Що таке МАЄ РОЗГЛЯДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be considered
• must be considered
• should be seen
• should be treated
• must be
• should be regarded
• should be reviewed
• has to be seen
• shall be considered

Приклади вживання Має розглядатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект має розглядатися разом з основним проектом.
More should be done in parallel with the main project.

Цей негативний результат має розглядатися як один із можливих.
This outcome must be regarded as a possibility.

Вона має розглядатися як проблема національної безпеки країни.
It must be treated as a national security issue.

Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.
But APRA's crackdown must be viewed in a global context.

Питання має розглядатися, як спільна відповідальність людства.
Mistakes should be seen as a shared part of humanity.

Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.
The Security of this alliance has to be regarded in global framework.

В цілому це має розглядатися як позитивний момент для цін на нафту.
All of that will have been seen as positive for the oil price.

Реалізація проекту Nord Stream має розглядатися і у відповідному контексті.
The London property market should be looked at in context.

Конституція має розглядатися й фактично розглядається суддями як основний закон.
A constitution… must be regarded by the judges, as a fundamental law.

У такому випадку справа має розглядатися за матеріалами в паперовій формі.
In this situation, the case must be considered on the materials in paper form.

Будь-яка суперечка між Україною і Росією має розглядатися в міжнародних судах.
Any dispute between you and us must be brought before courts located in South Africa.

Так, зловживання наркотиками має розглядатися як питання здоров'я, а не злочинне питання.
Yes, drug abuse should be treated as a health issue, not a criminal issue.

Невідповідне застосування сили працівниками правоохоронних органів має розглядатися як злочин.
The misuse of force by law enforcement officers must be treated as a crime.

Будь-яке порушення Європейського патенту має розглядатися в межах національного закону.
Any infringement of a European patent is dealt with by national law.

Офшорна юрисдикція має розглядатися як іноземна держава, але з певними перевагами.
An offshore jurisdiction should be perceived as a foreign country- but with certain advantages.

Це ще раз показує, чому включення Huawei в Western 5G має розглядатися дуже ретельно».
Once again we see why Huawei‘s inclusion in Western 5G must be considered very carefully.”.

Заявка має розглядатися на першому засіданні комісії після її отримання.
The application shall be discussed in the first meeting of the Committee following the receipt of the application.

Звільнення пані Тимошенко має розглядатися в першу чергу в рамках закону».
The release of Tymoshenko should be resolved primarily within the framework of the law.”.

Він наголошує: в умовах агресії Росії проти України проблема подвійного українсько-російського громадянства має розглядатися окремо.
He stressed that in the conditions of Russia's aggression against Ukraine, the issue of dual Russian-Ukrainian citizenship should be considered separately.

Система соціального захисту має розглядатися як одна з частин загальної політики забезпечення соціального прогресу.
Organisation of social insurance should be treated as one part only of a comprehensive policy of social progress.

Він наголошує, що в умовах агресії Росії проти України проблема подвійного українсько-російського громадянства має розглядатися окремо.
He stressed that in the conditions of Russia's aggression against Ukraine, the issue of dual Russian-Ukrainian citizenship should be considered separately.

Я вважаю, все, що відбувається стосовно Росії, має розглядатися в контексті наближення передвиборчої гонки в США.
I think that everything that is happening in relation to Russia must be considered in the context of the approaching election campaign in the United States.

Предмет має розглядатися відкрито і сприяти розумінню, повазі та діалогу через кордони між вірами та філософіями, і сприяти взаєморозумінню і толерантності в релігійних і моральних питаннях.
The subject must be open, promote insight, respect and dialogue across religious and confessional borders, and promote understanding and tolerance on religious and moral issues.

Питання розвитку гірських територій українських Карпат має розглядатися в контексті людського розвитку і якості життя мешканців гір.
The issue of development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians should be considered in the context of human development and quality of life of the highland residents.

Угода про асоціацію з Європейським Союзом має розглядатися не як самоціль, а як відправна точка для проведення більш глибоких реформ і будування справжньої демократії.
An association agreement with the European Union should be seen not as an end in itself but as a starting point that makes possible deeper reforms and more genuine democracy.

Крім цього якщо симптомів артриту це супроводжується лихоманкою лікаря має розглядатися негайно, як це може бути ознакою смертоносними артрит, відомий як Септичний артрит.
On top of this, if arthritis symptoms are accompanied with fever a doctor should be seen immediately as this can be a sign of a deadlier arthritis known as septic arthritis.

Відновлення та збереження екосистеми має розглядатися як незаперечна домінанта, а соціальна і економічна компоненти- як похідні, або залежать від екологічної ємності екосистеми.
Restoring and preserving the ecosystem should be considered as an indisputable dominant, and the social and economic components as derivatives, or depending on the ecological capacity of the ecosystem.

Якщо митному органу представляються непідтверджені дані, це має розглядатися як бездоказові дані, що не обов'язково відбивають фактичний стан справ.
If unconfirmed data is submitted to the customs authority, this should be considered as unsubstantiated data, not necessarily reflecting the actual state of affairs.

Висунуто аргументи, що вартість неоплачуваної праці завжди має враховуватись, аби запобігти експлуатації неоплачуваної трудової сили, і тому вона має розглядатися як законний найм.
Arguments have been made that the value of unpaid domestic labor must always be considered to prevent the exploitation of unpaid workers, thus should be seen as legitimate employment.

Запропонована цього року квота на біженців має розглядатися в контексті багатьох інших форм захисту і допомоги, пропонованих Сполученими Штатами»,- сказав Помпео.
This year's proposed refugee ceiling must be considered in the context of the many other forms of protection and assistance offered by the United States,” Pompeo said.