Що таке НЕОБХІДНО ВВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be considered
• should be regarded
• must be considered

Приклади вживання Необхідно вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому такі злочини необхідно вважати.
Such crimes are considered to be.

Чи ж необхідно вважати усіх таких людей аморальними?
Do i think ALL people need this to be moral?

Головною особливістю необхідно вважати збільшення розмірів седана, які тепер складають:.
The main feature should be considered an increase in the size of the sedan, which now make up:.

Також у результаті дослідження доведено, що репутаційний менеджмент необхідно вважати бізнес-процесом вищого рівня управління.
It also shows that the reputation management should be considered a business process of the highest level of management.

Відтак, його необхідно вважати важливою інформацією для органів держав-членів, а також для інших залучених сторін(наприклад, для розповсюджувачів).
Therefore, it is to be considered as essential information to Member States' authorities as well as other relevant parties(for example distributors).

Суд дійшов висновку, що відмову в доступі до села Бойдаш необхідно вважати втручанням у право заявників на мирне володіння своїм майном див.
In conclusion, the denial of access to Boydaş village must be regarded as an interference with the applicants' right to the peaceful enjoyment of their possessions see Loizidou v.

Зважаючи на ці обставини, заявників необхідно вважати особами, які мають право подати заяву, навіть попри те, що не мають можливості довести свій статус потерпілих осіб».
In these circumstances the applicants must be considered to be entitled to lodge an application even if they cannot show that they are victims.".

(40) Якщо орган з оцінювання відповідності демонструє відповідність критеріям, установленим у гармонізованих стандартах, його необхідно вважати таким, що відповідає вимогам, установленим у застосовному секторальному законодавстві.
(28) If a conformity assessment body demonstrates conformity with the criteria laid down in harmonised standards, it should be presumed to comply with the corresponding requirements set out in this Directive.

При обліку кількості дітей необхідно вважати як біологічних, так і прийомних синів і дочок, які ще не досягли віку 21 року і не перебувають в офіційно зареєстрованому союзі(тобто неодружених/незаміжніх).
When taking into account the number of children, it is necessary to consider both biological and adopted sons and daughters who have not yet reached the age of 21 years and are not members of an officially registered union(i.e. unmarried/ unmarried).

У сучасному суспільстві суперечки ведуться навколо питання про те, чиє свавілля необхідно вважати найвищою цінністю- суспільства, більшої його частини, диктатора або групи диктаторів різної кількості від десятка до сотень.
In modern society, disputes are centered around the question of whose arbitrariness should be considered as the highest value- one of a society, the majority of it, the one of a dictator or of a group of dictators of varying number from a dozen to hundreds.

Невідповідність суттєвим вимогам необхідно вважати істотною невідповідністю, тому що вона може привести до того, що продукт становитиме потенційний або реальний ризик для здоров'я та безпеки людей або інших аспектів суспільних інтересів.
Non-conformity to essential requirements must be considered as a substantial non-compliance, because this may lead to the product presenting a potential or actual risk to the health and safety of persons or to other aspects of public interest.

Якщо опрацювання персональних даних є необхідним для виконання завдання в публічних інтересах або здійснення офіційних повноважень, покладених на контролера, законодавство Союзу або держави-члена може визначити та уточнити завдання і цілі, для виконання яких необхідно вважати сумісним та законним подальше опрацювання.
If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union law or Member State may determine and define the tasks and purposes for which they should be considered compatible and lawful further processing.

Так, лідер РІР Станіслав Воробьєв приїхав для виступу на саміті, організованому“Північним рухому супротиву” в 2015 році, з'явившись у форменій одежі(яку, як він сам сказав, необхідно вважати символом їх спільної боротьби проти“єврейських олігархів на Україні”) та застеріг про“повномасштабну війну проти традиційних цінностей західної цивілізації”.
That could mean literally anything, but when RIM's leader, Stanislav Vorobyov, came to speak at a summit that was organized by Nordic Resistance in 2015, he turned up in uniform(which he said should be regarded as a symbol of their joint fight against the“Jewish oligarchs in Ukraine”) and warned about“a full-scale war against the traditional values of Western civilization.”.

Якщо опрацювання персональних даних є необхідним для виконання завдання в публічних інтересах або здійснення офіційних повноважень, покладених на контролера, законодавство Союзу або держави-члена може визначити та уточнити завдання і цілі, для виконання яких необхідно вважати сумісним та законним подальше опрацювання.
If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union or Member State law may determine and specify the tasks and purposes for which the further processing should be regarded as compatible and lawful.

У випадках залучення і контролера, і оператора, компетентний головний наглядовий орган повинен залишатися наглядовим органом держави-члена, де має осідок контролер, але наглядовий орган оператора необхідно вважати відповідним наглядовим органом, і такий наглядовий орган повинен брати участь у процедурі співпраці, передбаченій цим Регламентом.
In cases where both the controller and the processor, responsible chief supervisory authority should remain the supervisory authority of the Member State where the main establishment of the controller, but the supervisor of the processor should be regarded as concerned supervisor and that supervisor should participate in the cooperation procedure laid down in this Regulation.

