Приклади вживання Cannot be confused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copine cannot be confused with any brand.
Copine не можна сплутати з іншими брендами.The furnished exterior of the high-tech home cannot be confused with a different style.
Облаштований фасад хай тек будинку неможливо сплутати з іншим стилем.This style cannot be confused with one another, it is unique.
Цей стиль неможливо переплутати ні з одним іншим, він унікальний.Heather honey has characteristic features that cannot be confused with any other product:.
Вересовий мед має характерні ознаки, які неможливо сплутати з яким-небудь іншим продуктом:.They cannot be confused with other, because their color is a dark brown to almost black.
Їх неможливо сплутати з іншими, оскільки колір їх- від темно-коричневого до майже чорного.With its huge size and distinctive spotting, whale shark cannot be confused with any other species.
Завдяки величині і незвичайному забарвленню, китових акул неможливо сплутати з іншими рибами.Their aroma cannot be confused with the smell of other flowers, it is special and peculiar, it can not be compared with anything.
Їх аромат неможливо сплутати з запахом інших квітів, він особливий і своєрідний, його ні з чим не порівняти.For example, inhabitants of equatorial Africa cannot be confused with inhabitants of the Scandinavian Peninsula.
Наприклад, жителів екваторіальної Африки не можна сплутати з мешканцями Скандинавського півострова.Trail that cannot be confused with something else, you cannot stray from it, because it is marked in white on red stone blocks and red- on the gray paving slabs.
Стежку цю неможливо сплутати з чимось іншим, із неї не можна збитися, оскільки вона позначена білим кольором на червоній бруківці і червоним- на сірій тротуарній плитці.Petrykivka paintings with their original execution of flowers and guilder-rose cannot be confused with any other painting technique in the world.
Петриківський живопис із характерним для нього оригінальним виконанням квітів та калини неможливо переплутати з жодною іншою живописною технікою у світі.This obvious verification cannot be confused, however, with an indistinct pluralism in the choice of moral principles and the substantial values to which reference is made.
Однак це не можна змішувати з двозначним плюралізмом у виборі моральних принципів і основних цінностей, до яких належить дане твердження.And yet there is something unchanged in his life and work- he always remained himself,and his music cannot be confused with the music of other composers.
І все ж в його житті і творчості є чимось незмінним- він завжди залишався самим собою,а його музику не сплутаєш з музикою інших композиторів.Jacob Banks's voice cannot be confused with anything else.
Голос Джейкоба Бенкса неможливо переплутати з будь-чиїм іншим.And yet in his life and work there is something invariable- he always remained himself,and his music cannot be confused with the music of other composers.
І все ж в його житті і творчості є чимось незмінним- він завжди залишався самим собою,а його музику не сплутаєш з музикою інших композиторів.A village in southern Italy may differ in its culture from the same village in Northern Italy,but at the same time they remain the Italian villages that they cannot be confused with the German ones.
Село в Південній Італії по своїй культурі може відрізнятися від такої ж села в Північній Італії,але при цьому вони залишаються саме італійськими селами, їх не сплутаєш з німецькими.A village in southern Italy may be different culturally from the same village in northern Italy,but they are just Italian villages, they cannot be confused with the German ones.
Село в Південній Італії по своїй культурі може відрізнятися від такої ж села в Північній Італії,але при цьому вони залишаються саме італійськими селами, їх не сплутаєш з німецькими.In general reserved words and keywords need not coincide, but in most modern languages keywords are a subset of reserved words, as this makes parsing easier, since keywords cannot be confused with identifiers.
В основному зарезервовані та ключові слова This still life could not be confused with the works of other students of the studio.
Цей натюрморт неможливо сплутати з творами інших учнів студії.Lordes packaging can't be confused with competitors.
Упаковку«Лордес» не сплутаєш з продукцією конкурентів.Luxurious and refined Bukhara gold embroidery can not be confused with anything else.
Розкішну і витончену бухарскую золоту вишивку неможливо сплутати ні з чим іншим.It can't be confused with someone else's voice.
Його неможливо переплутати з голосом якого-небудь іншого птаха.I love it”- this slogan can not be confused with any other company.
Я це люблю»- цей слоган неможливо сплутати з жодною іншою компанією.Photo with its development in later stages can not be confused with other diseases.
Фото з її розвитком на пізніх етапах вже не можна сплутати з іншими захворюваннями.And in appearance the horse can not be confused with anyone.
А за зовнішнім виглядом кінь неможливо сплутати ні з ким.This design, which can not be confused with one another.
Це дизайн, який не сплутаєш ні з одним іншим.A characteristic drawing of Slavic patterns can not be confused with anything else.
Характерний малюнок слов'янських візерунків не сплутати ні з чим іншим.Having tried it once- it can not be confused with any other honey.
Спробувавши його один раз- його вже не сплутати ні з яким іншим медом.Its sufficiently narrow that it can't be confused with anything else.
Звук його настільки своєрідний, що його не можна переплутати ні з яким іншим.Her voice is so unique that it can not be confused with anyone else.
Звук його настільки своєрідний, що його не можна переплутати ні з яким іншим.The latest version of Yamaha R1 has a unique"sound", which can not be confused with any other sports motorcycle.
Остання версія Yamaha R1 має унікальну"Звучанням", яке неможливо сплутати з жодним іншим спортивним мотоциклом.
