Що таке CAN NOT BE REGARDED Українською - Українська переклад

• не можна вважати
• не можуть розглядатися
• не можна розглядати

Приклади вживання Can not be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

At no time, payments can not be regarded as interim.
Миттю, платежі не можуть розглядатися як проміжний.

They can not be regarded as an expression of the position of the European Union.
Він не може розглядатись як відображення позиції Європейського Союзу.

The money, as such, do not produce anything, and therefore they can not be regarded as an economic resource.
Гроші як такі нічого не виробляють, отже, їх не можна вважати економічним ресурсом.

This feeling can not be regarded as something one-sided and standard.
Це почуття не можна розглядати як щось одностороннє і стандартне.

The information is given for acquaintance with the basic properties of the preparation and can not be regarded as official.
Інформація наведена для ознайомлення з основними властивостями препарату і не може розглядатися в якості офіційної.

Therefore, the“kindness” can not be regarded as the motive of this crime.
І тому“добро” ніяк не можна вважати мотивом злочину.

Compared products must be produced in the same country as the goods being valued, otherwise they can not be regarded as identical.
Порівнювані товари обов'язково мають бути зроблені в тій же країні, що й оцінювані товари, інакше вони не можуть розглядатися як ідентичні.

However, this can not be regarded as a cure for the disease, in fact, the infection develops.
Але у жодному випадку це не можна розцінювати як лікування! Насправді хвороба все ще розвивається.

A fracture usually fused(usually offset) and not enough qualified chest x-ray can not be regarded as pathological, but as an ordinary traumatic fracture.
Перелом, як правило, зростається(зазвичай зі зміщенням) і при недостатньо кваліфікованому рентгенологічному дослідженні може бути розцінений не як патологічний, а як звичайний травматичний перелом.

Such a complaint can not be regarded unequivocally, since there are more than enough reasons for its appearance.
Така скарга не може бути розцінена однозначно, так як причин для її появи більш, ніж достатньо.

Accordingly, prior to bring the verdict within criminal proceedings, the pre-trial investigation interrogation protocol can not be regarded as relevant evidence in an administrative proceeding.
Відповідно, до винесення вироку в рамках кримінального провадження- протокол допиту досудового слідства не може вважатися належним доказом в адміністративному судочинстві.

In other words, watch Apple is currently no way can not be regarded as an independent unit and are only supplement that enhances the usability of the iPhone.
Іншими словами, Apple в даний час ні в якій мірі не можуть вважатися самостійним пристроєм і є виключно доповненням, що підвищує зручність роботи з iPhone.

Professional lawyers should be characterized by a clear and defined position: no desire, belief or opinion can not be regarded as a legal norm, when they are not expressed in a legal act adopted properly".
Який писав:“… професійному юристу повинна бути притаманна чітка і визначена позиція: ніяке побажання, переконання чи думка не можуть розглядатися як правова норма, коли вони не виражені в юридичному акті, прийнятому належним чином”.

Contact lenses that absorb UV range, can not be regarded as a complete replacement of other methods of protection under the additional effect of occupational hazard, but they are an alternative means of protection in situations where the use of special sunglasses impossible.
Контактні лінзи, що поглинають УФ-діапазон, не можуть розглядатися як повноцінна заміна іншим способам захисту при додатковому дії професійно шкідливих факторів, але вони є альтернативним способом захисту в таких ситуаціях, коли застосування спеціальних сонцезахисних окулярів неможливо.

It turns out, what if a at Agreement on sale and purchase of immovable property and there is a row about Tom what money transmitted seller, this paper can not be regarded as proof of the transfer of money because this Total only commitment to be executed.
Виходить, що якщо в угоді про купівлю продажу нерухомого майна та є рядок про тому що гроші передаються продавцеві, цей папір не можна вважати доказом факту передачі грошей так як це всього лише зобов'язання яке повинно бути виконано.

But even negative results of the analysis on ACE during pregnancy can not be regarded as a sentence and panic, especially since future mothers are strongly affected by nervous troubles.
Але навіть негативні результати аналізу на АПФ при вагітності не можна розглядати як вирок і впадати в паніку, тим більше що майбутнім мамам сильні нервові переживання шкідливі.

It can only affect the course of pregnancy and fetus, but can not be regarded as an incompatibility of RH factor for the child's conception;
Це може вплинути тільки на перебіг вагітності і стан плода, але не може розцінюватися як несумісність по резус-фактору для зачаття дитини;

Despite the feasibility benefits of surrogate endpoints, these“markers of malign” carry certain caveats and can not be regarded as providing a definitive answer about whether alcohol should be recommended to reduce the risk of chronic diseases.
Незважаючи на техніко-економічне переваги сурогатні кінцеві точки, ці маркери злоякісних" нести певні застереження і не можуть розглядатися в якості остаточної відповіді про те, алкоголь повинен бути рекомендований для зниження ризику хронічних захворювань.

Even the Baltic states, let's suppose, Lithuania, which traditionally supports Ukraine in all spheres, can not be regarded as a reliable ally, since the current president, Dahl Gribauskaite, has one position and whose position the next president will take- we do not know.
Навіть країни Балтії, припустимо, Литва, яка традиційно підтримує Україну в усіх сферах, не може розглядатися як надійний союзник, оскільки нинішній президент Даля Грібаускайте займає одну позицію, а яку позицію буде займати наступний президент- ми не знаємо.

Therefore, fan translation cannot be regarded as a threat.
Тому аматорський переклад не можна вважати загрозою.

The Draft law cannot be regarded only as the draft law on punishable offences.
Законопроект не можна розглядати тільки як законопроект про кримінальні проступки.

The lifting of the moratorium alone cannot be regarded as the enforcement of the ECtHR ruling.
Лише скасування мораторію не можна вважати виконанням рішення ЄСПЛ.

A norm cannot be regarded as a law unless it is formulated.
Норма не може вважатися в якості«закону», допоки вона не сформульована.

Results using this test cannot be regarded as clinical data.
Результати використання цього тесту не можна розглядати як клінічні дані.