Що таке MUST BE VIEWED Українською - Українська переклад

• повинні розглядатися
• треба розглядати
• слід розглядати
• необхідно розглядати
• потрібно розглядати
• повинно розглядатися

Приклади вживання Must be viewed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must be viewed as a patriotic duty.
Це потрібно вважати патріотичним обов'язком.

In order to see them, they must be viewed with a microscope.
Аби їх побачити, потрібно дивитися під мікроскопом.

Race must be viewed as a social construction.
Корупцію можна розглядати як соціальний конструкт.

It is in this context that the decision to form a Visegradian battle group must be viewed.
Саме в цьому контексті слід розглядати рішення про формування«Вишеградської армії».

It must be viewed from the standpoint of eternity.
Для цього треба дивитись з точки зору вічності.

But APRA's crackdown must be viewed in a global context.
Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.

It must be viewed as a radically biased piece of work.
Його слід розглядати як радикально необ'єктивну працю.

The latest events in Crimea must be viewed with these circumstances in mind.
Останні події в Криму слід розглядати з урахуванням цих обставин.

Russia must be viewed as a unique and original civilization that cannot be reduced to'East' or'West,'".
Росія повинна розглядатися як унікальна і самобутня цивілізація, що не відноситься ні до Заходу, ні до Сходу.

Therefore the existence of any such organization, including the Communist Party of Ukraine must be viewed in the context of their activities.
Тому існування подібних організацій, в тому числі, Комуністичної партії України, повинно розглядатися в контексті їхньої діяльності.

Economic facts must be viewed through the lens of economic theory.
Економічні факти слід розглядати через призму економічної теорії.

We have lacked an understanding that non-aligned status demands even more expenses on defence, because every other country must be viewed as a potential enemy.
Бо не було усвідомлення того, що позаблоковість вимагає ще більших витрат на підтримання обороноздатності, адже тоді треба розглядати всіх як потенційних супротивників.

Numerous variables must be viewed as when making a publicizing arrangement.
Численні змінні повинні розглядатися як під час створення рекламної кампанії.

Using a conditional classification for comprehensive improvement of the budgetary outcome problem RF devices must be viewed from two sides outlined above.
Користуючись такий умовної класифікацією, щоб одержати вичерпного результату проблему вдосконалення бюджетного устрою Російської Федерації необхідно розглядати із двох позначених вище сторін.

Physical and mental health must be viewed in dynamics, namely as a process that changes throughout a person's life.
Фізичне та психічне здоров'я необхідно розглядати в динаміці, а саме,- як процес, що змінюється протягом життя людини.

In complex and multi-faceted peace negotiations and sensitive post-conflict situations, peace and justice must be viewed as complementary and not mutually exclusive.".
У складному і багатогранному процесі мирних переговорів і в постконфліктних ситуаціях мир і справедливість повинні розглядатися як взаємодоповнювальні, а не взаємовиключні елементи".

Thus a given state must be viewed not only as a separate unit but first and foremost in its relation to other states and nations.
Отож таку державу треба розглядати не лише як окрему одиницю, а передусім у її стосунку до інших держав і націй.

In complex and multi-faceted peace negotiations and sensitive post-conflict situations, peace and justice must be viewed as complementary and not mutually exclusive,'' the South African document said.
У складному і багатогранному процесі мирних переговорів і в постконфліктних ситуаціях мир і справедливість повинні розглядатися як взаємодоповнювальні, а не взаємовиключні елементи",- зазначили в ПАР.

Therefore they must be viewed as an especially important part of a sterile system and their function significantly influences the quality of the product.
Отже, вони повинні розглядатися як особливо важлива частина стерильної системи, і їх функція значно впливає на якість продукту.

As the same is true of those animals that concern us(the ones that are eaten and trapped, for example), they too must be viewed as the experiencing subjects of a life, with inherent value of their own.".
Таке ж ставлення має переноситися на тварин, які нам потрібні(яких ми їмо або ловимо, наприклад), їх теж треба розглядати як відчуваючі«суб'єкти життя» з власною притаманною цінністю.

Only all these needs and problems and aims must be viewed in that new and wider perspective which is disclosed by the Christian Revelation and illumined by its light.
Тільки всі ці потреби і проблеми, будь-яку конкретну мету потрібно розглядати в новій і ширшій перспективі, яку розкриває християнське Одкровення і освітлює його світлом.

However, I continue and say that, if the above proposition, which is merely a subjective connection of perceptions, is to be a judgement of experience, then it must be viewed as necessary and universally valid.
Однак я продовжую і кажу: щоб це положення, яке є лише суб'єктивна зв'язок сприйнять, було становищем досвіду, воно повинно розглядатися як необхідне і загальнозначуще.

Archaeans are extremely small microbes that must be viewed under an electron microscope to identify their characteristics.
Археї є надзвичайно маленькими мікроорганізмами, які потрібно розглядати під електронним мікроскопом, щоб ідентифікувати їх характеристики.

For experimental purposes, a hole in a cavity can be devised to provide a good approximation to a black surface, but will not be perfectly Lambertian, and must be viewed from nearly right angles to get the best properties.
Для експериментальних цілей, отвір в порожнині можуть бути розроблений для забезпечення хорошого наближення до чорної поверхні, і повинна розглядатися під майже прямим кутом, щоб отримати кращі властивості.

The three manifestations of the unity of the Church must be viewed as mutually dependent and inseparable parts of the single and integral unity of the Church.
Надалі ці три зазначені чинники єдності Церкви необхідно розглядати як взаємозалежні та нерозривні встановлення однієї і повної єдності Церкви.

In 1997 the United Nations Commission on Narcotic Drugs warned that in many countries these synthetic drugs have become part of“mainstream consumer culture” and that they must be viewed as a“formidable threat to international society in the next century.”.
У 1997 році Комісія ООН з наркотичних засобів повідомила, що в багатьох країнах ці синтетичні наркотики увійшли до 2товарів широкого вжитку! і їх слід вважати страшною загрозою для міжнародного суспільства наступного століття”.

It had formerly been determined already that certain kinds of motions within the atom must be viewed as independent from one another to a certain degree, in the same way that a specific difference is made in classical mechanics between parallel motion and rotational motion.
Він раніше вже були визначені, що деякі види руху в атомі повинне розглядатися як незалежні один від одного до певної міри, таким же чином, що конкретна різниця в класичній механіці рух між паралельними і обертальний рух.

I would mention in concluding that pressure from the President, the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers on civil servants- judges, prosecutors, employees of other law enforcement agencies, etc, must be viewed by all as the most serious violation of the ethos of the civil service.
Насамкінець зазначу, що тиск Президента, Верховної Ради, Кабінету міністрів на державних службовців- суддів, прокурорів, працівників інших правоохоронних органів тощо має сприйматися усіма як найбільш серйозне порушення етосу державної служби.

The economic law of population and the demographic processes that it determines must be viewed as linked inseparably to the entire system of general sociological and economic laws of a given social formation.
Економічний закон народонаселення і визначаються їм демографічні процеси повинні розглядатися в нерозривному зв'язку з усією системою общесоциологических і економічних законів даної суспільної формації.

As far as the KRL subject is concerned, the provision must be viewed in conjunction with section 2-4(2), which establishes that this subject is an ordinary school subject for all pupils, and that instruction in the subject shall not involve preaching.
Що стосується предмета KRL, це положення повинне розглядатися в поєднанні зі статтею 2-4(2), яка встановлює, що цей предмет є звичайним шкільним предметом для всіх учнів, і що викладання цього предмета не повинне містити проповідництва.