Що таке MUST BE REGARDED Українською - Українська переклад

• повинні розглядатися
• слід розглядати
• має розглядатися
• мусить розглядатися
• треба вважати
• повинно розглядатися
• слід вважати
• має вважатися
• по повинно розцінюватися

Приклади вживання Must be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Faith must be regarded as a gift of God 1 Cor.
Віру необхідно розглядати як дар Божий 1 Кор.

For this purpose, category I-WHITE must be regarded as the lowest category.
З цією метою категорія I-БІЛА повинна розглядатися як найнижча категорія;

Must be regarded as our worst enemies.
Навіть найкращих з-поміж них ми мусимо вважати нашими найгіршими ворогами.

Prevention throughout life is effective and must be regarded as an investment in health and.
Профілактика ефективна протягом всього життя і повинна розглядатися як інвестиції в здоров'я та розвиток.

P must be regarded as a trustee for G and therefore the claim against W must succeed.
має вважатися довіреним власником Г., а отже, позов проти В. слід задовольнити.

The majority of Iranian mosques conform, in whole or in part, to a plan that in Iran must be regarded as the norm.
Більшість іранських мечетей повністю або частково відповідають конструктивному плануванню, яке в Ірані має вважатися нормою.

This outcome must be regarded as a possibility.
Цей негативний результат має розглядатися як один із можливих.

If technology… is to be regarded as a great engine, a mighty accelerator, then knowledge must be regarded as its fuel.
Однак якщо технологію розглядати як великий двигун, потужний прискорювач, то знання слід розглядати як його паливо.

Such persons must be regarded as the enemies of the people, as traitors.
До таких людей треба ставитися як до ворогів народу, як до зрадників.

However, not every measure taken with a view to encouraging individuals to give the authorities information must be regarded as improper compulsion.
Однак не кожен захід, застосований, щоб заохотити особу надати інформацію органам влади, належить розглядати як неправомірний примус.

The essay must be regarded as a entire, the concept must be clear and understandable.
Есе повинне сприйматися як єдине ціле, ідея повинна бути ясної й зрозумілої.

The family, founded upon marriage freely contracted, one and indissoluble, must be regarded as the natural, primary cell of human society….
Щодо сім'ї, ґрунтованої на єдиному, нерозривному, вільно укладеному шлюбі, то її треба вважати немовби первинним і природним сім'ям людської спільноти.

Such conduct must be regarded as acts of torture for the purposes of Article 3 of the Convention.
Таке поводження слід вважати актами катування, як воно розуміється у статті 3 Конвенції.

So long as we admit only discursive symbolism as a bearer of ideas, thought in this restricted sense must be regarded as our only intellectual activity.
І оскільки ми приймаємо як носій ідей тільки дискурсивну символіку, то" думка"в цьому обмеженому сенсі слід розглядати як нашу єдину інтелектуальну активність.

Such treatment must be regarded as acts of torture within the meaning of Article 3 of the Convention.
Таке поводження слід вважати актами катування, як воно розуміється у статті 3 Конвенції.

In view of the enormous sacrifices of life and property demanded of a nation by any war, personal enrichment from war must be regarded as a crime against the nation.
З огляду на жахливі людські та матеріальні жертви, що їх вимагає війна від нації, особисте збагачення під час війни мусить розглядатися як злочин проти народу.

Therefore all of our experiences must be regarded as Christian, for correction in righteousness and for educational purposes.
Тому всі наші труднощі треба вважати християнськими, потрібними для виправлення в праведності і з метою навчання.

In view of the enormous sacrifice of life and property demanded of a nation by war, personal enrichment due to a war must be regarded as a crime against the nation.
Через величезні людські жертви і майнові збитки, необхідних від нації кожною війною, особисте збагачення підчас війни повинно розглядатися як злочин проти нації.

Such decisions must be regarded as private activity for which, in principle, the State cannot be responsible under the Convention.
Подібні рішення, відповідно, повинні розглядатись як приватна діяльність, за яку загалом держава не може нести відповідальність згідно з Конвенцією….

In view of the enormous sacrifices of life and property demanded of a nation by any war, personal enrichment from war must be regarded as a crime against the nation.
Через величезні людські жертви і майнові збитки, необхідних від нації кожною війною, особисте збагачення підчас війни повинно розглядатися як злочин проти нації.

To this end, all aspects of an electoral system must be regarded as part of every country's critical infrastructure, and be safeguarded accordingly.
Таким чином, всі аспекти виборчої системи повинні розглядатися як частина важливої інфраструктури країни, яку треба надійно захищати.

Instead, it must be regarded as the focus for the marketing effort, as a way of directing the thought processes of the management towards producing consumer satisfaction.
Натомість його слід розглядати як фокусну точку маркетингових зусиль, як спосіб націлити хід розумового процесу керівництва на забезпечення задоволення споживача.

Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded as complementary in the sense that only the totality of the phenomena exhausts the possible information about the objects.
Свідчення, отримані при різних експериментальних умовах, не можуть бути зрозумілі в рамках однієї картини, але повинні розглядатися як додаткові в тому сенсі, що тільки вся сукупність явищ вичерпує можливу інформацію про об'єкт».

Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double-blinding, or placebo.
Дослідження такого роду слід розглядати як орієнтовний, однак, оскільки в дослідженні не було проведено адекватного контролю, включаючи відсутність рандомізації, подвійне освітлення або плацебо.

To this end, all aspects of an electoral system must be regarded as part of every country's critical infrastructure, and be safeguarded accordingly.
З цією метою всі аспекти виборчої системи повинні розглядатися як частина найважливішої інфраструктури кожної країни і мають бути захищені належним чином.

In conclusion, the denial of access to Boydaş village must be regarded as an interference with the applicants' right to the peaceful enjoyment of their possessions see Loizidou v.
Суд дійшов висновку, що відмову в доступі до села Бойдаш необхідно вважати втручанням у право заявників на мирне володіння своїм майном див.

Therefore the struggle against religious prejudices today must be regarded as an ideological struggle of the scientific, materialist world view against the anti-scientific, religious world view.
Боротьбу проти релігійних пересудів тепер треба вважати ідеологічною боротьбою наукового, матеріалістичного світогляду проти антинаукового, релігійного світогляду.