Що таке BE REGARDED Українською - Українська переклад

• розглядатися
• вважати
• розцінювати
• бути розцінені
• бути розцінено
• розцінити
• бути розглянута
• сприйматися
• було вважати
• бути визнано
• було розглядати
• було розцінювати

Приклади вживання Be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall be regarded as aliens.
Вони будуть сприйматися як чужі.

The proposed deportation could fairly be regarded as"treatment".
Пропоновану депортацію цілком можна було вважати«поводженням».

It may be regarded in three aspects?
Вона може бути розглянута в трьох аспектах?

However, that should not be regarded as a threat.
Але це не слід сприймати як загрозу.

It may be regarded as a type of issue tracking system.
Він може розглядатись як різновид системи відстеження проблем.

The level surface can be regarded as horizontal.
Можна вважати, що ця поверхня горизонтальна.

Shall not be regarded as interest for the purpose of this Article.
Платежі не вважаються процентами для цілей цієї статті.

Any unclear signal should be regarded as a stop signal.
Будь-який незрозумілий сигнал повинен сприйматися як сигнал„стоп”.

This can be regarded as equivalent scream and thus produce a negative effect.
Це може бути розцінено як еквівалент крику і, відповідно, призвести негативний ефект.

Ceuta and Melilla shall be regarded as a single territory.
Сеута і Мелілья вважаються однією територією.

Accordingly the limit of £35 million cannot be regarded as excessive.
В усякому разі цифра 35 мільйонів не може бути визнана перебільшеною.

She should not be regarded as an object of enjoyment.
Не треба сприймати його як предмет розкоші.

There are some wedding gifts that can be regarded as traditional.
В цій країні є ряд подарунків, які прийнято вважати традиційними.

That will not be regarded as a violation of wage control.
Це не вважатиметься порушенням валютного контролю.

By today's standards all three would be regarded as‘fundamentalists'.
За сьогоднішніми мірками всі троє вважалися б«фундаменталістами».

Unfortunately, such a statement can be regarded as an attempt to pressure and interfere in the internal affairs of the Ukrainian Orthodox Church.”.
На жаль, таку заяву можна розцінювати як спробу тиску та втручання у внутрішні справи Української Православної Церкви.

One of the investment and affluent countries can be regarded as Montenegro.
Однією з інвестиційних благополучних країн можна рахувати Чорногорію.

Additional coverage can be regarded as an excellent thermal insulator.
Додаткове покриття можна сприймати як відмінного термоізолятора.

Books, catalogues, newspapers and periodicals shall not be regarded as items of correspondence.
Книги, каталоги, газети і періодичні видання не вважаються продуктом кореспонденції.

Such persons must be regarded as the enemies of the people, as traitors.
До таких людей треба ставитися як до ворогів народу, як до зрадників.

Under no circumstances should it be regarded as specific legal advice.
Вона жодним чином не може бути розглянута як юридична порада.

On the contrary, it will be regarded as an administrative infringement.
В іншому випадку це вважається адміністративним правопорушенням.

In some cases, he might literally be regarded as a ghost by the villagers.
У деяких випадках сільські жителі сприймають його буквально як примару.

Any interference may, thus, be regarded as necessary in a democratic society.
Тому це втручання можна визнати необхідним у демократичному суспільстві.

A Constitution is, in fact, and must be regarded by judges, as fundamental law.
Конституція має розглядатися й фактично розглядається суддями як основний закон.

This Convention shall not be regarded as revising any existing Convention.
Ця Конвенція не вважається такою, що переглядає будь-яку з існуючих конвенцій.

In certain circumstances may be regarded as prohibited by Article 3 of the.
Обставин може вважатись таким, що заборонене, згідно зі ст. 3 Конвенції.

White discharge after menstruation can be regarded by doctors as a variant of the norm and a sign of gynecological diseases.
Білі виділення після місячних можуть бути розцінені лікарями, як варіант норми, так і ознака гінекологічного захворювання.