(36) Головним осідком контролера в Союзі має бути місце розташування його центральної адміністрації в Союзі, за винятком прийняття рішень про цілі та засоби опрацювання в іншому осідку контролера в Союзі, у такому разі такий інший осідок необхідно вважати головним осідком.
(36) The main establishment of a controller in the Union should be the place of its central administration in the Union, unless the decisions on the purposes and means of the processing of personal data are taken in another establishment of the controller in the Union, in which case that other establishment should be considered to be the main establishment.

У випадках залучення і контролера, і оператора, компетентний головний наглядовий орган повинен залишатися наглядовим органом держави-члена, де має осідок контролер, але наглядовий орган оператора необхідно вважати відповідним наглядовим органом, і такий наглядовий орган повинен брати участь у процедурі співпраці, передбаченій цим Регламентом.
In cases involving both the controller and the processor, the competent lead supervisory authority should remain the supervisory authority of the Member State where the controller has its main establishment, but the supervisory authority of the processor should be considered to be a supervisory authority concerned and that supervisory authority should participate in the cooperation procedure provided for by this Regulation.

Якщо національний орган з акредитації успішно пройшов попереднє взаємне оцінювання згаданої діяльності, однак його діяльність було призупинено під час наступного взаємного оцінювання, нові нотифікації органів з оцінювання відповідності, оцінені цим національним органом з акредитації, також необхідно вважати такими, що не супроводжуються акредитацією.
If a national accreditation body was successful in a previous peer evaluation for a given activity but has been suspended at a subsequent peer evaluation, new notifications of conformity assessment bodies assessed by this national accreditation body should also be considered as unaccredited.

Повідомлення контролера про можливі кримінальні діяння або загрози громадській безпеці, а також передавання компетентному органу відповідних персональних даних в окремих випадках або в декількох ситуаціях, що стосуються такого самого кримінального діяння або загроз громадській безпеці, необхідно вважати такими, що відповідають законному інтересу контролера.
Labeling possible crime or threats to public safety by the controller and the transmission of personal related data to a competent authority in an individual case or to more than one cases involving the same offense or the same threats to public safety it should be considered as falling within the legitimate interests pursued by the controller.

Оскільки початковою назвою міста є Вѣничя(за Списком міст руських) або Вѣница(за літописами русько-литовськими), що співпадає з назвою великої притоки Богу(Південного Бугу), у межиріччі яких власне розпочалося стале освоєння території Вінниці(за археологією, з першої чверті ХІІІ ст.), дане найменування необхідно вважати гідронімом аграрно-символічного(родинно-сакрального) змісту.
As the primary name of the city is“Вѣничя”(according to the Russian-Lithuanian annals) which coincides with the name of the big tributary of the Bog river(Southern Bug) and as the settlement of the new territories began in the interfluve of these two rivers(according to the archeological data it began in the first quarter of the 13th century), this name should be considered an agrarian-symbolic(kindred-sacral) hydronym.

Щоб обрати гідного кандидата на посаду президента України, необхідно, вважає Блаженніший Любомир, насамперед дізнатися про його минуле, зокрема про те, що він зробив для своєї держави.
In order to select a worthy candidate for the position of President of Ukraine, it is necessary, believes His Beatitude Lubomyr, first to research his past, specifically that which he has done for his country.

Кремлю необхідно перестати вважати Україну своєю підлеглою територією.
The Kremlin should stop perceiving Ukraine as a territory under its control.

І не треба вважати, що це необхідно змінювати.
And we don't believe it needs to be changed.

Кількість калорій необхідно постійно вважати, щоб випадково не вийти за свою норму, піддаючи ризику тривалі періоди тренування.
The number of calories must be constantly considered in order not to accidentally go beyond their normal range, putting at risk long periods of exercise.

Для того, щоб утримати м'язи шийки і хребта взагалі в хорошому стані, необхідно завжди вважати правильну поставу.
In order to keep the cervical and spine muscles in general in good condition, it is essential to always assume a correct posture.

Прийнято вважати, що тривимірне простір необхідно для підтримки життя.
It is believed that three-dimensional space is necessary to maintain life.

(46) Опрацювання персональних даних необхідно також вважати законним, якщо постає необхідність захистити інтерес, що є важливим для життя суб'єкта даних або життя ще однієї фізичної особи.
(46) The processing of personal data should also be regarded to be lawful where it is necessary to protect an interest which is essential for the life of the data subject or that of another natural person.

Або якщо Dell має підстави вважати, що це необхідно задля її захисту, захисту її клієнтів або інших людей.
Or if Dell reasonably believes it is necessary to protect Dell, its customers or the public.

Його необхідно обманути, зло він повинен вважати добром і мусить прийняти його за своє.
The person attacked must be deceived; he must consider evil to be good and adopt it as his own.