Що таке ТРЕБА СТАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be treated
• must be treated
• you need to treat

Приклади вживання Треба ставитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба ставитися до них по-людськи.
We should treat them humanely.

До святих речей треба ставитися по-святому.
Holy things must be treated in a holy way.

Треба ставитися до них по-людськи.
We need to treat them humanely.

До будь-якої команди треба ставитися з повагою.
Every team members should be treated with respect.

Треба ставитися до цього як до сна.
I need to treat this like a sleep.

Але до Ірану як до країни треба ставитися з повагою.
But Iran as a nation must be treated with dignity.

Треба ставитися до них серйозніше.
We should take them more seriously.

І загалом до ченців треба ставитися з належною повагою.
Generally, monks should be treated with respect.

Треба ставитися до цього як символу».
You need to treat this as a sign.”.

Щоб економити, до речей треба ставитися дбайливо.
To save, things need to be treated carefully.

Треба ставитися до людей з повагою”.
He should treat people with respect.".

Дуже акуратно треба ставитися до гарячих напоїв та їжі.
You need to be very careful about hot drinks and food.

Треба ставитися до людей з повагою”.
You need to treat people with respect.".

Спочатку до вибору ниток треба ставитися відповідально.
Initially, the selection of threads must be treated responsibly.

До таких людей треба ставитися як до ворогів народу, як до зрадників».
These figures must be treated as'enemies of the people,' as traitors.

До всіх іпостасей людського істоти треба ставитися з повагою.
The remains of all human beings should be treated with respect.

До таких людей треба ставитися як до ворогів народу, як до зрадників».
Such people need to be regarded as enemies of the people and traitors.

Треба ставитися до них із співчуттям, але як до наркоманів.
We should sympathise with them and help them, as we do with drug addicts.

До таких людей треба ставитися як до ворогів народу, як до зрадників.
Such persons must be regarded as the enemies of the people, as traitors.

Отже, до молока свійських тварин в дитячому віці треба ставитися дуже обережно.
So, to the milk of domestic animals in childhood must be treated with caution.

До вибору шафи для одягу треба ставитися приблизно також як і до полиць.
To choose a wardrobe for clothes should be treated approximately the same as to the shelves.

Він також зауважив, що до можливої кримінальної відповідальності за подвійне громадянство треба ставитися виважено.
He also noted that potential criminal liability for dual citizenship should be treated carefully.

На його думку, до таких людей треба ставитися як до зрадників» і судити«за їх підривну діяльність».
In his opinion, such people must be treated as“traitors” and to judge“for their subversive activities.”.

Але при цьому, я поділяю думку свого чоловіка, що до грошей треба ставитися легко, а заробляти їх з радістю.
But at the same time, I share the opinion of my husband that money should be treated lightly and making them with joy.

До себе треба ставитися з гумором, як до дитини, вибачати собі недолугість, нерозумність, помилки.
To yourself you need to treat it with humor, as a child, to forgive myself helplessness, the folly, the error.

Однак до перших позитивних випадків передбачення холери треба ставитися з обережністю, вважає професор Воттс.
But the promising early impact of the cholera prediction system should be treated with caution, according to Prof Watts.

До молоді треба ставитися зовсім по-іншому, ніж до досвідчених гравців,- в якійсь мірі їх потрібно ще виховувати.
Youngsters must be treated quite differently than experienced players- in some extent they need to be more educated.

Важливо знати різницю між однояйцевими та різнояйцевими близнюками, оскільки в кожному випадку до вагітності треба ставитися по-різному.
It's important to know the difference between identical and fraternal twins because the pregnancies should be treated differently in each case.

З великою увагою треба ставитися до дотриманняпротипожежних норм будівництва парканів між сусідами, так як від цього залежить ваше життя і життя ваших близьких.
With great care must be treated to complyfire regulations building fences between neighbors, because it affects your life and the lives of your loved ones.

Сухомлинський з цього приводу писав:"Дитина- жива істота, її мозок- найтонший, найніжніший орган, до якого треба ставитися дбайливо й обережно.
Sukhomlinsky wrote:“The child is a living creature, his brain is a most delicate and tender organ, which must be treated with care and concern.