну роботу слід розглядати як самостійну науку, що визначає її місце в системі наук.Among researchers there is no consensus as to who should be regarded as the founder of the automotive industry in Russia.
Серед дослідників немає єдиної думки щодо того, кого саме слід вважати основоположником автомобілебудування в Росії.The presence of the box should be regarded as an additional facility for design.
Наявність короба треба розцінювати як додатковий об'єкт для дизайну.Every difference in men's concepts should be regarded as reflecting an objective contradiction.
Considering that paid educational leave should be regarded as one means of meeting the real needs of individual workers in a modern society.
Вважаючи, що учбові оплачувані відпустки повинні розглядатися як один із заходів задоволення реальних потреб кожного працівника в сучасному суспільстві.If it starts suddenly and unexpectedly, it should be regarded as a medical emergency, especially if the pain is concentrated in a particular area.
Якщо воно починається раптово та несподівано, це слід розглядати як невідкладну медичну допомогу, особливо якщо біль зосереджений у певній місцевості.Despite the fact that tap water is chlorinated, all water should be regarded as potentially unfit for consumption, especially in the first days of their stay in the Islands.
Незважаючи на те, що водопровідна вода хлорується, вся вода повинна розцінюватися як потенційно непридатна для вживання, особливо в перші дні перебування на островах.
