Приклади вживання Cannot be considered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This cannot be considered fair.
And these activities cannot be considered as.
Ці операції не можуть розглядатись як.This cannot be considered as fair.
Це не може вважатись справедливим.The advice and information given to the Buyer cannot be considered as a guarantee.
Ради і інформація, що даються Покупцеві, не можуть розглядатися як гарантії.However, it cannot be considered to be absolute truth.
Однак, їх неможливо вважати абсолютною істиною.
Люди також перекладають
Advice and recommendations provided to the Buyer cannot be considered as guarantees.
Поради та рекомендації, надані Покупцю, не можуть розглядатися як гарантії.However, they cannot be considered as competitors.
Але ми не можемо вважати їх конкурентами.Our failure to enforce this Declaration cannot be considered a waiver.
Наша нездатність забезпечити дотримання цій Декларації не може бути витлумачено як відмова.Labourers cannot be considered as a commodity or a mere workforce.
Такі працівники не можуть розглядатися як товар чи лише як робоча сила.Applications sent via e-mail to the DAAD cannot be considered during the selection process.
Заявки, відправлені по електронній пошті на DAAD не може бути розглянутий в ході процесу відбору.They cannot be considered, properly, to be a cryptographic system.
Вони не можуть бути розглянуті належним чином в рамках криптографічної системи.Marketing is so basic that it cannot be considered as a separate function.
Маркетинг настільки всеосяжний, що його просто не можна розглядати як окрему функцію.The conclusion“higher quality- higher production costs” is used insetting prices for products of higher quality, which cannot be considered correct.
Висновок«вища якість- вище витрати на виробництво» використовується привстановленні цін на продукцію підвищеної якості, що не можна визнати правильним.Russia, of course, cannot be considered a partner.
Росію в ролі партнера, природно, розглядати не можна.The environmental situation, both on the global level and in many specific places, cannot be considered satisfactory.
Стан навколишнього середовища, як на глобальному рівні, так і в багатьох окремих місцях, не можна назвати задовільним.Embryonal development cannot be considered as a model of any process of development in the strict sense of the word.
Тим часом ембріональний розвиток не може розглядатися як модель всякого процесу розвитку в строгому сенсі слова.Unless otherwise expressly provided in these terms, nothing in these Rules cannot be considered as a transfer of exclusive rights to the Content.
Якщо інше явно However, this project cannot be considered to be successful, since its implementation is still at an early stage.
Однак цей проект не можна назвати успішним, оскільки його виконання досі знаходиться на початковій стадії.Only in the case of an infection may itbe necessary to temporarily remove the implant, but this cannot be considered as a reaction or rejection.
Тільки в разі інфекції Tesla transformer cannot be considered only as a special case of long lines, as such, may not be exceeded the limit of light speed.
Трансформатор Тесла не можна розглядати лише як окремий випадок довгої лінії, оскільки такої The information is not adapted to personal or specific circumstances and therefore cannot be considered personal, professional or legal advice.
Ця інформація However, the Land Office cannot be considered as an authority which satisfies the requirements of independence necessary for a tribunal within the meaning of Article 6§ 1 of the Convention.
Однак земельне управління не можна розглядати як орган, що задовольняє вимоги незалежності, як це необхідно за контекстом пункту 1 статті 6 Конвенції.The total amount of expenses is 19,110€(this amount cannot be considered as a percentage of the value of the property).
Загальна сума витрат 19110 €(дану суму не можна розглядати як відсоток від вартості нерухомості).Such a comparison cannot be considered legitimate, since the public utility, the importance of products of different quality in meeting the corresponding needs is not the same.
Подібне зіставлення не можна визнати правомірним, бо суспільна корисність, значимість продукції різної якості в задоволенні відповідних потреб неоднакова.Ukraine's realization of its sovereign rights,forming a modern political nation, cannot be considered as a policy aimed against anyone," Tymoshenko said.
Реалізація Україною своїх суверенних прав,формування сучасної політичної нації This information cannot be considered as a recommendation to patients on the diagnosis and treatment of any diseases and cannot serve as a substitute for consultation with a doctor.
Дана інформація не може розглядатися як рекомендація пацієнтам з діагностування та лікування будь-яких захворювань і The Constitutional Court ofUkraine said numerous times that assumptions cannot be considered reasoning to substantiate unconstitutionality of legal acts or their individual provisions.
Конституційний Суд України неодноразово зазначав що припущення не можуть вважатися аргументами на підтвердження неконституційності правових актів чи їх окремих положень.Please note that information contained on the website of GRATA Internationalis intended to be purely informative, and as such cannot be considered as legal advice for specific issues.
Інформація, яка міститься на сайті сайте GRATA International,має виключно інформативний характер і не може розглядатися у якості юридичної консультації з конкретного питання.Bronchial asthma is multifaceted and complex, it cannot be considered one-sidedly, as a simple chain of pathological processes.
ПАТОГЕНЕЗБронхіальною астми багатогранний і складний, його не можна розглядати однобоко, як просту ланцюжок патологічних процесів.
