Що таке НЕ МОЖЕ ВВАЖАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• cannot be considered
• cannot be regarded
• may not be considered
• cannot be deemed
• is not construed
• can not be considered
• could not be considered
• can't be considered
• could not be regarded
• cannot be thought
• can be
• cannot count

Приклади вживання Не може вважатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільство не може вважатися.
Society cannot feel.

І не може вважатися«екологічною».
They can't be called“green.”.

Знак сам собі не може вважатися символом.
A symbol cannot be seen as a sign.

Вона не може вважатися конкурентоспроможною.
It can not be competitive.

Але така компанія не може вважатися незалежною.
With a Company may not be considered independent.

Така підтверджена істинна віра, мабуть, не може вважатися знанням.
Thus, justified, true belief cannot count as knowledge.

Чоловік не може вважатися кращим або гіршим за його переконання".
A man can't be considered better or worse due to his beliefs.”.

Тому ні один стиль керівництва не може вважатися найефективнішим.
No single leadership style can be considered the best.

Норма не може вважатися в якості«закону», допоки вона не сформульована.
A norm cannot be regarded as a law unless it is formulated.

Це велике спрощення, але не може вважатися неправдою.
This is a great simplification, but it cannot be considered a lie.

Тому втручання не може вважатися необхідним в демократичному суспільстві.
That being so, the interference cannot be deemed necessary in a democratic society.

За винятком Сушківки, жодне з них не може вважатися великим.
And let's be frank: None of them can be considered great.

Ніяке кількість алкоголю не може вважатися безпечним під час вагітності.
No amount of alcohol can be considered safe during pregnancy.

Немовля не має гріха, щоб покаятися і не може вважатися віруючим.
An infant has no sin to repent of, and cannot qualify as a believer.

Ніяке кількість алкоголю не може вважатися безпечним під час вагітності.
No amount of alcohol consumption can be considered safe in pregnancy.

Тварини нам не родичі, їхня пролита кров не може вважатися нашою.
Animals are not related to us; their shed blood cannot count for ours.

Персональна критика, однак, не може вважатися доречною за будь-яких обставин.
Personal criticism, however, cannot be acceptable under any circumstances.

На нашу думку, жоден показник із структури тарифу не може вважатися конфіденційною інформацією.
In our opinion, no indicator of tariff structures can be considered confidential.

Тому втручання не може вважатися необхідним в демократичному суспільстві.
Therefore, the party's dissolution could not be considered necessary in a democratic society.

Просто закінчивши вищий заклад, психолог ще не може вважатися справжнім професіоналам.
Just after graduating from higher institution, the psychologist still can't be considered true professionals.

Ця інформація не може вважатися достовірною",- сказав міністр транспорту РФ Максим Соколов.
This information cannot be regarded as reliable,” said Russian Transport Minister Maksim Sokolov.

Примітка: Цей документ в жодному разі не може вважатися пропозицією на укладення договору з Вашою організацією.
Note: this document is not construed in any way as an offer to contract with your firm.

Тому він не може вважатися таким, що вичерпав всі національні засоби правового захисту, доступні йому згідно законодавства України.
The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.

Це приводить до висновку, що оскільки сепарація від фігури прихильності не може вважатися достовірно небезпечною ситуацією, тривога з приводу розлуки з цією фігурою є невротичною.
This leads to the conclusion that, because separation from an attachment figure cannot be regarded as a truly dangerous situation, anxiety over separation from that figure is neurotic.

Поїздка в Нью-Йорк не може вважатися повноцінною, якщо Ви не відвідали один з найбільших універмагів в світі.
The trip to New York can not be considered complete if you have not visited one of the largest department stores in the world.

Така практика інформаційного висвітлення діяльності Президента України місцевими органами виконавчої влади не може вважатися відповідною вимогам Закону України“Про вибори Президента”.
The practices of covering the activities of the President of Ukraine by local executive authorities cannot be deemed compatible with the Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine”.

Кортеж може або не може вважатися записом, і навпаки, залежно від домовленостей та специфіки мови програмування.
A tuple may or may not be considered a record, and vice versa, depending on conventions and the specific programming language.

Правило не може вважатися«законом», якщо воно не сформульовано з достатнім рівнем точності, що дозволяє громадянину регулювати свою поведінку.
A norm cannot be regarded as a‘law' unless it is formulated with sufficient precision to enable the citizen to regulate his conduct.

Таким чином, зібрана інформація не може вважатися анонімною, але може являти собою персональні дані, які дозволяють ідентифікувати конкретну особу.
In this manner the information collected may not be considered anonymous, but could be personal data which might allow a particular individual to be identified.