Що таке НЕ МОЖНА ВВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot be considered
• cannot be regarded
• it is impossible to consider
• should not be considered
• cannot be seen
• can not be considered
• can not be regarded
• could not be considered
• may not be considered
• may not be called
• one should not reckon

Приклади вживання Не можна вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяк не можна вважати нормальним.
You can't think normal.

Враховуючи це, не можна вважати.
At this point, you cannot think.

Тому не можна вважати злочином.
Therefore, it cannot be deemed a crime.

Не можна вважати свої почуття неправильними.
It is impossible to consider his feelings wrong.

Що види не можна вважати незмінними.
Nothing can be regarded as unchanging.

Не можна вважати людину продуктом природи.
Man cannot be seen as the product of natural development.

Жоден з них не можна вважати бездоганним.
None of them can be thought as innocent.

Тому аматорський переклад не можна вважати загрозою.
Therefore, fan translation cannot be regarded as a threat.

Бій не можна вважати завершеним.
Yet the struggle could not be considered finished.

Тобто її теж не можна вважати агресивною.
You also can't be perceived as being aggressive.

Але це не можна вважати релігійним конфліктом.
You can't see it as a religious dispute.

Проте ці результати не можна вважати репрезентативними.
These results cannot be seen as representative of.

Тому їх не можна вважати еволюційними.
They certainly can't be described as evolutionary.

Адже торгівлю без прибутків не можна вважати торгівлею.
After all, trade without profit can't be considered trade.

Жоден з них не можна вважати бездоганним.
None of them can be considered imperative.

Але не можна вважати, що це була суперпрезидентської республіки.
You can't believe that this is the Republican Guard.

Сплату податків не можна вважати приємним заняттям.
Filing of taxes cannot be described as a pleasant task.

Але це не можна вважати військовою операцією.
That sort of thing could not be considered a military operation.

Без такого самоспонукання не можна вважати себе справжнім християнином.
Without this, you can't call yourself a Christian.

Правило №2. Не можна вважати чоловіка своєю власністю.
Rule number 2. You can not consider your spouse your property.

Впродовж минулого десятиліття, не можна вважати позитивними.
Particularly last quarter of the year may not be called positive.

І тому“добро” ніяк не можна вважати мотивом злочину.
Therefore, the“kindness” can not be regarded as the motive of this crime.

Не можна вважати, що шоколад містить лише«порожні калорії».
It is impossible to consider that chocolate contains only"empty calories".

З іншого боку, не можна вважати це чимось поганим і обмежувати себе.
On the other hand, one cannot consider this something bad and limit oneself.

Медикаментозне лікування атеросклерозу не можна вважати абсолютно безпечним.
No antiepileptic drug can be considered to be absolutely safe.

Однак не можна вважати, що участь буде завжди приносити лише позитивні результати.
We cannot assume, however, that participation will always bring positive results.

Ідеальних продуктів не буває, і навіть мигдальне молоко не можна вважати ідеальною їжею.
Not even almond milk can be considered the perfect food.

Лише скасування мораторію не можна вважати виконанням рішення ЄСПЛ.
The lifting of the moratorium alone cannot be regarded as the enforcement of the ECtHR ruling.

Також не можна вважати неосвіченою того, хто не отримав вищу освіту.
Also, one can not be considered uneducated by those who have not received higher education.

З огляду на ці обставини, не можна вважати, що органи влади не виконали позитивного обов'язку із вжиття ефективних заходів для захисту їх від такого насильства.
In those circumstances, the authorities cannot be regarded as having failed in any positive obligation to take effective steps to protect them from that abuse.